IAMX — Sorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorrow" van IAMX.
Songteksten
My northern heart weighs like a stone
And the burning sadness has become my home
The tortured world wants Me to hate
But there'! A world inside
Where my love can bury my rage
Every second I disappear
I feel my senses dying
In the mountain stillness I hear
Hollywood coyotes crying
Sorrow, you are my light
Everything my heart desires
Show me your beautiful anger
Sorrow, keeping me sane
You turn my nights into days
I love your beautiful anger
When I am tempted to give up And the winter’s drowning me with memories and loss
I leave my hungry mind outside
‘cause there’s a beauty inside
And sorrow is fueling my fire
Every second I disappear
I feel my senses dying
In the mountain stillness I hear
Hollywood coyotes crying
Sorrow, you are my light
Everything my heart desires
Show me your beautiful anger
Sorrow, keeping me sane
You turn my nights into days
I love your beautiful anger
Every time that I feel
My empire beneath my feet
Crumbling — Anger — Crumbling
Sorrow…
Anger!
Songtekstvertaling
Mijn Noordelijke hart weegt als een steen.
En het brandende verdriet is mijn thuis geworden.
De gekwelde wereld wil dat ik haat
Maar daar! Een wereld binnenin
Waar mijn liefde mijn woede kan begraven
Elke seconde verdwijn ik.
Ik voel mijn zintuigen sterven.
In de stilte van de berg hoor ik
Huilende Hollywood coyotes
Sorrow, you are my light
Alles wat mijn hart verlangt
Laat me je mooie woede zien.
Verdriet, me gezond houden
Je verandert mijn nachten in dagen.
Ik hou van je mooie woede.
Als ik verleid word om op te geven en de winter verdrinkt me met herinneringen en verlies
Ik laat mijn hongerige geest buiten.
want er zit een schoonheid in.
En verdriet voedt mijn vuur
Elke seconde verdwijn ik.
Ik voel mijn zintuigen sterven.
In de stilte van de berg hoor ik
Huilende Hollywood coyotes
Sorrow, you are my light
Alles wat mijn hart verlangt
Laat me je mooie woede zien.
Verdriet, me gezond houden
Je verandert mijn nachten in dagen.
Ik hou van je mooie woede.
Elke keer dat ik voel
Mijn rijk onder mijn voeten
Brokkelen-Woede-Brokkelen
Verdriet…
Woede!