Ian Brown — Illegal Attacks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Illegal Attacks" van Ian Brown.
Songteksten
So what the fuck is this UK
Gunnin' with this US of A In Iraq and Iran and in Afghanistan
Does not a day go by Without the Israeli Air Force
Fail to drop its bombs from the sky?
How many mothers to cry?
How many sons have to die?
How many missions left to fly over Palestine?
'Cause as a matter of facts
It’s a pact, it’s an act
These are illegal attacks
So bring the soldiers back
These are illegal attacks
It’s contracts for contacts
I’m singing concrete facts
So bring the soldiers back
What mean that you beat my people
What mean that you beat my people
And grind the faces of the poor
So tell me just how come were the Taliban
Sat burning incense in Texas
Roaming round in a Lexus
Sittin' on six billion oil drums
Down with the Dow Jones, up on the Nasdaq
Pushed into the war zones
It’s a commercial crusade
'Cause all the oil men get paid
And only so many soldiers come home
It’s a commando crusade
A military charade
And only so many soldiers come home
Soldiers, soldiers come home
Soldiers come home
Through all the blood and sweat
Nobody can forget
It ain’t the size of the dog in the fight
It’s the size of the fight in the dog on the day or the night
There’s no time to reflect
On the threat, the situation, the bark nor the bite
These are commercial crusades
'Cos all the oil men get paid
These are commando crusades
Commando tactical rape
And from the streets of New York and Baghdad to Tehran and Tel Aviv
Bring forth the prophets of the Lord
From dirty bastards fillin' pockets
With the profits of greed
These are commercial crusades
Commando tactical raids
Playin' military charades to get paid
And who got the devils?
And who got the Lords?
Build yourself a mountain — Drink up in the fountain
Soldiers come home
Soldiers come home
Soldiers come home
Soldiers come home
What mean ya that you beat my people
What mean ya that you beat my people
And grind the faces of the poor.
Songtekstvertaling
Dus wat is dit Verenigd Koninkrijk?
In Irak en Iran en in Afghanistan.
Gaat er geen dag voorbij zonder de Israëlische luchtmacht?
Zijn bommen niet uit de lucht laten vallen?
Hoeveel moeders om te huilen?
Hoeveel zonen moeten er sterven?
Hoeveel missies vliegen er nog over om over Palestina te vliegen?
Want als een kwestie van feiten
Het is een pact, het is een act.
Dit zijn illegale aanvallen.
Dus breng de soldaten terug.
Dit zijn illegale aanvallen.
Het zijn contracten voor contacten.
Ik zing concrete feiten.
Dus breng de soldaten terug.
Wat betekent dat je mijn mensen sloeg?
Wat betekent dat je mijn mensen sloeg?
En vermalen de gezichten van de armen
Hoe komt het dat de Taliban ...
Sat burning wierook in Texas
Rond zwerven in een Lexus
Zittend op zes miljard olievaten
Weg met de Dow Jones, op de Nasdaq
De oorlogsgebieden ingeduwd
Het is een commerciële kruistocht.
Want alle oliemannen krijgen betaald.
En slechts zoveel soldaten komen thuis
Het is een commando kruistocht.
Een militaire poppenkast
En slechts zoveel soldaten komen thuis
Soldaten, soldaten komen thuis.
Soldaten komen thuis.
Door al het bloed en zweet
Niemand kan het vergeten.
Het is niet de grootte van de hond in het gevecht.
Het is de grootte van het gevecht in de hond op de dag of de nacht
Er is geen tijd om na te denken.
Over de dreiging, de situatie, de schors of de beet
Dit zijn commerciële kruistochten.
Want alle oliemannen krijgen betaald.
Dit zijn commando kruistochten.
Commando tactische verkrachting
En van de straten van New York en Bagdad tot Teheran en Tel Aviv
Breng de profeten van de Heer voort
Van vuile klootzakken die zakken fillen.
Met de winst van hebzucht
Dit zijn commerciële kruistochten.
Commando tactische invallen
Militaire hints spelen om betaald te worden
En wie heeft de duivels?
En wie heeft de Lords?
Bouw jezelf een berg-Drink op in de fontein
Soldaten komen thuis.
Soldaten komen thuis.
Soldaten komen thuis.
Soldaten komen thuis.
Wat bedoel je dat je mijn mensen hebt verslagen?
Wat bedoel je dat je mijn mensen hebt verslagen?
En de gezichten van de armen vermalen.