Iam — Pourquoi Je Suis Là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi Je Suis Là" van Iam.
Songteksten
C’est tout ce qui nous reste tu vois
Mon mic, une hallebarde, l'âme d’un sale barde
Tu vois on a que ça
Comme un soûlard vers une bière je monte fier, mic' et foulard vert
Une sale prod où mes vers grippent comme un mollard vert
Ce qui m’importe c’est que mon mix tape sur mixtape
A fond dans le son. Moi je m’en fous de «qui se tape ?» ou «qui se pète ?»
Pourquoi je suis là cous' avec mon statut d’ex sans-gêne aux CD c’est cool
Comme les tunes au mec vex c’est laid qu’t’change
Pour le flooze nan, j’crois pas après ces années
Y’a que ça que je sais faire frère je pense qu’au mic je fus damné
Rap infini, back à la vie active, c’est fini
Y’a pas de retour possible regarde ça
J’ai des mains faites pour le mic et elles sont dans la merde Peace?
Je peux pas !
Je veux pas !
Sur 4 patternes, je paterne mon biz
Je peux pas penser à autre chose qu’au hip-hop
Merci aux bimbao
Et aux sandwichs qui m’ont nourri, j’ai fait du live sous Tsing Tao
Pourquoi je suis là débonnaire alors qu’il y a tant de traître?
Mec, je l’ai jamais voulu mais je l’aime je suis droit et voilà, dur et je reste
Ma verve sans cesse prend du poids comme une poulie gagne en puissance
Comme une pouliche gagne un trophée le dimanche aprem
Jamais ne mollie comme du coulis gars
Je reste dans les mémoires comme Mars au cul des hooligans
Entre la pierre et la plume je forge mes idées
Mes idéaux décidés, dessinés au stylo, tripes vidées
Voilà j’en suis là, pourquoi? Dieu seul sait
Et le contenu du vécu de ce qu’un môme seul sait
C’est tout ce qui nous reste tu vois
Mon mic, une hallebarde, l'âme d’un sale barde
Tu vois on a que ça
Mon job: vendeur de viande à cerveaux
Des tranches de vie sur tranches de vinyle, le tout clair comme de l’eau de
roche
Mes proches savent qu’il n’y a pas de toc dans mes poches
Que des quintaux d’acier prêts à chanter s’il y a quelque chose qui cloche
Je suis là pour l’ouvrir quand ça dort dehors
Dans les ruelles crèchent des cloches qui n’attendent plus rien du ciel
Un flot de rancœur pour fiel
Je suis là pour dire que Dame Noire à une faux gravée au nom de ceux qui se
moquent trop d’elle
Je lève mon verre à ceux pour qui l’occase fut belle
Et peut-être même trop belle
Passionnelles, les consonnes et les voyelles rendent le réel éternel
Rebelle en selle je chasse le faux comme l’absurde et
J’ai jugé que ça urgeait, trop de consciences à purger
De toute façon je ne vois pas ce que tu voudrais me voir faire d’autre
Après 10 ans de pratique je peux te dire que si je stoppe, je stoppe c’est net
Je suis là pour mener le truc loin sans me retourner
Le mic drapé de mon poing explosé en un milliers de flashs salés
Je ne suis pas là pour les serpentins et le Moët et Chandon
J’essaie d'être bon, le style s’envole seul reste le fond
La cime se terre, gare à l’abîme
Faut que j’oublie la frime, faut pas que j’m’abîme avant que mes rimes enfin
s’animent
Pour ça je trime
Je suis pas là pour le n’importe quoi et le n’importe comment
Comment tu sais pas !
Pour le firmament, et rendre fier Maman
Je suis là pour mon hip-hop, y’a que là que je peux exceller
Y’a que comme ça que je pourrais laisser une trace qui dise que je suis passé
C’est tout ce qui nous reste tu vois
Mon mic, une hallebarde, l'âme d’un sale barde
Tu vois on a que ça
Songtekstvertaling
Dat is alles wat we nog hebben.
Mijn microfoon, een halberd, de ziel van een vieze Bard
Meer hebben we niet.
Als een dronkaard naar een biertje rijd ik trots, mic en groene sjaal
Een vuile poor waar mijn wormen grijpen als een groene mollard
Wat belangrijk is voor mij is dat mijn mix tape op mixtape
Diep in het geluid. Wie neukt er ?"of" wie laat er scheten ?»
Waarom ben ik hier met mijn status als CD-vrije ex?
Net als de liedjes voor de man vex. het is lelijk dat je verandert.
Voor de flooze nan, ik geloof niet na deze jaren
Er is alleen dat ik weet hoe ik het moet doen broer Ik denk dat op de mic ik verdoemd was
Infinite Rap, back to active life, it ' s over
Er is geen terugkeer mogelijk Bekijk dit
Ik heb handen gemaakt voor mic en ze zijn in vrede shit?
Ik kan het niet !
Ik wil niet !
Op 4 patronen, paterne mijn biz
Ik kan niets anders bedenken dan hip-hop.
Dankzij de bimbao
En op de sandwiches die me te eten gaven, woonde ik onder Tsing Tao.
Waarom ben ik hier als er zoveel verraders zijn?
Ik heb het nooit gewild, maar ik hou ervan Ik ben hetero en dat is het, hard en ik blijf
Mijn verve wordt steeds zwaarder als een katrol energie krijgt
Als een merrie wint een trofee op zondag aprem
Nooit mollie zoals grout guy
Ik blijf in mijn geheugen zoals Mars in de kont van hooligans
Tussen steen en pen smeed ik mijn ideeën
Mijn idealen besloten, getekend, leeggepompt
Hier ben ik, waarom? Alleen God weet het.
En de inhoud van de ervaring van wat een kind alleen Weet
Dat is alles wat we nog hebben.
Mijn microfoon, een halberd, de ziel van een vieze Bard
Meer hebben we niet.
Mijn werk: brain meat verkoper
Stukjes leven op vinyl plakken, allemaal zo helder als water.
rock
Mijn familie weet dat er geen OCD in mijn zakken zit.
Die stalen kwintalen zijn klaar om te zingen als er iets mis is.
Ik ben hier om het te openen als het buiten slaapt.
In de steegjes zijn er klokken die niets meer van de hemel verwachten.
Een stroom van wrok voor fiel
Ik ben hier om die zwarte dame te zeggen tegen een valse gegraveerd namens degenen die
lach haar te veel uit.
Ik hef mijn glas op degenen voor wie de gelegenheid mooi was
En misschien zelfs te mooi.
Gepassioneerd, medeklinkers en klinkers maken de echte eeuwige
Rebel in het zadel ik achtervolg de neppe als het absurde en
Ik dacht dat het dringend was, te veel geweten om te zuiveren.
Hoe dan ook, ik zie niet wat je nog meer wilt dat ik doe.
Na tien jaar oefenen kan ik je vertellen dat als ik stop, ik stop het net is.
Ik ben hier om het ding weg te nemen zonder om te draaien
De microfoon drapeerde mijn vuist explodeerde in duizend zoute flitsen
Ik ben hier niet voor de serpentins en de Moet en Chandon.
Ik probeer goed te zijn, de stijl vliegt alleen blijft de bodem
De top is geaard, station naar de afgrond
Ik moet de kou vergeten, Ik hoef mezelf niet te verwennen voor mijn rijmpjes eindelijk
kom tot leven.
Hiervoor stuur ik
Ik ben hier niet voor alles en nog wat.
Je weet het niet !
Naar het firmament, en maak mama trots
Ik ben hier voor mijn hiphop, daar kan ik uitblinken.
Er is maar één manier waarop ik een spoor kan achterlaten dat zegt dat ik geslaagd ben.
Dat is alles wat we nog hebben.
Mijn microfoon, een halberd, de ziel van een vieze Bard
Meer hebben we niet.