Ian Dury & The Blockheads — If I Was With A Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Was With A Woman" van Ian Dury & The Blockheads.
Songteksten
If I was with a woman she’d wonder what was happening
Little things would slowly go askew
If I was with a woman I’d make her quite unhappy
'Specially when she did not want me to If I was with a woman I’d make believe I loved her
When all the time I would not like her much
If I was with a woman she’d soon become unsettled
I’d show her but I would not let her touch
Look at them laughing
Look at them laughing
Look at them laughing
Laughing, laughing
If I was with a woman I’d never ask her questions
But if she did not want me to I would
If I was with a woman I’d offer my indifference
And make quite sure she never understood
If I was with a woman I’d threaten to unload her
Every time she asked me to explain
If I was with a woman she’d have to learn to cherish
The purity and depth of my disdain
Look at them laughing
Look at them laughing
Look at them laughing
Laughing, laughing
I’ve been with a woman, she took away my spirit
No woman’s coming close to me again
I’ve been with a woman, she took away my spirit
No woman’s coming close to me again
Look at them laughing
Look at them laughing
Look at them laughing
Laughing, laughing, laughing, laughing, laughing
Laughing, laughing, laughing, laughing, laughing…
Songtekstvertaling
Als ik met een vrouw was, zou ze zich afvragen wat er gebeurde.
Kleine dingen zouden langzaam gaan askew
Als ik met een vrouw was, zou ik haar ongelukkig maken.
'Vooral als ze niet wilde dat ik dat deed als ik met een vrouw was zou ik doen geloven dat ik van haar hield.
Ik zou haar nooit zo mogen.
Als ik met een vrouw was, was ze al snel onrustig.
Ik zou het haar laten zien, maar ik liet haar niet aanraken.
Kijk ze eens lachen.
Kijk ze eens lachen.
Kijk ze eens lachen.
Lachen, lachen
Als ik met een vrouw was, zou ik haar nooit vragen stellen.
Maar als ze niet wilde dat ik dat deed zou ik
Als ik met een vrouw was, zou ik mijn onverschilligheid aanbieden.
En zorg ervoor dat ze het nooit begreep.
Als ik met een vrouw was zou ik dreigen haar uit te laden.
Elke keer als ze me vroeg om het uit te leggen
Als ik met een vrouw was, zou ze moeten leren om te koesteren.
De zuiverheid en diepte van mijn minachting
Kijk ze eens lachen.
Kijk ze eens lachen.
Kijk ze eens lachen.
Lachen, lachen
Ik ben met een vrouw geweest, ze nam mijn geest weg
Er komt geen vrouw meer bij me in de buurt.
Ik ben met een vrouw geweest, ze nam mijn geest weg
Er komt geen vrouw meer bij me in de buurt.
Kijk ze eens lachen.
Kijk ze eens lachen.
Kijk ze eens lachen.
Lachend, lachend, lachend, lachend
Lachend, lachend, lachend, lachend…