Ian Dury — Fucking Ada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fucking Ada" van Ian Dury.
Songteksten
Moments of sadness, moments of guilt
Stains on the memory, stains on the quilt
Chapter of incident, chapter and verse
Sub-heading chronic, paragraph worse
Lost in the limelight, backed in the blaze
Did it for nine pence, those were the days
Give me my acre and give me my plough
Tell me tomorrow, don’t bother me now
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Times at a distance, times without touch
Greed forms the habit of asking to much
Followed at bedtime by builders and bells
Wait til the doldrums which nothing dispels
Idly, mentally, doubtful and dread
Who runs with the beans shall not stale with the bread
Let me lie fallow and dormant dismay
Tell me tomorrow, don’t bother today
Fucking ada, fucking ada
Fucking ada, fucking ada
Tried like a good un, did it all wrong t Thought that the hard way was taking to long
To late for regret or chemical change
Yesterdays targets have gone out of range
Failure infolds me with clammy green arms
Damn the excursions and blast the alarms
For the rest of what’s natural Ill lay on the ground
Tell me tomorrow if I’m still around
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada,
Songtekstvertaling
Momenten van verdriet, momenten van schuld
Vlekken op het geheugen, vlekken op de quilt
Hoofdstuk van incident, hoofdstuk en vers
Subrubriek chronisch, paragraaf slechter
Verloren in de schijnwerpers, gesteund in de vuurzee
Deed het voor negen pence, dat waren de dagen
Geef me mijn akker en geef me mijn ploeg
Vertel het me morgen, val me nu niet lastig.
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Tijden op afstand, tijden zonder aanraking
Hebzucht is de gewoonte om veel te vragen.
Gevolgd voor het slapengaan door bouwers en klokken
Wacht tot de doldrums die niets uitstraalt
Ijdel, mentaal, twijfelachtig en bang
Wie met de bonen rent, zal niet met het brood bezwijken.
Laat me braak liggen en slapende ontzetting
Zeg het me morgen, doe geen moeite vandaag.
Fucking ada, Fucking ada
Fucking ada, Fucking ada
Probeerde als een goede VN, deed het allemaal verkeerd T dacht dat de harde manier te lang duurde
Te laat voor Spijt of chemische verandering
Doelen van gisteren zijn buiten bereik.
Mislukking vult me met klamme groene armen
Verdom de excursies en blaas de alarmen op.
Voor de rest van wat natuurlijk op de grond ligt
Vertel me morgen of ik er nog ben.
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Fucking Ada, Fucking Ada
Verdomde Ada.,