IAMX — Quiet the Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet the Mind" van IAMX.
Songteksten
There was light before
The rain began,
And there was hope
Behind the suffering joke.
Lies come,
Lies they go.
Even the sun is tired.
Under the surfaces,
There is a benevolent drone.
Do you feel it?
So brutal when the words are on The tip of your tongue,
So strange when your tired eyes won’t
Shut your brain down.
Hold back the melancholy,
Hold back the fear, darling,
It’s a crime.
Hold back the fear.
Hold back the melancholy,
It’s a crime.
Sometimes I can taste my death
Like a candy bar.
So sweet and complete
As infinity takes me This fool’s end.
I create to keep that dog in my bearable door.
I made hologram
In my egocentric universe of…
You’re alive,
But you know that the wire
Under you is bending.
And the truth is always telling you to be Immune to everything.
Hold back the melancholy,
Hold back the fear, darling.
It’s a crime.
Hold back the fear.
hold back the melancholy,
It’s a crime.
Hold back the fear.
Hold back the darkness.
Hold back the melancholy.
Hold back the melancholy,
It’s a crime.
Songtekstvertaling
Er was eerder licht.
De regen begon,
En er was hoop.
Achter de lijdende grap.
Leugens komen,
Leugens.
Zelfs de zon is moe.
Onder de oppervlakken,
Er is een welwillende drone.
Voel je het?
Zo wreed als de woorden op het puntje van je tong liggen.,
Zo vreemd als je vermoeide ogen niet
Zet je hersenen uit.
Hou de melancholie tegen.,
Hou de angst tegen, schat.,
Het is een misdaad.
Hou de angst tegen.
Hou de melancholie tegen.,
Het is een misdaad.
Soms kan ik mijn dood proeven.
Als een reep.
Zo zoet en compleet
Zoals oneindigheid mij het einde van deze dwaas brengt.
Ik creëer om die hond in mijn draagbare deur te houden.
Ik heb hologram gemaakt.
In mijn egocentrische universum van…
Je leeft nog.,
Maar je weet dat de draad
Onder je staat buigen.
En de waarheid zegt altijd dat je immuun moet zijn voor alles.
Hou de melancholie tegen.,
Hou de angst tegen, schat.
Het is een misdaad.
Hou de angst tegen.
hou de melancholie tegen.,
Het is een misdaad.
Hou de angst tegen.
Hou de duisternis tegen.
Hou de melancholie tegen.
Hou de melancholie tegen.,
Het is een misdaad.