Iam — Tiens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiens" van Iam.
Songteksten
Shurik’n:
Tu connais le turf et le blase, haza, passe ton chemin
Ici la métaphore maintient le malin loin
Quand le terrain devient malsain et de mon arsenal cent fois éprouvé
Mille techniques, disséquer, extrait de l’acier trempédurement forgé
Pour que mon art fasse mal
Shoot facial c’est l’effet escomptéquand la rythmique s’emballe
Régale l’oreille des puristes prise de risque pour cheval de Bataille mélodie salvatrice ou ultime annonçant l’estocade finale
Sur format digital, bestial sera le choc frontal
Freeman:
Et on s’bat plus, pour l’hip hop, a présent, mais bien pour sa poire et Tout a changé, sauf l’son, qui baise, les alignés sur l’trottoir et Si tu crois, que j’vais lâcher mon crew, tu t’goures, sent l’crochet lourd
Haute fidélité, habilitéa t’ruiner neurone et corps sans civilité
Y a pas d’utilité, puisque a l'écoute d’ce son, rhô, on d’vient animal
On n’est plus les memes, rien a foutre d’vos reves, on vient pour faire mal
T’as mon faire part man, pour ton f’tur bagne, nos textes chiens
Tu l’as dans l’os, prend la sentence, d’moi et d’mes sosses, tiens
Shurik’n:
Tu sais que rarement j’arrondis les coins
Sur mes «i «y a toujours des points
Ca laisse l’hypocrite mal en point
Regarde tous dardent leur regard en coin
Tous savent qu’le crew débarque sechement, pointu comme surin
Car le cadeau divin devient dangereux ravin mis dans de mauvaises mains
Craint sur terre comme l’orque en mer
Glaçant pire qu’un gel d’hiver vois sous la froide pierre
Gisent leurs espoirs brisés tel le verre l’air austere pas nécessaire
Juste une discipline de fer un manche de meme matiere
Et je transforme des carrieres en faits divers
Shurik’n:
T’esperes le grand chelem, tiens
Tu penses qu’au diademe, tiens
Mais faut qu’t’apprennes, tiens
On a rien sans rien, tend l’oreille et prend c’qu’on t’amene, tiens
Regarde c’que t’a man, que de la creme, tiens
Sens le son, tiens
Subis le fond, tiens
Akhenaton:
J’assume les répercussions, si j’crame la piste étoilée
C’est ça visceres et pulsions, vision jamais dévoilées
Jeu dangereux sans rémission, posture une once décalée
Pour cette nouvelle édition, ils disent que ça tue: crois les
Freeman:
On voulait nous voir revenir, comme des putains d’condamnés d’vant leurs
potences
On ramene la constance, l’abondance d’la rime, d’vant la pertinence
Profondément atteint, loin d’vos barra tins, d’vos festins, d’vos faux teints
C’qu’on cherche ici, c’est la race et pas l’menu frottin
L' Sarrasin t’cause, phocéen dans l'âme, passe mes blâmes et rame
Crames mes grammes, et clame, que mes gars, sur beat, c’est du butane
Faut qu’on t’brise l'âme, l’but, relever l’niveau sur l’terrain
Hémalsain, mate, c’est la fin d’commérage d’kha, tiens
Akhenaton:
J’reste dans la meme veine, strict dans les termes, verbe ferme
C’missile une terre vierge, embrase mes foulées, la saga traverse les
Ages, t’inquietes, arretes tes recherches, c’laboratoire élabore
Des beats, phénomene hideux, comme une bete d’herpes
A l’assaut du monde, comme naguere Xerxes
L’air que j’expulse est la pression que j’exerce
Préserve l’art du MC, en butte a l’extinction d’l’espece
Rimes est-ouest, pas d’chapelle, d’cheptel marquéau fer
Tiens, prends ces vers c’est offert
Et profites en pour changer en chemin les 200 mots qu’tu proferes
Et maintenant prions
Car bliss s’est glissédans nos arteres, parade en ville en triomphe
Projette la tyrannie d’nos embryons, d’puis les pyramides sur le reste
Semant l’effroi dans les environs, sordide, timide sur le geste
Akhenaton:
Tu t’voyais déja en haut d’l’affiche comme Aznavour
Et t’en as p’t’etre impressionnéplus d’un j’l’avoue
Mais c’est notre heure, et ça l’premier plat, alors savoure
Et c’track une tranche extraite de l’ampleur de not’bravoure, tiens
Songtekstvertaling
Shurik ' N:
Je kent het gebied en de blase, haza, ga je gang.
Hier houdt de metafoor de boze weg.
Als het veld ongezond wordt en mijn arsenaal honderd keer bewezen heeft
Mille Technics, dissect, extract van gesmeed staal
Voor mijn kunst om pijn te doen
Facial Shoot dit is het verwachte effect als het ritmisch is verpakt
Behandel het oor van de puristen die het risico nemen voor gevechtspaarden redden Of Ultimate melody die de laatste stocade aankondigt
Op digitaal formaat zal bestial de frontale schok zijn.
Freeman:
En we vechten meer, voor hip hop, nu, maar goed voor zijn peer en alles is veranderd, behalve het geluid, wie neukt, opgesteld op de stoep en als je denkt, dat ik mijn bemanning laat gaan, je proeft, ruikt de zware haak
Hoge trouw, vermogen om je neuron en lichaam te ruïneren zonder beleefdheid.
Het heeft geen zin, want als we naar dit geluid luisteren, rhô, komen we van een dier.
We zijn niet meer hetzelfde, niets geeft iets om je dromen, we komen om je te kwetsen
Je hebt mijn deel man, voor je f 'Tur banne, onze sms' jes honden
Je hebt het in het bot, neem de straf, van mij en mijn sosses, HOU VAST
Shurik ' N:
Je weet dat ik zelden om de hoek draai.
Op mijn " ik " zijn er altijd punten
Het laat de hypocriet op een slechte plek.
Kijk ze allemaal in de hoek kijken.
Iedereen weet dat de bemanning dryly, scherp als surin landt.
Want het goddelijke geschenk wordt gevaarlijk ravijn in verkeerde handen
Angst op aarde als de orka op zee
Glazuur is erger dan een wintervorst onder de koude steen.
Hun hoop is gebroken zo ' n glas sobere lucht niet nodig
Gewoon een ijzeren discipline een handvat van dezelfde zaak
En ik verander carrières in feiten
Shurik ' N:
Je wacht op de Grand Slam.
Denk je dat de tiara hier is?
Maar je moet het hier leren.
We hebben niets zonder niets, reiken uit en nemen dat we je brengen, HOU VAST
Kijk eens wat je hebt man, die crème, hier.
Voel het geluid, hier
Lijd de bodem, hou je vast
Akhenaton:
Ik neem de gevolgen aan, als ik het sterrenspoor verbrand.
Dit zijn ingewanden en impulsen, visie nooit onthuld
Gevaarlijk spel zonder remissie, offset houding van een ons
Voor deze nieuwe editie, zeggen ze dat het doodt: geloof de
Freeman:
We wilden ons zien terugkomen, als veroordeelden voor niets.
galg
We brengen de standvastigheid terug, de overvloed aan rijm, vanuit het perspectief van de relevantie
Diep bereikt, ver van je Barra tins, je feesten, je valse kleurstoffen
Wat we hier zoeken is het ras en niet het menu frottin.
Boekweit veroorzaakt je, fokken in de ziel, geef mijn schuld en roei
Mijn oma propt, en beweert, dat mijn jongens, in beat, het butaan is.
We moeten je ziel breken, het doel, het niveau op het veld verhogen.
Hemalsain, dit is het einde van Kha ' s roddels.
Akhenaton:
Ik blijf in dezelfde lijn, strikt in termen, stevig werkwoord
C ' missile a virgin land, ontsteekt mijn voetstappen, de saga kruist de
Ages, t 'worry, stop met je onderzoek, c' labore lab
Beats, afschuwelijk fenomeen, zoals een herpes insect
Op de aanval van de wereld, zoals naguere Xerxes
De lucht die ik uitspuit is de druk die ik uitoefen.
Behoudt de kunst van de MC, butte voor het uitsterven van de soort
Rijmt Oost-West, geen Kapel, vee gemerkt met ijzer
Hier, neem deze verzen.
En maak er gebruik van om de 200 woorden die je zegt te veranderen.
Laten we nu bidden.
Omdat gelukzaligheid door onze aderen glipte, parade in de stad in triomf
Projecteer de tirannie van onze embryo ' s, dan de piramides op de rest
Angst zaaien in de omgeving, smerig, verlegen van gebaar
Akhenaton:
Je zag jezelf al bovenaan de poster als Aznavour.
Ik geef toe dat je onder de indruk bent.
Maar het is onze tijd, en dit is het eerste gerecht, dus geniet ervan.
En het is spoor een stuk gewonnen uit de schaal van niet ' braveur, HOU VAST