Iam — Non Soumis À L'état songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Soumis À L'état" van Iam.
Songteksten
On ne me traitera pas de soumis à l'état
D’inactif et passif on ne me qualifiera pas
Non! Mener la guerre tout seul je ne le prétends nullement
Préférant la guérilla pour laquelle je suis vétéran
Guidé par l’esprit des samouraïs d’antan
Et mon Ying a le Yang pour ascendant
Inutile de se laisser aller à des tergiversations
Ennuyeuses et insensées mais
Réelles à l’esprit plus que rebelle
Dans un domaine où j’excelle
Et sans faire de zèle je me déchaîne
Et enchaîne un tourbillon de rimes sur un bon rythme
Que Suprême envoie sur les platines
Musicalement on en a pour 10 ans
A rattraper le temps qu’on perd en ce moment
Exaspérée par les conneries qu’il nous font écouter
Tous les jours dans les radios à la télé
C’est normal elle n’a aucune voix mais elle est bien roulée
Elle chant n’importe quoi mais ça va faire du blé
La France est dépassée, ne soyez pas surpris, NON
On préfère le pognon plutôt que la perfection
Membre actif du criminosical possee
Le crime par la musique était mon plus grand hobby
Le bitume est mon fief mais je ne tue pas pour lui
Homeboy je suis mais ne me la joue jamais P.E.
Si bien qu’aujourd’hui, je lance l'édit
Que tous mes scrupules sont anéantis
Non, plus de pitié, ni de sympathie
Les niais seront systématiquement détruits
Et rangés, classés, dans un gros dossier
Qui est très loin d'être terminé, mais vous le savez
Dans les rangs on nous ne fera pas rentrer
Non, à 6h on ne nous fera pas lever
A la carotte, on ne marche pas, désolé
Désormais, on refuse de tout encaisser
Sans égal, la puissance criminosical
Infernal, le pouvoir dont elle fait l'étal
Une balle au sifflement digital
Inimicale, impact fatal
La vie d’un homme se compare à une voiture
Nouvelle venue dans le monde, elle a fière allure
Mais de temps en temps une panne survient
Vite un coup de fil, direction le médecin
On te fout à la casse si tu vaut plus rien
Mais de toute façon, il y en aura trois de plus le lendemain
La MOB en plein effet
Non soumis à l'état
HS professe et blesse
Non soumis à l'état
B. Vice, possee de glace
Non soumis à l'état
BTF enfin s’y greffe
Non soumis à l'état
Servile, le peuple vit pour un gouvernement avide
Et ceux qui l’apprennent très bientôt se suicident
Abusant de ses semblables sans aucun scrupule
Et pour avoir de l’argent, devant rien ne reculent
La loi de le jungle n’est pas où l’on croit
Les réels prédateurs ne traînent pas dans les rues
Ils fréquentent les clubs et les cercles bourgeois
Ignorant ce que c’est d’avoir les flics au cul
Ceux-là sont tranquilles, on ne les traquera pas
Car ils sont protégés par la police et l'état
Ce sont des PDG, ils siègent à l’assemblée
Peut-être même que pour eux vous avez voté
Révolution Mai 68
Si j'étais vous j’essaierais un coup en l’an 2000
Célébration d’acte s'étant avéré inutile
Les seuls qui en ont profité: les huiles
Alors, quoi, vous comptez aller loin comme ça
Ca vous amuse de jouer les proies
Un jour, vous mangerez matin et soir du pain et des oignons
Eux ils auront des indigestions de pognon
Vous laisserez vos enfants dans une telle merde
Que ça m'étonnerait qu’ils fêtent le tricentenaire
Et ce sera normal, on ne pourra pas les blâmer
On ne peut pas évoluer en vivant dans le passé
Sachez enfin que vous n’y pouvez rien
Contre cette évidence il n’y a aucune chance
Je vous rappelle encore avant de virer de là
Qu’on ne me traitera pas de soumis à ce putain d'état
On ne me traitera, et ça en aucun cas
Dans un premier constat, de soumis à l'état
On ne s’y attend pas, mais c’est un attentat
Voilà le résultat, mesurez les dégâts
Chapitre 1, délicat, de la Vendetta
Entre l'état et moi, chef du syndicat, certificat:
Armada, triple A, de poètes et pas de renégats
Ceux qu’on ne traitera jamais de jeton de l'état
AKH, roi titulaire du baccalauréat
Mais toujours pas de métier, alors stoppez là
Les faux, les bourrages de cerveau qui te Ramènent aussitôt aux abords du niveau zéro
Mental, car l'éducation est complice
Fatale, corrompue par la police et c’est
Normal, la France est un pays de chevaliers
Qui ne cessera jamais de vivre dans le passé
Tu ne piges pas? ou tu ne m’entends pas?
Je vois, t’es fracas, bois du gambetta
Entre toi et moi, il y a ce lien, cette aura
Ce halo, amigo, si bien qu'à la guérilla
Côte à côte on combat, soit à capella
On survit d’un rythme de rap, voilà pourquoi ça frappe
Traître avertis, les dirigeants nous ont menti
Ils veulent le pouvoir et le pognon, à Paris
J’ai 22 ans, beaucoup de choses à faire
Mais jamais de la vie je n’ai trahi mes frères
Je vous rappelle encore avant de virer de là
Qu’on ne me traitera pas de soumis à ce putain d'état
Songtekstvertaling
Ik laat me niet aan de staat onderwerpen.
Inactief en passief Ik zal niet genoemd worden
Nee! Ik leid de oorlog alleen. Ik eis het helemaal niet op.
Ik verkies De guerrilla waarvoor ik een veteraan ben.
Geleid door de geest van de samoerai van vroeger
En mijn Ying heeft de Yang als ascendant.
Het is niet nodig om uitstel los te laten.
Saai en zinloos, maar
Echt in gedachten meer dan Rebels
In een veld waar ik uitblink
En zonder ijver word ik wild
En ketenen een wervelwind van rijmen op een goed ritme
Wat Supreme stuurt op draaitafels
Muzikaal gezien hebben we dat al 10 jaar.
Om de tijd goed te maken die we nu verspillen.
Geïrriteerd door de onzin die hij ons laat horen.
Elke dag in de radio ' s op TV
Het is normaal dat ze geen stem heeft, maar ze is goed gerold.
Ze zingt alles, maar het gaat geld opleveren.
Frankrijk is ingehaald, wees niet verrast, Nee
We hebben liever het geld dan perfectie.
Actief lid van de criminele bezitter
Misdaad door muziek was mijn grootste hobby
Bitumen is mijn koninkrijk, maar ik moord er niet voor.
Maat Ik ben het, maar speel het nooit P. E.
Zo goed dat ik vandaag het bevelschrift lanceer.
Dat al mijn scrupules vernietigd zijn
Nee, geen medelijden, geen sympathie
De dwazen zullen systematisch vernietigd worden.
En gesorteerd, geclassificeerd, in een grote map
Dat is nog lang niet voorbij, maar je weet het.
In de gelederen zullen we niet terugkeren.
Nee, om zes uur staan we niet op.
Bij de wortel, we lopen niet, sorry
Van nu af aan weigeren we alles te verzilveren.
Ongeëvenaard, de criminele macht
Helse kracht, waarvan ze pronkt
Een digitale fluitbal
Vijand, fatale inslag.
Het leven van een man is te vergelijken met een auto.
Nieuwkomer op de wereld, ze ziet er geweldig uit.
Maar van tijd tot tijd treedt er een storing op.
Snel een telefoontje, richting de dokter
We maken je af als je niets waard bent.
Maar goed, er zullen er de volgende dag nog drie zijn.
Het gepeupel in zijn geheel
Niet onderworpen aan de staat
HS bidt en doet pijn
Niet onderworpen aan de staat
B. Vice, bezit van ijs
Niet onderworpen aan de staat
BTF graaft er eindelijk naar.
Niet onderworpen aan de staat
Servile, het volk leeft voor een hebzuchtige regering.
En degenen die het heel snel leren, plegen zelfmoord.
Misbruik maken van zijn medemensen zonder enige scrupules
En om geld te hebben, voor niets terug.
De wet van de jungle is niet waar men gelooft.
Echte roofdieren hangen niet rond op straat.
Ze komen vaak in clubs en burgerlijke kringen voor.
Niet wetende hoe het is om agenten in de kont te hebben
Deze zijn rustig, we zullen ze niet opjagen.
Omdat ze worden beschermd door de politie en de staat
Het zijn CEO ' s, ze zitten in de vergadering.
Misschien heb je zelfs voor hen gestemd.
Revolutie Mei 68
Als ik jou was, zou ik het proberen in het jaar 2000.
Act celebration bleek onnodig
De enige die hebben geprofiteerd: olie
Dus, wat, je bent van plan om zo ver te gaan
Het laat je genieten van het spelen van prooi
Op een dag eet je 's ochtends en' s avonds brood en uien.
Ze zullen een indigestie van geld hebben.
Je zult je kinderen in zo ' n shit achterlaten.
Dat ik verrast zou zijn dat ze de tercentaire vieren.
En het zal normaal zijn, we kunnen het ze niet kwalijk nemen.
Men kan niet evolueren door in het verleden te leven.
Weet eindelijk dat je niets kunt doen
Tegen dit voor de hand liggende is er geen kans
Ik bel je terug voordat ik hier weg ben.
Dat ik geen onderdaan van deze staat word genoemd.
Ze zullen me niet behandelen, en dat is niet het geval.
In een eerste
We verwachten het niet, maar het is een aanval.
Hier is het resultaat, Meet de schade
Hoofdstuk 1, delicaat, van de Vendetta
Tussen de staat en mij, hoofd van de Unie, certificaat:
Armada, triple A, dichters en geen afvalligen
Degenen die nooit zullen worden behandeld als staat token
AKH, koning van het baccalaureaat
Maar nog steeds geen beroep, dus stop daar.
De vervalsingen, de hersenen blokkeren die je onmiddellijk terug brengen naar de rand van het nulniveau
Mentaal, omdat onderwijs medeplichtig is
Fataal, corrupt door de politie en het is
Normaal is Frankrijk een land van ridders.
Die nooit zal ophouden in het verleden te leven
Snap je het niet? of kun je me niet horen?
Je bent gek, drink gambetta.
Tussen jou en mij, er is een verband, deze aura
Deze halo, amigo, zo goed dat de guerrilla
Zij aan zij vechten, of in capella.
We overleven op een Rap beat, dat is waarom het slaat
Verrader waarschuwde, de leiders logen tegen ons.
Ze willen macht en geld, in Parijs.
Ik ben 22, Ik heb veel te doen.
Maar nooit in mijn leven heb ik mijn broers verraden.
Ik bel je terug voordat ik hier weg ben.
Dat ik geen onderdaan van deze staat word genoemd.