Ian Dury — Your Horoscope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Horoscope" van Ian Dury.
Songteksten
As a person you’re warm and reliable
This will always stand you in good stead
Your star is in the ascendant at the moment
This could mean you will receive a large amount of bread
Your friends will remain fiercely loyal in stormy times
Your the kind of spirit who likes to think ahead
You’re going on a journey to far off sunny climes
Your lucky flower is in bloom, your lucky colour’s red
Sealed with a kiss in a blue envelope
Delivered with pleasure is your horoscope, horoscope, horoscope
Some changes are occurring in the next few weeks
A long standing problem will be sorted out at last
Don’t expect miracles but look on the bright side
When you’re in a hurry nothing happens fast
Stand by your beliefs because your star is genuine
Look towards the future, don’t dwell on the past
Your animal’s the elephant, your lucky bird’s the penguin
And while you wish upon a star your universe is vast
Don’t be afraid of the slippery slope
There’s a new day tomorrow in your horoscope, horoscope, horoscope
It’s time to embark on that dreamt about project
Throw caution to the winds and build that sailing boat
Answer that letter, it means so much to hear from you
Mum’s kept every single word you ever wrote
Always keep your own counsel in matters of the heart
But don’t despair when the love sign seems remote
In a matter of moments life can make a fresh start
Though your heart feels like sinking, keep your spirit afloat
When things can ensue from a glimmer of hope
You can steer by the stars in your horoscope
(When things can ensue from a glimmer of hope
You can steer by the stars in your horoscope)
Don’t be afraid of the slippery slope
There’s a new day tomorrow in your horoscope
(Don't be afraid of the slippery slope
There’s a new day tomorrow in your horoscope)
Sealed with a kiss in a blue envelope
Delivered with pleasure is your horoscope, horoscope, horoscope
Songtekstvertaling
Als persoon ben je warm en betrouwbaar
Dit zal je altijd goed staan.
Uw ster is in de ascendant op dit moment
Dit kan betekenen dat u een grote hoeveelheid brood krijgt
Je vrienden zullen in stormachtige tijden trouw blijven.
Je bent het soort geest die graag vooruit denkt
Je gaat op een reis naar verre zonnige klimaten
Je geluksbloem staat in bloei, je gelukskleur is rood
Verzegeld met een kus in een blauwe envelop
Uw horoscoop, horoscoop en horoscoop worden met plezier geleverd.
Enkele veranderingen doen zich voor in de komende weken
Een lang bestaand probleem zal eindelijk worden opgelost
Verwacht geen wonderen, maar bekijk het van de zonnige kant.
Als je haast hebt, gebeurt er niets snel.
Blijf bij je geloof, want je ster is echt.
Kijk naar de toekomst, blijf niet stilstaan bij het verleden
Jouw dier is de olifant, jouw geluksvogel is de pinguïn.
En terwijl je een ster wenst is je universum enorm
Wees niet bang voor het hellend vlak.
Morgen is er een nieuwe dag in je horoscoop, horoscoop, horoscoop.
Het is tijd om te beginnen met dat droom over project
Gooi voorzichtigheid in de wind en bouw die zeilboot
Beantwoord die brief, het betekent zoveel om van je te horen.
Mama heeft elk woord gehouden dat je ooit schreef.
Houd altijd je eigen raad in zaken van het hart.
Maar wanhoop niet als het liefdesteken ver weg lijkt
In een kwestie van momenten kan het leven een nieuwe start maken
Hoewel je hart voelt als zinken, houd je geest overeind
Wanneer dingen kunnen voortspruiten uit een sprankje hoop
Je kunt sturen door de sterren in je horoscoop
(Wanneer de dingen kunnen voortspruiten uit een sprankje hoop
Je kunt sturen door de sterren in je horoscoop)
Wees niet bang voor het hellend vlak.
Morgen is er een nieuwe dag in je horoscoop.
Wees niet bang voor het hellend vlak .
Morgen is er een nieuwe dag in je horoscoop.)
Verzegeld met een kus in een blauwe envelop
Uw horoscoop, horoscoop en horoscoop worden met plezier geleverd.