Iam — Planète Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Planète Mars" van Iam.
Songteksten
On vient de M.A.R.S. ce n’est pas une farce
IAM live de la planète Mars…
Eille, soleil, devient un violent poison
Pour ceux qui nous enferment derrière une cloison
Une cité à part, plongée dans le noir
De la délinquance des rues quand vient le soir
Mais que de mots dépassés, que de folies
Ici sont les génies du genre Léonard de Vinci
Et voici, aujourd’hui, juste un cliché
De la ville du Sud qui brûle à plus de 1000 degrés
Les New Jacks y sont joués comme au tic tac
Toe impro et prennent la fuite en zigzag
Yo, la terre est paniquée: normal
Commandeur Akhénaton du vaisseau amiral
De la flotte asiatic de Marseille invincible armada
Ordonne d’une vive voix
L’invasion immédiate de la France
Putain ! qu’IAM est hype quand il rentre dans la danse
Subissez, populations éparses
Une attaque en règle venue de la planète Mars
De la planète Mars… eille
Je dompte le beat, impose des paroles en harmonie
Symbole vivant de ma véritable hégémonie
Je suis dope et no joke et me bloque enfin stock les chocs
Et du top, tue le rock et me moque de votre époque
Isolés, éloignés vous étiez en anoxie
Quand IAM a débarqué d’une autre galaxie
On chipe ou on tripe, piqué, on flippe
La venue d’IAM est une rencontre du 3ème type
Comme à la télé, on est troublé, mais
Les visiteurs regardent et disent vé, c’est vrai
Nés dans le ciel, vivant dans le soleil
Le vaisseau impérial n’aura jamais de la vie son pareil
Ni son équivalent, sans équivoque
Le A majuscule à la science de Mr Spock
Le mic est monté, les MK2 branchés
Le 16 pistes est prêt afin de pouvoir enregistrer
En fait pour abréger nous allons déclencher
Une énorme offensive de la cité de Phocée
Tout le monde crie, tout le monde trace
Devant l’attaque des poètes venus de la planète
Mars… eille; elle-même
A subi des tentatives d’invasion française
Des hordes ténébreuses lors des élections
Qui ne voulaient que diviser la population
Un blond, haineux et stupide à la fois
Au royaume des aveugles le borgne est roi
Je m’en rappelle ce jour là, la peur
Quand 25% ont collaboré avec l’envahisseur
Maudits soient-ils avec le rap j’oppresse
Complexe, le Rex proteste contre cette secte
Tu vois le genre de mec, la cervelle en semoule
Qui rapplique avec la croix de feu et la cagoule
Ou le drapeau bleu blanc rouge, bouge de là
Couche toi et sent la tronche vide que tu touches ah !
Pour la peine, j’exige une pénalité
Pour avoir essayé de tuer notre identité
L’entité, Extra Terrestre Akhénaton
Attaque encore ensuite ordonne
L’imminence du flot des guerriers khatares
Qui viennent se venger arrivant de la planète Mars
De la planète Mars
Marseille, tu es une autre Planète
Et pour te diriger il faut une autre manette
Depuis 5 ans des rapports nous parviennent et paraît-il
Que l’on observe des OVNIS dans le ciel de Paris
L’atterrissage du vaisseau IAM est proche
Nous allons voir les gueules moches et les poches de pleurs
Reproche, qu’IAM comme un flacon d’ether
Explose avec les mots et ne fréquentent que des gangsters
Sur ce Akhenaton remercie
A Marseille, à Toulon la famille Gomis-Mendy
La MOB criminosicale
Les BTF et MB-force, l’alliance de l’islam
Imhotep et Kephren et Khéops assistés de Sodi
Shurik’n et Malek Sultan contrent les félonies
Mars est-il bien le dieu de la guerre
Oui guerre est déclarée à la planète Terre
Invasion immédiate par les ondes hertziennes
Est la 1ère arme des divisions martiennes
Destruction car la France est une garce
Elle a osé trahir les habitants de la Planète Mars
Car si je pars et qu’il ne reste plus rien
Tu sais d’où je viens… de Marseille
Songtekstvertaling
We zijn van M. A. R. S. Het is geen grap.
IAM Live From Planet Mars…
Eille, sun, wordt een gewelddadig GIF.
Voor degenen die ons opsluiten achter een schot.
Een stad apart, in het donker
Van de criminaliteit van de straten als de avond komt
Maar die van verouderde woorden, die van dwaasheid.
Hier zijn de genieën van het genre Leonardo Da Vinci
En hier, vandaag, gewoon een cliché
Vanuit de zuidelijke stad die meer dan 1000 graden brandt
De nieuwe Jacks worden gespeeld als tic tac
Toe impromptu and take flight zigzag
De aarde is in paniek.
Commandant Akhenaten van het vlaggenschip
Van de Aziatische vloot van Marseille onoverwinnelijke armada
Orde met een stem
De onmiddellijke invasie van Frankrijk
Verdomme ! die IAM is hype als hij in de dans
Lijden, verspreide populaties
Een aanval vanuit de planeet Mars.
Van de planeet Mars ... Rijsel
Ik temm de beat, leg teksten op in harmonie
Levend symbool van mijn ware hegemonie
Ik ben dope en geen grap en ik blokkeer de aandelen shocks.
En vanaf de top, dood de rots en maak je tijd belachelijk.
Geïsoleerd, ver weg was je in anoxia.
Toen IAM landde uit een andere melkweg
We chip of we tripe, Pique, we flippen
De komst van IAM is een vergadering van het derde type
Net als op TV, zijn we verontrust, maar
Bezoekers kijken en zeggen vé, het is waar
Geboren in de hemel, levend in de zon
Het keizerlijke schip zal nooit zo leven.
Noch het equivalent ervan, ondubbelzinnig
De hoofdletter van Mr Spock ' s wetenschap.
De mic is gemonteerd, de MK2 is aangesloten
De 16 tracks zijn klaar om op te nemen
Eigenlijk om af te korten zullen we triggeren
Een groot offensief van de stad Phocea
Iedereen schreeuwt, iedereen volgt
Voor de aanval van dichters van de planeet
Mars ... eille zelf
Poging tot Franse invasie
Donkere hordes tijdens de verkiezingen
Die alleen de bevolking wilde verdelen
Een blond, hatelijk en Dom tegelijkertijd
In het Koninkrijk der blinden is de blinde koning
Ik herinner me die dag, angst
Wanneer 25% samenwerkte met de invader
Vervloekt zijn zij met rap ik verdruk
Complex, de Rex protesteert tegen deze sekte
Je ziet het soort man, het brein in semolina.
Die zich verheugt over het kruis van vuur en de kap.
Of de rode witte blauwe vlag.
Ga liggen en voel het lege gezicht dat je aanraakt ah !
Voor de straf eis ik een straf.
Voor het doden van onze identiteit.
De entiteit, extra terrestrische Akhenaten
Val dan opnieuw aan.
De komst van de stroom van Khatar Warriors
Die komen om wraak te nemen van de planeet Mars
Van de planeet Mars
Marseille, je bent een andere planeet.
En om te regisseren heb je een andere joystick nodig
Al vijf jaar komen er rapporten naar ons toe en het lijkt erop dat
Dat UFO ' s worden waargenomen in de lucht van Parijs
De landing van het IAM-schip is nabij.
We zullen de lelijke monden en zakken van het huilen zien.
Verwijt, dat ik ben als een flesje ether
Explodeert met woorden en hangt alleen rond met gangsters.
Hiervoor bedankt Akhenaten
In Marseille, in Toulon de familie Gomis-Mendy
De criminele bende
De BTF en MB-force, de Alliantie van de islam
Imhotep en Kephren en Sodi assisteerden Cheops
Shurik ' N and Malek Sultan counter felonies
Is Mars echt de God van de oorlog?
Ja, De oorlog is verklaard aan de planeet Aarde.
Onmiddellijke invasie door Hertziaanse golven
Is het eerste wapen van de Martiaanse divisies
Vernietiging omdat Frankrijk een kreng is.
Ze durfde de bewoners van de planeet Mars te verraden.
Want als ik wegga en er is niets meer over
Je weet waar ik vandaan kom... vanuit Marseille