Ian Anderson — Different Germany songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Different Germany" van Ian Anderson.
Songteksten
The lights are down in Germany
and Germany is closed to me different somehow this time.
The airport’s stiff, cold corridors
ring empty beats through hollow feet
that I find to be mine.
Different Germany.
History repeats somehow.
Different Germany.
Afraid to know you now.
And past my eyes with leathered gaze
stare clean-cut boys all dressed as men
in sharpened uniform.
Who turned the clock? (Moved on or back)
And what dark chill is gathering still
before the storm.
Out in the street a tableau double-glazed
with laughing girls whose fastened smiles
are clearly not meant for me.
Songtekstvertaling
De lichten zijn uit in Duitsland.
en Duitsland is deze keer anders voor me gesloten.
De luchthaven is stijf, koude gangen
ringledige beats door holle voeten
dat ik de mijne vind.
Ander Duitsland.
De geschiedenis herhaalt zich.
Ander Duitsland.
Bang om je nu te kennen.
En langs mijn ogen met een verwende blik
staar jongens die verkleed zijn als mannen.
in geslepen uniform.
Wie heeft de klok gedraaid? (Verplaatst op of terug)
En welke donkere kou verzamelt zich nog
voor de storm.
Op straat een tafel met dubbele beglazing
met lachende meisjes met een glimlach
zijn duidelijk niet voor mij bedoeld.