Ian Dury — Dance Of The Crackpots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance Of The Crackpots" van Ian Dury.
Songteksten
Oh, let’s get up and let’s get excited
It’s a public party and you’re all invited
Let’s cut the custard, see the mustard
Please hold steady till we’re maladjusted
Sing boop-ba-de-boop, sing twiddle-de-de
Invite the Germans home for tea
Let them mock and let them sneer
The wise young crackpot knows no fear
The emancipation that’s sweeping the nation
When it seemed that the world was sunk
You can bet your boots on your own pursuits
History is bunk
From Rosemary Clooney to Jerry Lee Lewis
From Debussy to Thelonius Monk
It’s the modern art of the human heart
The shape of things to funk, funk, funk
Let’s see you do it, you always knew it It’s totally impossible to misconstrue it In sight of the fact and in spite of the fashion
Living is a lap-top animated fashion
Pay no attention to the bones of contention
Do the new-age boogie for the old-age pension
Let them stop and let them snore
We’ll be glad that we were born
Motivation is the new sensation
The fantasy that keeps you fit
On the human assumption, you don’t have the gumption
Get up and do your bit
Being daft is a therapy craft
Which sharpens up your wits
Totally enthusic about the music
And it shows in the face you sit, sit, sit
(dosey-doh)
Oh, let’s get up and let’s get excited
It’s a public party and you’re all invited
Let’s cut the custard, see the mustard
Please hold steady till we’re maladjusted
Sing boop-ba-de-boop, sing twiddle-de-de
Invite the Germans home for tea
Let them mock and let them sneer
Wise young crackpots know no fear
Emancipation that’s sweeping the nation
Worldwide tonic funk
You can bet your boots on your own pursuits
History is bunk
From Rosemary Clooney to Jerry Lee Lewis
From Debussy to Thelonius Monk
It’s the modern art in the human heart
The shape of things to funk, funk, funk, funk, funk
(Thank you)
Songtekstvertaling
Oh, laten we opstaan en laten we opgewonden raken
Het is een publiek feest en jullie zijn allemaal uitgenodigd.
Laten we de custard snijden, de mosterd zien
Blijf rustig tot we slecht zijn aangepast.
Zing boop-ba-de - boop, zing twiddle-de-de
Nodig de Duitsers uit voor thee.
Laat ze maar spotten.
De wijze jonge gek kent geen angst.
De emancipatie die de natie overspoelt
Toen het leek dat de wereld zonk
Je kunt je laarzen inzetten op je eigen bezigheden.
Geschiedenis is onzin.
Van Rosemary Clooney naar Jerry Lee Lewis
Van Debussy tot Thelonius Monk
Het is de moderne kunst van het menselijk hart
The shape of things to funk, funk, funk
Laten we eens zien hoe je het doet, je wist altijd dat het totaal onmogelijk is om het verkeerd te begrijpen In het zicht van het feit en in weerwil van de mode
Leven is een lap-top Animatie Mode
Let niet op de twistpunten.
Doe de New age boogie voor het ouderdomspensioen
Laat ze stoppen en laat ze snurken.
We zullen blij zijn dat we geboren zijn.
Motivatie is de nieuwe sensatie
De fantasie die je fit houdt
Op menselijke basis, heb je niet het lef.
Sta op en doe je deel.
Gek zijn is een therapie ambacht
Wat je scherper maakt.
Helemaal enthousiast over de muziek
En het laat in het gezicht zien dat je zit, zit, zit
(dosey-doh)
Oh, laten we opstaan en laten we opgewonden raken
Het is een publiek feest en jullie zijn allemaal uitgenodigd.
Laten we de custard snijden, de mosterd zien
Blijf rustig tot we slecht zijn aangepast.
Zing boop-ba-de - boop, zing twiddle-de-de
Nodig de Duitsers uit voor thee.
Laat ze maar spotten.
Wijze jonge idioten kennen geen angst
Emancipatie die de natie overspoelt
Worldwide tonic funk
Je kunt je laarzen inzetten op je eigen bezigheden.
Geschiedenis is onzin.
Van Rosemary Clooney naar Jerry Lee Lewis
Van Debussy tot Thelonius Monk
Het is de moderne kunst in het menselijk hart
The shape of things to funk, funk, funk, funk
Dank je.)