Iam — Marseille la nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marseille la nuit" van Iam.
Songteksten
Notre Dame veille
La pression tombe
Les nuits s'éveillent
Les mêmes qui … la veille
Plongent, cherchent l’amour
Fuient l’oubli
Plein de fiel
Certain ont de quoi faire péter
Ou jouent les mecs friqué
Histoire d'épater
Mais sans chéquier
C’est l’echec sur l'échiquier
Chichement sapé
Y’a pas une chance
De charmer une charmante
Faut d’venir riche et vite
Quitte a payer cher (cher)
Chaine jette un charme
On se jette ou on réfléchi
De fort ou des chaines
Ya des boulets
Vaut mieux rentrer se coucher aigri
Ici les flics le savent
Dans les caisses les jeunes pompent la sono grave
Le photographe developpe les cliches sur du phonographe
R^éve claquer l'écureuil a la rue «Dafso»
J’suis un salaud
La tâche de sauce blanche sur une fasso
Degueulasse comme la vie pour sure
On fait des tours sur
Le centre
Les harbs poursuivent les voleurs courrent sur
Le court jus
Les resto plein a craquer
La place de la faké
La-bas les jeunes sont tous pret a claquer
Rogaye
J’fly sur Mars
Sans rail, reste sur rail
Et pote n’oublie jamais on sort des grottes la dope
Pas avoir d’clopes cote cote sud on m’ken grattitude
La garattitude pour la Ford pleine scuite
MARSEILLE LA NUIT
Fait cogiter
Plus qu’ca
T’inquitete bientot on va crader JD
Les anciens reviennent au galaud gaffe mic chamalo
Nos beat purs censures voila court au galaud hé
Ecoute ca vive le rap cousin
J’suis a la page gratte des écus
Rital plein de féculents pastas et lourds v’cu
Hip hop routard la rue est pleine de couplar
Mais j’reste plus d’vant la boutique
Comme un Corse devant son bar
J’traine la reput' de Mars sur mes 'paules
Ces gosses qui fr’quentent la rue
Ces gosses qui fr’quentent l’ecole
Et ceux qui jouent les killers
Les Flalagan les filleurs
IAM c’est comme Michael Jacks' c’est THRILLER
Si j’passe mon temps a écrire
Décrire mon temps
Montant vers le nirvana on cherche les sourires
Montana loin des bandits pres des crèves
Des bevtas plus d’trêves on brise vos obertas
Quand le soleil s’couche les pouoch qui tourne la bouche se ferme
Certains rebel se couchent les crants s’engrainent touchent
La mauvaise regénère la braise
Dos qu’on pese jamais on file a l’anglaise
Notre Dame veille
La pression tombe
Les nuits s'éveillent
Les mêmes qui … la veille
Plongent, cherchent l’amour
Fuient l’oubli
Plein de fiel
Certain ont de quoi faire péter
Ou jouent les mecs friqué
Histoire d'épater
Mais sans chéquier
C’est l’echec sur l'échiquier
Chichement sapé
Y’a pas une chance
De charmer une charmante
Faut d’venir riche et vite
Quitte a payer cher (cher)
Chaine jette un charme
On se jette ou on réfléchi
De fort ou des chaines
Ya des boulets
Vaut mieux rentrer se coucher aigri
La chance, on la travaille
Pendant ce temps le mouvement et dance la journée
Le soir c’est pas la meme fournée cousin
Et quit déroule chez moi brak couteau croise
Gaffe au putain planque sous le croise
Reine d’anodin tous fait en grousse
Nous tous on est chauvin
Celle qui sait, j’te fait un bouss
Je sors de brousse a present j’tire mon pouce aux miens
MD a l’air frère c’est ca qui pousse
Louche sur nos attitudes les votres loin de la plenitude
En plein etude
Sorti d’la la vie d’vient rude
Voici les mecs d’une équipe rodée soudée
Comme la bande a Bender
Sous osseelectau fidèles repoule de Kader
Je bosse avec des couches tard
Comme carre rouge la case en rouge tar
On bouffe tard autour y’a pas de mouftards
5 35 vitres en bas en cas de pet
Ou le quartier se retrouve vite en bas
Je glandais avec François dans le teur frere
Belle seins la nuit C H I L L depuis l’epoque du smurf frere
Trop d’shit, trop d’shit la nuit
Trop d’skin t ukeint tu puni
Trop d’beat unis sur Mars on sourit
Dans la rue mon pote chaque pas a son importance
Pense la chance n’est pas toujours la dans les grotte les? manches?
Comme nos frères plongent pour une liasse de billets
Mes versets c’est d’la grasse
Je change le pas d’vécu en fat son
Ma sécu, on commence a compter en écu
Au mic c’est chill’s de la maison pour ragga
Pendant qu’je rap des potes captent des proies estoufaga
On louche sur moi louche comme zofine
Cette ville est comme un sing sing
J’ai ensigne des temps que d’esprits plein de néant
Mais qu’en t’y pense fils y’a trop d’trace
Y’a trop d’crasse
Mais trop d’place plonge dans le flot
Brasse roulee l’ete trop classe
Tranquille cousin hut minute
Un verre de théau pignon dans la main
Je compte les minutes et j’memmerde
Notre Dame veille
La pression tombe
Les nuits s'éveillent
Les mêmes qui … la veille
Plongent, cherchent l’amour
Fuient l’oubli
Plein de fiel
Certain ont de quoi faire péter
Ou jouent les mecs friqué
Histoire d'épater
Mais sans chéquier
C’est l’echec sur l'échiquier
Chichement sapé
Y’a pas une chance
De charmer une charmante
Faut d’venir riche et vite
Quitte a payer cher (cher)
Chaine jette un charme
On se jette ou on réfléchi
De fort ou des chaines
Ya des boulets
Vaut mieux rentrer se coucher aigri
Pris dans l’engrenage d’la rage
Pour mes potes
Mec n’oublie jamais on sort des grottes
C’est pour nos frères d’la rue
Tous les quartiers d’Mars
C’est IAM
Toujours là
Imperial Asiatic Men
Man
Toujours làon persiste
Un casse-tête
Songtekstvertaling
Lady Eve.
Drukval
De nachten worden wakker
Dezelfde die ... de dag ervoor
Duiken, liefde zoeken
Vlucht vergetelheid
Vol met fiel
Sommigen hebben iets om een scheet te laten.
Of speel de jongens die zijn verzilverd
Verhaal om te verbazen
Maar zonder chequeboek
Dit is Schaken op het schaakbord.
Verschrompelen
Er is geen kans.
Om een charmante te charmeren
Je moet rijk en snel komen.
Laat om te betalen duur (duur)
Ketting werpt een charme
We gooien of we denken
Fort of kettingen
Er zijn ballen.
Ga maar terug naar bed sour.
Hier Weet De politie het.
In de kratten pompen de jongen de serieuze sono
De fotograaf ontwikkelt de clichés op de fonograaf
R^Wake messing the squirrel in the street " Dafso»
Ik ben een klootzak.
De taak van witte saus op een fasso
Degueulasse als het leven zeker
We doen trucjes op
Centrum
Harbs jaagt op dieven.
Het korte sap
Het restaurant vol te kraken
De Place de la faké
Daar zijn de jongeren klaar om te slaan
Rogaye
Ik vlieg op Mars
Zonder spoor, rust op het spoor
En die gast vergeet nooit dat we de dope uit de grotten halen.
Geen cote cote cote cote cote on m ' cken gratitude
De garattitude voor de volledige scuite Ford
MARSEILLE ' S NACHTS
Maakt cogiter
Meer dan dat.
T ' quitete binnenkort zullen we JD
De ouden keren terug naar de galaud gaffe mic chamalo
Onze verslagen pure censuur voilà Hof van galaud Hey
Luister naar de rap neef
Ik ben op de ECU scratch pagina
Rital vol gestreepte pastas en zware V ' cu.
Hip hop backpacker de straat zit vol met koppelingen
Maar ik ben nog trotser op de winkel.
Als een Corsicaan voor zijn bar
Ik sleep de reput 'van maart op mijn' paules
Die kinderen die op straat zijn
Die kinderen die naar school gaan
En degenen die de moordenaars bespelen.
Les Flalagan Les filleurs
Het is net Michael Jacks ' THRILLER.
Als ik mijn tijd spendeer met schrijven
Beschrijf mijn tijd.
We gaan naar nirvana op zoek naar een glimlach
Montana weg van de bandieten bij de kreken
Meer wapenstilstand. we breken jullie Oberta ' s.
Als de zon ondergaat gaat de pouoch die de mond sluit
Een rebel ligt neer de crants krijgen dikke aanraking
De slechte regenereert de kool.
Terug die we nooit wegen rennen we naar de Engelsen
Lady Eve.
Drukval
De nachten worden wakker
Dezelfde die ... de dag ervoor
Duiken, liefde zoeken
Vlucht vergetelheid
Vol met fiel
Sommigen hebben iets om een scheet te laten.
Of speel de jongens die zijn verzilverd
Verhaal om te verbazen
Maar zonder chequeboek
Dit is Schaken op het schaakbord.
Verschrompelen
Er is geen kans.
Om een charmante te charmeren
Je moet rijk en snel komen.
Laat om te betalen duur (duur)
Ketting werpt een charme
We gooien of we denken
Fort of kettingen
Er zijn ballen.
Ga maar terug naar bed sour.
Geluk, we werken eraan.
Ondertussen bewegen en dansen de dag
De avond is niet dezelfde partij neef
En stoppen ontvouwt zich thuis brak messenkruisen
Blunder naar het verdomde schuil onder het kruis
Koningin van anodyne, allemaal in bulk gemaakt.
We zijn allemaal chauvinistisch.
Wie weet maak ik een kompas voor je.
Ik kom uit de Bush een Cadeau ik trek mijn duim naar de mijne
Dit is wat groeit.
Twijfelachtig over onze attitudes uw weg van volheid
In volledige studie
Uit het leven van komt ruw
Hier zijn de jongens van een hardwerkend team die aan elkaar zijn gelast.
Als de band Bender heeft
Onder osseelectau getrouw repoule van Kader
Ik werk laat met luiers.
Als rood vierkant de doos in rode teer
We eten laat rond er zijn geen mouftards
5 35 onderste vensters in geval van pet
Of de buurt komt snel beneden.
Ik was bij Francis in de teur frere.
Mooie tieten ' s nachts sinds het tijdperk van smurf frere
Te veel shit, te veel shit ' s nachts
Te veel huid die je gestraft hebt.
Te veel beat United op Mars we glimlachen
Op straat mijn vriend elke stap heeft zijn belang
Denk je dat geluk niet altijd in de grot is? mouwen?
Als onze broers duiken voor een hoop tickets
Mijn verzen zijn vet.
Ik verander de stap van leven in dikke zoon
Mijn veiligheid, we beginnen te tellen in ECU
Bij mic is het chill ' s huis voor ragga.
Terwijl ik rap buddies vangen prooi estoufaga
We kijken naar me als zofine.
Deze stad is als een sing sing sing
Ik heb tijden geleerd dat van geesten vol van niets
Maar jij denkt dat er te veel sporen zijn.
Er is te veel vuil.
Maar te veel ruimte valt in de Beek
Borst rolde zomer te stijlvol
Stil neef Hut minuut
Een glas teau Gable in de hand
Ik tel de notulen en ik denk
Lady Eve.
Drukval
De nachten worden wakker
Dezelfde die ... de dag ervoor
Duiken, liefde zoeken
Vlucht vergetelheid
Vol met fiel
Sommigen hebben iets om een scheet te laten.
Of speel de jongens die zijn verzilverd
Verhaal om te verbazen
Maar zonder chequeboek
Dit is Schaken op het schaakbord.
Verschrompelen
Er is geen kans.
Om een charmante te charmeren
Je moet rijk en snel komen.
Laat om te betalen duur (duur)
Ketting werpt een charme
We gooien of we denken
Fort of kettingen
Er zijn ballen.
Ga maar terug naar bed sour.
Gevangen in de versnelling van woede
Voor mijn vrienden
Hij vergeet nooit dat we uit de grotten komen.
Het is voor onze straatbroeders.
Alle districten van Mars
Het is IAM.
Nog steeds daar
Keizerlijke Aziatische Mannen
Man
Er blijft altijd
Puzzelspel