Iam — Les Je Veux Être songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Je Veux Être" van Iam.
Songteksten
Comme Johnny dansait le twist sur une piste
Je t’invite au royaume des flips dans le pays des mythomanes
Chill, écoute, il est temps que tu nous parles des je veux être gang
Un jour je me promenais dans mon quartier
Lorsque je vis une foule de mecs tous habillés
De la même couleur, un vif jaune d'œuf
Quand s’amena celui qui me paraissait le chef
Il s’approcha de moi, j'étais sapé en noir
Il me dit tu ne passeras pas dans mon territoire
Beurk, dégage, cafard je suis crevé il est tard
L’arrêt de bus est à côté, je vais m’assoir
Il m’agrippa, s’accrocha, me glissa: «j'insiste»
J'étais devant un phénomène rare: un crisp
Tu vois le genre de type qui te regarde un film
Et qui finit avec un torchon ou un collant DIM
Sur la tronche je lui en ai collée une
Un mec de la meute lui a même pris ses tunes
Puis il est parti, aux États-Unis voir ce qu’il appelle ses amis
À L.A. on rit encore de lui
Les je veux être martyre sont des sujets en plein délire
Ils aiment morfler pour mieux se plaindre
Ce n’est pas leur intelligence mais leur connerie qui est à craindre
Adolescents ils sont déjà veules
Ils ont peur, ils ont froids, ils veulent rester seuls
Cool, la station orbitale Mir, vous connaissez?
Dès qu’elle est construite on les y envoie en premier
Quelques fois ils deviennent fous
T-shirt noir et croix à l’envers autour du cou
Au bord du suicide des années, ils loupent
À écouter la musique des sales groupes
Leurs paroles déprimantes: les mots en ave
Cave, rave, batcave, new wave, sois brave
Je te dis pas quand ils dansent, ça swingue dur
C’est une vraie souffrance
Soyons explicites, écoutes bien Chill
Il me revient en mémoire un certain moi d’avril
En bas de ma rue je me relaxais
Quand je vis une fille allongée sur le côté
Elle semblait mal en point, que de traces de griffes
Manifestement, elle s'était pris quelques gifles
Je me suis élancé pour aller l’aider à se relever
Quand elle a crié «C'est lui qui m’a agressée ! «J'ai lorgné du côté gauche, lorgné du côté droit
Pris un bout de bois, bah une volée dans le foie
La morale est courte, compte 1, 2, 3, 4
Cette tarée s’effondra comme un château de cartes
Comme ça si les flics arrivent pour m’accuser
Je saurais vraiment pourquoi je me suis fait embarqué
Conclusion, le sujet tout peut se résumer
On constate une recrudescence de tarés
Sois prudent vérifie, Choisis tes amis
Mets de côté ceux que tu reconnais être des jeňe de la vie
Ils te copient peut-être
Ils sont cons et dangereux: ce sont des «je veux être»
Ou… Méchante fringue cousin
Le ¾, le 3 pièces, le costume en lin
Jamais de faux, toujours du cuir, jamais de sky
Sans oublier les glaces, montures en écailles
Sur les poignets, autour du cou, des bijoux exhibés de partout
Souvent le soir dans l’assiette on ne trouve qu’un trou
Ouais mais t’as vu frère, que de la marque
Le soir quand je sors, ça frappe
Tout dans les fringues, rien dans les poches
2 jours après son estomac sonne les cloches
Mais bof il a l’habitude
Ses couches culottes, quand il était petit
C'était déjà des Lacoste
Chacun fait ce qu’il veut, certains font de l'épate
La journée c’est les sapes et le soir on bouffe des pâtes
Je connais la fin, laissez moi vous la raconter
Il finira habillé par Rivoir et Carré
Je passe du carré au rond
Rond comme un nez de clown
Le personnage animé de cartoon
Il s’est encore planté sur ce morceau
Bozzo, sans rire, c’est un cas qu’on ne peut guérir
Les je veux être mc sont en passe de nous envahir
Ils se sont regroupés pour former une confrérie
J’ai découvert leur nom, le Bolognaise Posse
Interview du leader, «wesh je suis un rappeur génial «C'est ça rappe moi donc un kilo d’emmental
Je le reconnais, tu a du beau linge
Mais ne serais tu pas né pendant l’année du singe
Celle qui a vu naître une nouvelle ethnie
Celle des bandits de grand chemin, j’y arrive
Des truands, des voyous, mais la seule chose qu’ils volent
C’est des bonbons c’est tout, il parle de prison
Mais sa seule punition fut 1 heure au piquet
Quelques coups de bâton
Ça l’accable, et ces coups minables sont tous des échecs
C’est vraiment lamentable
Il parle télévision, et vidéo
Poste Clarion et stéréo
Tous ces articles concernant la hi-fi
Achetés en gros, en promo chez Darty
Il s’en vante, il s’imagine star c’est net
Ce que je vois en lui c’est une grosse galette
Et la seule fois où il aura volé
C’est un tour de manège gratuit à l’ouverture de chez Mickey
Mickey, la lecture favorite du je veux être cultivé
Qui en fait n’est qu’un pitre
La culture prend du temps mais lui apprend dans le magazine
Qu’il a lu le jour d’avant, ainsi dans le courant d’un argument
En discutant il emploie des mots de savants, mais
Il ne sait pas pour autant où sont situés le Delta du Nil et le Yang-tseu-kiang
Ils sont parmi nous, soyez donc sur vos gardes
Peut-être à vos côté à l’instant nous regarde
Ils ont projeté de contaminer la planète
Ils sont cons et dangereux, ce sont les ‘'je veux être''
Songtekstvertaling
Als Johnny danste de twist op een track
Ik nodig u uit naar het koninkrijk van flips in het land van mythomaniacs
Chill, luister, het is tijd dat je ons vertelt dat ik een bende wil zijn.
Op een dag liep ik rond in mijn buurt.
Als ik een menigte jongens zie die helemaal opgedoft zijn
Van dezelfde kleur, een heldere eigeel
Toen degene die mij leek kwam de chef
Hij benaderde me, ik had een black-out.
Hij zegt me dat je niet in mijn territorium komt.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
De bushalte is hiernaast, ik ga zitten.
Hij greep me, klampte zich vast, gaf me: "Ik sta erop»
Ik werd geconfronteerd met een zeldzaam fenomeen: een crisp
Je ziet het soort man die een film kijkt
En dat eindigt met een vaatdoek of een dim Panty.
Op het gezicht stak ik er een.
Een kerel van de roedel nam zelfs zijn muziek mee.
Toen vertrok hij naar de Verenigde Staten om te zien hoe hij zijn vrienden noemt.
In L. A. lachen we hem nog steeds uit.
De I wil worden gemarteld zijn onderdanen in volledige delirium
Ze mokken graag om beter te klagen.
Het is niet hun intelligentie, maar hun onzin die gevreesd moet worden.
Tieners zijn al bereid.
Ze zijn bang, ze zijn koud, ze willen alleen zijn.
Cool, ken je het mir orbital station?
Zodra het gebouwd is, worden ze er eerst heen gestuurd.
Soms worden ze gek.
Zwart T-shirt en ondersteboven kruis rond de nek
Op de rand van zelfmoord van jaren, missen ze
Luisteren naar de muziek van dirty bands
Hun deprimerende woorden: de woorden in ave
Cave, rave, batcave, new wave, be brave
Ik zeg niet dat als ze dansen, het hard schommelt.
Het is een echte pijn.
Laten we duidelijk zijn, Luister goed Chill
Het doet me denken aan een zekere April.
Verderop in de straat was ik aan het relaxen.
Als ik een meisje zie liggen op haar zij
Ze leek verkeerd in punt, alleen sporen van klauwen
Ze had duidelijk een paar klappen gehad.
Ik haastte me om hem te helpen opstaan.
Toen ze schreeuwde, " hij is degene die me aanviel ! "Ik gluurde aan de linkerkant, gluurde aan de rechterkant
Een stuk hout gevangen, een salvo in de lever.
Moraal is kort, tellingen 1, 2, 3, 4
Deze freak stortte in als een kaartenhuis.
Dus als de politie komt om mij te beschuldigen,
Ik zou echt weten waarom ik geënterd ben.
Conclusie, het onderwerp kan allemaal worden samengevat
Er is een opleving van freaks
Wees voorzichtig check, kies je vrienden
Zet diegenen opzij die je herkent als de jeňe van het leven.
Misschien kopiëren ze je.
Ze zijn stom en gevaarlijk: »
Of ... gemene nicht.
The75, the 3 pieces, the linnen suit
Nooit nep, altijd leer, nooit lucht
Niet te vergeten het ijs, schalen frames
Op de polsen, rond de nek, juwelen tentoongesteld van overal
Vaak ' s avonds in de plaat wordt slechts één gat gevonden
Ja, maar je zag broer, dat merk
'S avonds als ik uitga, slaat het toe.
Alles in kleren, niets in zakken.
2 dagen nadat zijn maag rinkelt de klokken
Maar bof heeft de gewoonte
Zijn luier Slipje, toen hij klein was.
Het was al Lacoste.
Iedereen doet wat hij wil, sommigen maken een plons
De dag is de SAP en ' s avonds eten we pasta
Ik ken het einde.
Hij zal eindigen gekleed door Rivoir en Square
Ik ga van vierkant naar rond
Rond als een clown neus
Het tekenfilmfiguur
Hij struikelde weer over dat stuk.
Bozzo, zonder gelach, is het een zaak die niet te genezen is.
De I want to be mc staan op het punt om ons binnen te vallen.
Ze hergroepeerden zich om een broederschap te vormen.
Ik ontdekte hun naam, de Bolognaise Posse.
Interview van de leider, "wesh ik ben een grote rapper" dat is het verkracht me zo een kilo van emmental
Ik zal je wat mooie linnen geven.
Maar zou jij niet geboren zijn in het jaar van de aap?
Degene die de geboorte van een nieuwe etnische groep zag
De bandieten van de lange weg, Ik kom er
Misdadigers, misdadigers, maar het enige wat ze stelen
Het is snoep, dat is alles, hij heeft het over de gevangenis.
Maar zijn enige straf was 1 uur bij de picket.
Een paar slagen van de stok
Het overweldigt hem, en deze shabby shots zijn allemaal mislukkingen.
Het is echt zielig.
Hij praat televisie en video.
Clarion en stereo station
Al die artikelen over hi-fi
Groothandel gekocht, als korting bij Darty
Hij schept op, hij denkt dat de ster net is.
Wat ik in hem zie is een grote taart.
En de enige keer dat hij vloog
Het is een gratis rit naar Mickey ' s opening.
Mickey, de favoriete lezing van Ik wil gecultiveerd worden
Wie is eigenlijk gewoon een pitre
Cultuur kost tijd, maar leert ervan in het tijdschrift
Dat hij de dag ervoor las, dus in de loop van een discussie
Bij het bespreken gebruikt hij de woorden van geleerden, maar
Hij weet echter niet waar de Nijldelta en Yang-tseu-kiang zich bevinden.
Zij zijn onder ons; waakt dus over hen.
Misschien kijkt u op dit moment aan uw zijde naar ons.
Ze wilden de planeet besmetten.
Ze zijn stom en gevaarlijk, ze zijn de " Ik wil zijn"