Iam — Le Repos, C'est La Santé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Repos, C'est La Santé" van Iam.
Songteksten
Malek arrive en booster
Ok, nous allons y aller
«Wari descends les vitres de la voiture s’il te plait !»
L’air est chaud, derrière on étouffe
«François arrête toi de taper dans la bouffe
Pouffe de rire si tu veux mais ce midi
A la plage on mangera des sandwichs
Et des ships, toi des algues»
La voiture démarre tôt le matin
Et s’arrêtera une heure après àl'ombre des pins
Rien n’est plus agréable que la vue du sable
L’odeur de la mer, des personnes aimables
Non, ouh, àfond la radio qu’est solo
A envoyée tous le monde à20 mètre aussitôt
Sauf 2, 3 gamines de 15 ans qui nous font de l’oeil
Mmmh, je sors des francs et montre
De suite du doigt la baraque en face
Et leur dit «Petites, allez m’acheter une glace !»
Elles me donnent mon cône, je les remercient
En conseillant de retourner s’amuser àBarbie au bord de l’eau
Oùla baignade est chaude et Le bleu de la mer se confond avec le jaune
Voilàpourquoi j’aime tant me balader, pas vous?
Avec ma douceur bras dessus, bras dessous
Sous les Tamaris une paire de tongs aux pieds
Le repos c’est la santé, ehhh ouais
Le soleil frappe d’une chaleur quasi étouffante
J’ai l’impression de porter un costume en amiante
Les gens commencent àarriver
Le sable se rempli de maillots échancrés
De mia et de jolies filles
C’est la ruée vers la buvette Coca ou Gini
Avant de se déshydrater, Defi court, je le suis
Je cherche mon frère pour lui dire de ce ramener
Mais le dormeur n’est pas prêt de se réveiller
Et de partout ça file, on sort le bidon d’huile
On se tartine côtéface et côtépile
Malek, allongésur le sable àl'affût
D’une proie sur laquelle il pourra fondre au moment voulu
Il n’a que l’embarras du choix, croyez-moi
Ici dans le Sud, question femmes on ne s’en remet pas
On regarde à2 heures, à6 heures, àmidi
Le soir on se couche avec un torticolis
Devant moi passe un Tarzan le corps glissant, luisant
Le torse bien en avant, évidemment
Et juste àcôtéles Bidochons en masse débarquent
Tout y est, le Bob, le verre, le Marcel blanc, les scandales
Le minot se jète àl'eau en éclaboussant Tjoi
Qui sans le faire exprès hein, le noie
Le soleil navigue, je sens que je vais larver
Le repos c’est la santé, ehhh ouais
Songtekstvertaling
Malek arriveert in booster
Oké, laten we gaan.
Wari, laat de ramen van de auto zakken .»
De lucht is heet, de achterkant stikt.
"Francois stop met bonzen in de mond
Snot van gelach als je wilt maar deze middag
Op het strand eten we broodjes
En schepen, algen.»
De auto start vroeg in de ochtend
En zal een uur later stoppen in de schaduw van de dennen
Niets is aangenamer dan het uitzicht op het zand
De geur van de zee, vriendelijke mensen
Nee, wow, ik bedoel de radio is solo.
Stuurde de hele wereld onmiddellijk naar 20 meter
Behalve 2, 3 15-jarige meisjes die ons het oog geven
Mmmh, ik kom uit de Franken en laat
Volgende vinger de hut voor
En hij zei: "kinderen, koop een ijsje voor me !»
Ze geven me mijn kegel, ik dank ze.
Door te adviseren om terug te keren om plezier te hebben Atwater shore barberry
Waar het zwemmen heet is en het blauw van de zee samensmelt met het geel
Daarom loop ik zo graag, jij niet?
Met mijn zoetheid arm boven, arm onder
Onder de Tamaris een paar slippers aan de voeten
Rust is gezondheid.
De zon slaat toe met bijna verstikkende hitte.
Ik heb het gevoel dat ik een asbestpak draag.
Mensen beginnen te scharrelen
Het zand wordt gevuld met geroosterde truien.
Mia en mooie meisjes
Het is de haast om Coca of Gini te drinken.
Voor dehydratatie, Defi rent, ik ben
Ik ben op zoek naar mijn broer om hem te vertellen om dit terug te brengen
Maar de slaper is niet klaar om wakker te worden
En overal waar het gaat, halen we het blikje olie eruit.
We verspreiden sideface en sidepile
Malek, op het zand op de uitkijk.
Een prooi waarop hij op het juiste moment kan smelten
Hij heeft alleen de schaamte van de keuze, geloof me
Hier in het zuiden, ondervraag Vrouwen we komen er niet overheen
We kijken om twee uur, om zes uur, om twaalf uur.
'S avonds liggen we met torticollis
Voor me passeert een Tarzan het lichaam glibberig, glanzend
De romp is duidelijk naar voren.
En net aan de kust de Bidochons en masse land
Alles is er, de Bob, het glas, de Marcel blanc, de schandalen
Kitty gooit zichzelf in het water door Tjoi te spatten.
Die zonder het met opzet te doen, hem verdrinkt.
De zon is aan het zeilen, ik voel me alsof ik ga vallen
Rust is gezondheid.