Ian Dury — Common As Muck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Common As Muck" van Ian Dury.
Songteksten
You’re not Bridget Bardot, I’m not Jack Palance.
I’m not Shirley Temple by any circumstance,
Or Fred Astaire
You’re not Sidney Taffler, I’m not Dirk Bogarde.
I’m not very stylish and you’re not avant garde,
Or Lionel Blair
We’re as common as muck.
Bonne chance, viel glck, good luck
Where bold is beautiful we don’t give a damn
Luvva duck, we’re as common as muck.
You’re not Victor Hugo, I’m not Patience Strong,
I’m not Rodney Rygate or Yvonne Goolagong.
Shirley Abicair, Oh!
I’m not Nellie Melba, you’re not Nellie Dean
We do our best endeavours to keep our doobries clean
Because we care!
We’re as common as muck.
Buona fortuna, vayas con Dios, good luck!
Where bold is beautiful we don’t give a damn.
Luvva duck, we’re as common as muck.
We’re as common as muck.
Bonne chance, viel glck, good luck!
Where bold is beautiful we don’t give a damn.
Luvva duck! We’re as common as muck.
Songtekstvertaling
Jij bent Bridget Bardot niet, Ik ben Jack Palance niet.
Ik ben Shirley Temple niet.,
Of Fred Astaire
Jij bent Sidney Taffler niet, Ik ben Dirk Bogarde niet.
Ik ben niet erg stijlvol en jij bent geen avant-garde.,
Of Lionel Blair.
We zijn zo gewoon als stront.
Bonne chance, viel glck, succes.
Waar Vet Mooi Is, kan het ons geen moer schelen.
Luvva duck, we zijn zo gewoon als stront.
Jij bent Victor Hugo niet, Ik heb geen geduld sterk,
Ik ben niet Rodney Rygate of Yvonne Goolagong.
Shirley Abicair, Oh!
Ik ben Nellie Melba niet, Jij bent Nellie Dean niet.
We doen ons best om onze doobries schoon te houden.
Omdat wij erom geven.
We zijn zo gewoon als stront.
Buona fortuna, vayas con Dios, succes!
Waar gedurfd mooi is, kan het ons geen moer schelen.
Luvva duck, we zijn zo gewoon als stront.
We zijn zo gewoon als stront.
Bonne chance, viel glck, succes!
Waar gedurfd mooi is, kan het ons geen moer schelen.
Luvva eend! We zijn zo gewoon als stront.