Ian Dury — No Such Thing As Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Such Thing As Love" van Ian Dury.
Songteksten
There’s no such thing as heart-ache
Tomorrow you’ll be gone
There’s no such thing as yesterday
The memory lingers on There’s no such thing as thank you
When no-one hears your please
There’s no such thing as helping out
But willing on the knees
There’s no such thing as change your mind
Salvation from above
There’s no time like the present
There’s no such thing as love
There no such thing as lonely
The world’s been dry too long
There’s no such thing as turn around
Back where you belong
There’s no such thing as easing out
When squeeze becomes a shove
There’s no change out of sixpence
There’s no such things as love
There’s no such thing as heart-ache
Tomorrow you’ll be gone
There’s no such thing as yesterday
The memory lingers on There’s no such thing as change your mind
Salvation from above
There’s no time like the present
There’s no such thing as love
Songtekstvertaling
Er bestaat niet zoiets als hartpijn.
Morgen ben je weg.
Gisteren bestaat niet.
De herinnering blijft hangen er is niet zoiets als dank je
Als niemand je wil hoort
Er bestaat niet zoiets als helpen.
Maar bereid op de knieën
Je kunt niet van gedachten veranderen.
Redding van bovenaf
Er is geen betere tijd dan het heden.
Liefde bestaat niet.
Er bestaat niet zoiets als eenzaam.
De wereld is te lang droog geweest.
Omdraaien bestaat niet.
Terug waar je thuishoort
Er bestaat niet zoiets als het rustig aan doen.
Als knijp een duw wordt
Er is geen verandering van sixpence.
Liefde bestaat niet.
Er bestaat niet zoiets als hartpijn.
Morgen ben je weg.
Gisteren bestaat niet.
Het geheugen blijft hangen er is niet zoiets als van gedachten veranderen
Redding van bovenaf
Er is geen betere tijd dan het heden.
Liefde bestaat niet.