Iam — Ombre Est Lumière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ombre Est Lumière" van Iam.
Songteksten
La lumière le concret un concept de clown
Quand l’ombre fond sur nous comme une armée de jnouns
La théorie des couleurs disparaît du décor
L’absence de photons met tout le monde d’accord
La reine est déchue une nouvelle prend le sceptre
Et l’ombre fait sa place en dévorant le spectre
Elle recrache la lumière plus pure qu’avant
Et génère des dettes oubliées par le temps
Des mauvais jours attiraient la colère des dieux
L’intensité agressive dérangeait les yeux de dieux
L’univers se renverse comme un vase
Quand le sombre conquérant chasse le clair dans les cases
Et que grand soit son règne pour l'éternité
Sa mutation de nature et d' identité la prospérité
Se souviendra du jour, de ce jour où le jour devint la nuit
Où la clarté s’obscurcit
Des anciens créneaux furent balayés très vite
De nouveaux discours, de nouveaux chants sémantiques
De nouveaux domaine un horizon déchiré par des comètes
Des ténèbres n’acquirent une nation de nouveaux poètes
Que l’ombre soit un arbre et je serais sa sève
Que l’ombre soit soldat et je serais son glaive
Dans l’attente que la genèse d’un rayon se manifeste
Abd-El-Hâkem a toujours le regard dirigé vers l’Est
Vient le chaos puis le calme puis la lueur jaillit avec la pureté d’une étoffe
persane
Pouvoir est chimère
Argent est pierre
Pourquoi mystère
Ombre est lumière
Pour une fois la lumière jaillit de l’obscurité
Ce sont des ombres
L’obscur lève le voile
Tel un peintre luministe dévoile au grand jour sa toile
Et tout semble clair
Aux esprits trop sectaires
Un chat est un chat tout est logique pas de mystère
Mais, calés dans l’ombre les photons attendent
Le moment propice où il les honorera de sa présence
Ce disque source d'énergie
Qui repousse la nuit
Surgi du noir et devant qui tout homme fuit
L’esprit sombre opte pour l’autonomie
Tire profit des connaissances acquises au cours de sa vie
Et il se hisse vers l’issue du tunnel
Lame de l'épée à sordide dans les ruelles
Aspire à l'éclat, brillance éternelle
Les couloirs de l’oubli ont fait de lui un halogène
Charger au maximum de lumière noir
Celle qui tout au fond des êtres génère de l’espoir
La sortie du tunnel se rapproche de plus en plus
Lentement mais sûrement s’achève le processus
Les ténèbres s'éclaircissent la clarté s’assombrit
L’un engendrant l’autre la mutation est garantie
Que les dieux daignent accéder à nos requêtes
La face noir du globe s’affirme en tant qu'être
Quand le dragon sort de son sommeil
Entend mes prières
Ombre devient lumière
La pénombre régnait partout
C'était à la fois grandiose et lugubre
Songtekstvertaling
Het licht vormt een clownconcept
Als de schaduw op ons valt als een leger van jnouns
Kleurentheorie verdwijnt uit het decor
De afwezigheid van fotonen maakt iedereen het eens
De koningin is gevallen een nieuwe neemt de scepter
En de schaduw beweegt zich door het spook op te eten.
Het spuwt het licht zuiverder uit dan voorheen.
En door de tijd vergeten schulden genereert
Slechte dagen trokken de toorn van de goden aan.
De agressieve intensiteit verstoorde de ogen van de goden.
Het universum morst als een vaas.
Wanneer de duistere Veroveraar op het licht jaagt in de dozen
En moge zijn koninkrijk voor eeuwig groot zijn.
Zijn aard en identiteit mutatie welvaart
Hij zal den dag gedenken van den dag, waarop de dag des nachts zal aanbreken.
Waar de helderheid donker wordt
Oude niches werden snel weggevaagd.
Nieuwe toespraken, nieuwe semantische liedjes
Nieuw domein een horizon verscheurd door kometen
Duisternis heeft nooit een natie van nieuwe dichters gekocht.
Laat de schaduw een boom zijn en Ik zal zijn sap zijn
Laat de schaduw een soldaat zijn en Ik zal zijn zwaard zijn
Wachtend op het ontstaan van een straal die zich manifesteert
Abd-El-Hakem kijkt altijd naar het Oosten.
Chaos komt dan de rust dan komt de gloed met de zuiverheid van een doek
Perzisch
Macht is chimera.
Zilver is steen
Waarom mysterie
Schaduw is licht
Voor een keer komt het licht uit de duisternis.
Dit zijn schaduwen.
De duisternis verheft de sluier
Als een luministische schilder onthult zijn canvas
En alles lijkt duidelijk.
Te sektarische geesten
Een kat is een kat alles is logisch geen mysterie
Maar, vast in de schaduw de fotonen wachten
Het gunstige moment waarop hij hen zal eren met zijn aanwezigheid.
Deze schijfkrachtbron
Die de nacht afwendt
Hij kwam uit de duisternis en voor wie iedere mens vlucht.
De duistere geest kiest voor autonomie
Maakt gebruik van de kennis die hij tijdens zijn leven heeft opgedaan
En hij stijgt op naar het einde van de tunnel
Zwaard naar vuil in de steegjes
Streeft ernaar om te schijnen, eeuwige glans
Gangen van vergetelheid maakten hem halogeen.
Maximale lading zwart licht
Degene die op de bodem van de wezens hoop genereert
De uitgang van de tunnel komt steeds dichterbij.
Langzaam maar zeker eindigt het proces
De duisternis verlicht het licht.
De ene die de andere mutatie genereert is gegarandeerd
Mogen de goden onze verzoeken inwilligen.
Het zwarte gelaat van de wereld bevestigt zichzelf als zijnde
Als de draak uit zijn slaap komt
Hoor mijn gebeden
Schaduw wordt licht
De penumbra regeerde overal.
Het was zowel grandioos als somber.