Iam — La Tension Monte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Tension Monte" van Iam.
Songteksten
Blanc, black, attaque du tac au tac, estomache les jacks
Elégiaques, les plaque, les traque, les claque
Et les macque, sort l’acier et les braque
Impact, générépar le rimeur maniaque
Eduqué, mentalement, logiquement, normalement
En cogitant sur les moments d'énervement, parallèlement
Des illettrés essaient de s’opposer
A moi le A président de l’assemblée de l’alphabet
En plein effet, laissez moi vous rappeler
En 1987 dans un nouveau style on rappait
Sur des rythmes et des mélodies faites d'échantillons
Vous breakiez encore sur des cartons
Mais ça ne vous a pas dérangéde voir la rumeur comme une farce
Tout ça parce qu’on venait de la planète Mars
On a doubléd'efforts, quelques mois àcoup de cola
«Concept"est dehors, IAM a mis le holà
Funky, Fresh, versificateur de qualité
La preuve en est, beaucoup nous ont copié
Mais je demeure le Suprême Sombre Seigneur
Sempiternel serviteur, solonnel supérieur, Solaire créateur
De concert, avec mes frères, unis dans la peur
Dans le bonheur, dans le malheur, comme la tige et la fleur
Pourquoi désirez-vous un combat avec IAM
Vous n’en sortirez pas indemne: La tension monte d’un pas
Chargé, turbo devant le micro
Les mains dans le dos, ornéd'un chrono
Sur le tempo
1−2-3 c’est parti pour le Def-show
Chauffez la salle, je ferais le reste au micro
C’est mon job, mon boulot, et j’entends le faire comme un pro
Partout oùje le pourrais, je mettrai le niveau toujours au plus haut
Licencié, qualifié, entraîné, fortement inspiré
La première sentinelle n’est pas de ceux que l’on peut aisément stopper
Rappeur fanatique, ces mots sont magiques
Embrase les foules et déclenche dans leurs têtes un déclic
Prise de conscience instantanée c’est automatique
Tel un 45 tirant des «dum-dum"linguistiques
L’empereur taoïste, mystico-philosophique
Transforme son art en une puissante doctrine
Puis tente de l’inculquer àceux qui se sentent blasés
Mais qui pourtant ne sont capables que de dupliquer
Les refoulés sont back au max, pas de new jack
Dans la place, car il débarque de Mars
Reléguant les précédents au rang de farce du néant
Laissant dans leur tête un trou béant
Relevant la barre d’au moins dix bons mètres
Qui dans très peu de temps deviendront des parsecs
Impossible de suivre, on ne peut que rester en bas
Quand la tension monte d’un pas
La tension monte, pour ceux qui escomptent
Me rompre, fait savoir aux idiots qui m’affrontent
Que le boss est de retour et rosse
Cabosse, àcoups de crosse et les cuit comme une sauce
Distille un style, hostile et versatile
Facile et subtil, la résistance est inutile
Futile, car mon premier réflexe
Est de faire naître un texte, dans les zones de mon cortex
Promesse que leur défaite reste
Et les vexe car elle est Live sur une mémorex
Prouve, ouvre les yeux mielleux
A ceux qui me sous-estiment, ah malheureux
Equivaloir Akhénaton au microphone
Correspond àprendre des coups sur le linguaphone
Je te conseille pour ton anniversaire
Si tu écoutes IAM, achète-toi un dictionnaire
Impérial excelle et vient de Marseille
Ville du soleil qui n’a pas son pareil
Expédie par express ses ennemis au ciel
Passe la Heineken et je l’envoie danser àRio
Pour le carnaval dans un nouveau scénario
ClasséX mais pas le X du sexe
Mais le X, 24ème lettre de l’intellect
De l’anonymat, des origines comme les X-men
Et définit tout comme le X de X-clan
Non pas de vague àl'âme parce que le rap est en plein boom
J’en suis le journaliste et mon stylographe est le zoom
Pour ceux qui nous appellent métèques
Je leur pique les bagues et les vends, garde les cartes et les chèques
Voilàpourquoi on ne me stoppe pas
Je taxe les suckers MC, la tension monte d’un pas
Un micro branché, une scène élevée et bien éclairée
La foule entassée en un amas de corps enchevêtrés
C’est le moment pour l’I.M.P.E.R.A.T.O.R.
De mener le show comme un char d’assault dans un train d’enfer
L’O.V.E.R. Lord lâche àprésent sa horde
Qui se jette sur toi comme certains l’on fait sur l’or
Tu crois pouvoir l'éviter mais cela s’avère être inexorable
Tu voudrais alors te cacher àl'abri des raisons qui ne sont pas valables
Mais ah! je me gausse vraiment, y’a de quoi rigoler
Débiter des paroles inutiles sans aucune portée
Ne fait de toi en aucun cas un rappeur confirmé
Et quoi que tu dises ou quoi que tu fasses ça ne sera pas facile
On ne lutte pas contre un quatrain embrasséet subtil
Pas plus que devant la flotte impériale arrivant de Mars
Asservissant les ondes hertziennes et proclame IAM
Empereur du hiphop monarque sans pareil
Shurik’n et A.K.H.E.N.A.T.O.N.
Te donnent un conseil et t’aident àrégler tes problèmes
De compréhension c’est pour cela qu'àcertains, Chill
A suggérer d'écouter ce disque avec un Larousse illustré
Rends-toi àl'évidence, tu devrais peut-être tourner la page
Et essayer un peu d’arrêter de chevaucher les nuages
Le niveau est trop haut pour toi, n’essaie pas car on ne survit pas
Quand la tension monte d’un pas
Songtekstvertaling
Wit, zwart, aanval van tac tot tac, buikpijn de boeren
Elegiacs, zet ze plat, stalkt ze, slaat ze.
En Macca hen, pakt het staal en Braca hen
Impact, gegenereerd door het manische rijm
Opgeleid, mentaal, logisch, normaal
Denken aan de momenten van ergernis, tegelijkertijd
Analfabeten proberen zich tegen zichzelf te verzetten.
Voor mij de voorzitter van de vergadering van het alfabet
Laat me je eraan herinneren dat ...
In 1987 werd in een nieuwe stijl herinnerd
Op ritmes en melodieën gemaakt van monsters
Je brak nog steeds in op dozen.
Maar je vond het niet erg om het gerucht als een klucht te zien.
Allemaal omdat we van de planeet Mars kwamen.
We hebben onze inspanningen verdubbeld, een paar maanden tot veel cola.
"Concept" is uit, IAM zet de Hola
Funky, Fresh, quality versisifier
Het bewijs is, velen hebben ons gekopieerd
Maar ik blijf de Allerhoogste Duistere Heer.
Eeuwige dienaar, superieure solel, zonne-Maker
Samen met mijn broers, verenigd in angst
In geluk, in ongeluk, zoals de steel en de bloem
Waarom wil je vechten met IAM?
Je komt er niet ongedeerd uit: de spanning stijgt een stap
Opgeladen, turbo voor Mic
Handen in de rug, versierd met een chrono
Op het tempo
1-2-3 het is uit voor de Def-show
Verwarm de kamer, ik doe de rest op de microfoon.
Het is mijn werk, mijn werk, en Ik wil het doen als een pro.
Waar ik kon, zette ik altijd het niveau op het hoogste niveau.
Ontslagen, gekwalificeerd, getraind, zeer geïnspireerd
De eerste wacht is niet een die gemakkelijk kan worden gestopt
Fanatieke rapper, deze woorden zijn magisch.
Ontbrandt menigten en activeert een klik in hun hoofd
Instant awareness is automatisch
Zo 'n 45 trekken linguïstische" dum-dum"
De Taoïstische Keizer, mystiek-filosofisch
Verandert zijn kunst in een krachtige leer
Probeer het dan uit te lokken voor degenen die zich verdoemd voelen.
Maar die nog niet in staat zijn om te dupliceren
De onderdrukte zijn terug naar het maximum, geen nieuwe jack
Op het plein, als het landt vanaf maart
Het degraderen van de precedenten tot de rang van farce of nothing
Een gapend gat in hun hoofd.
Het verhogen van de stang ten minste tien goede meter
Die in een zeer korte tijd parsecs zal worden
Onmogelijk te volgen, we kunnen alleen beneden blijven.
Wanneer de spanning stijgt een stap
De spanning stijgt, voor degenen die
Breek me, laat de idioten die me confronteren weten
Dat de baas terug is en Roodharigen
Cabosse, atcuts van lacrosse en kookte ze als saus.
Distilleert een stijl, vijandig en veelzijdig
Gemakkelijk en subtiel, weerstand is nutteloos
Nutteloos, omdat mijn eerste reflex
Is om te bevallen van een tekst, in de gebieden van mijn cortex
Beloof me dat hun nederlaag blijft
En laat ze achter omdat ze Live is op een Memorex.
Probeer het, open de honingogen
Voor hen die me onderschatten, ongelukkig Ah
Akhenaten gelijkwaardig aan microfoon
Komt overeen met slagen op de linguafoon.
Ik adviseer je op je verjaardag.
Als je naar IAM luistert, koop dan een woordenboek.
Imperial blinkt uit en komt uit Marseille
Stad van de zon die geen gelijke heeft
Stuur zijn vijanden naar de hemel.
Geef de Heineken en ik stuur hem dansen naar Ario.
Voor carnaval in een nieuw scenario
Classx maar niet het geslacht X
Maar de x, 24e letter van het intellect
Anonimiteit, oorsprong als de X-men
En definieert alles als de X van X-clan.
Geen golf naar de ziel omdat rap bloeit
Ik ben de journalist en mijn stylus is de zoom
Voor degenen die ons meteoren noemen
Ik hak hun ringen af en verkoop ze, hou de kaarten en cheques.
Daarom houden ze me niet tegen.
I Tax the MC suckers, the tension rises one step
Een microfoon, een hoog en goed verlicht tafereel.
De menigte gepropt in een cluster van verwarde lichamen
Het is tijd voor de I. M. P. E. R. A. T. O. R.
Om de show te leiden als een aanvalstank in een trein van de hel
O. V. E. R. Lord los om zijn horde te presenteren
Die zich over je heen gooit, zoals sommigen doen op goud.
Je denkt dat je het kunt vermijden, maar het blijkt onverbiddelijk te zijn.
U zou zich dan willen verbergen voor de redenen die niet geldig zijn
Maar ah! Ik ben echt aan het wankelen, er is iets om om om te lachen
Het debiteren van onnodige woorden zonder enige reikwijdte
Maakt je op geen enkele manier een bevestigde rapper
En wat je ook zegt of wat je ook doet het zal niet makkelijk zijn
Men vecht niet tegen een zacht en subtiel kwatrijn
Niet meer dan voor de Keizerlijke vloot die arriveert vanaf maart.
Het onderwerpen van Hertziaanse golven en verkondigt IAM
Keizer van de hiphop monarch ongeëvenaard
Shurik ' N and A. K. H. E. N. A. T. O. N.
U advies geven en u helpen om uw problemen op te lossen
Om te begrijpen dat is waarom atsome, Chill
Een suggestie om naar deze plaat te luisteren met een geïllustreerde Larousse
Maak jezelf duidelijk, misschien moet je de bladzijde omslaan
En probeer een beetje te stoppen met op de wolken te rijden
Het niveau is te hoog voor jullie, probeer het niet omdat we niet overleven
Wanneer de spanning stijgt een stap