Iam — Fruits De La Rage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fruits De La Rage" van Iam.
Songteksten
Akhenaton:
Quand tu lèves la main sur elle, tu vois un fait d’armes
Sans vergogne tu l’racontes aux collègues
Tu veux quoi? une médaille? Connard !
Puis la vapeur descend, semi regrets, c’est trop tard
Les mots n’y feront rien, ils masqueront pas les cocards
La couleur du «Sky», teintée par une larme de coca, Samu sur la rocade
Elle quitte K.O. sur une civière c’bocal les gosses en pyjama
Terrorisés, imbibés d’images, déjàformatés àreproduire
Adultes ces actes, comme un tableau d’Cézanne
Son corps jauni d’coups précédents
Son souffle écarte les derniers moments d’vie d’un couple cédant
Mais y’a qu’dans la morphine àl'hosto qu’elle s'évade
Solitude aidant àpart ses mômes, son existence est fade
Toute jeune, elle croyait au prince et ses fables, et toi se marrant
Qu’elle t’a aimécomme jamais tu n’fus avant, quand les cris partent
Sa gorge s'écrase et maintenant quoi ! c’est navrant
Choqués les voisins veulent ta peau àtous les étages
Les objets éclatés attestent la rage, la tempête a chassél'orage
Et 3 bouts d’chous otages de c’mariage, assis sur les marches
Le bonheur prisonnier dans un espace, ent’bris et marques
Les cris d’amours s’effacent, viennent les coups d’lattes
Portés jusqu’au sang, insultes
Juste offense surtout après deux coups d’poings dans la rate
Egoïste, ta vie on s’en tape si tu la rates
Elle partira un jour par la grande porte ou àl'arrache
Quand toi tu chialeras au maton qu’dans la cour on t’a marrave
Shurik’n:
Quand la grêle tombe fruit de la rage
Dire qu’on aime laisser les mains passer le message
La vie malmène et c’est elle qui subit l’orage
L’amour en crève et le coeur retourne dans sa cage
Shurik’n:
T’es làcomme un con, debout quand l’ambulance se pointe
T’as les genoux qui claquent, tu pries mentalement les mains discrètement
jointes
Ton front suinte et pas de courage regard reproche sur ton visage
La honte danse partageant le terrain au gyro des urgences
Puis vient l’temps des cent pas en salle d’attente craignant d’entendre
Ceux de tes gosses qui n’te souriront plus ce soir, ils ont quittél'âge tendre
Ils savent que c 'est pas un coin de porte, c’est les coups qu' tu lui portes
Qui marquent son coeur et sa face, leur haine sera tenace
L’amour se glace laissant des traces que rien n’effacera
Et tu rougis de déshonneur devant le bleu de ses bras
Le bleu de ses yeux demandant pourquoi?
Pourquoi? Un homme se met àboire se retrouvant perdu dans le noir
La seule àle rassurer, lui sert en même temps d’exécutoire
Si c’est ce que tu voulais maintenant tu l’as, tu seras seul avec ton verre
Et tes mômes grandiront loin de toi, seuls avec leur Mère
T’as tout foutu en l’air, mais t’es encore trop saoul pour le voir
L’espoir reviendra pas, y’a qu’toi qui es assez fou pour encore y croire
Le couloir s’est rempli de proches sa famille elle te regarde même pas
A part son frère plein de haine, cette fois j’pense pas que tu t’en sortiras
Blâme pas ta vie oùle stress croissant vu le taf manquant
On dit que c’est un jeu sur un coup de trop tu perds femme et enfants
Tel est le prix du sang, sèche tes larmes fallait y penser avant
Qu’son amour ne meurt lentement trahi trop souvent
Loin de ces jours heureux etouffés par tes poings brisant ce lien sacré
les marques sur cet ange alitécrie gommant le bien que t’as fait
Songtekstvertaling
Akhenaton:
Als je haar aanraakt, zie je een wapengevecht.
Schaamteloos vertel je het aan collega ' s
Wat wil je? een medaille? Klootzak !
Dan gaat de stoom naar beneden, half spijt, het is te laat
Woorden zullen er niets aan doen, ze zullen de kakkerlakken niet maskeren
De kleur van de "hemel", getint door een traan van coca, Samu op de ringweg
Ze laat knock-out op een brancard de kinderen in pyjama
Geterroriseerd, gedrenkt in beelden, al geformatteerd om te produceren
Volwassenen deze handelingen, als een schilderij van Cézanne
Zijn lichaam geel van eerdere slagen
Zijn adem neemt de laatste momenten van het leven van een meegaand stel weg.
Maar alleen in de morfine van de hosto ontsnapt ze.
Eenzaamheid helpt zijn kinderen te helpen, zijn bestaan is saai.
Toen ze jong was, geloofde ze in de prins en zijn fabels, en jij had plezier.
Dat ze van je hield zoals je nooit eerder was, als de kreten weggaan
Z ' n keel stort in. het is triest.
Geshockeerde buren willen je huid op alle verdiepingen
De ontplofte objecten getuigen van de woede, de storm achtervolgde de onweersbui
En 3 stukken kool gijzelaars van C ' marriage, zittend op de trap
Gelukkige gevangene in een ruimte, bres en marks
De kreten van de liefde vervagen, komen de slagen van de latten
Gedragen naar het bloed, beledigingen
Hij beledigt me, vooral na twee slagen in de milt.
Egoïstisch, jouw leven kan ons niet schelen als je het mist.
Ze zal op een dag door de grote deur gaan of bij de scheur.
Als je huilt naar de maton dat in de tuin we marrave
Shurik ' N:
Wanneer hagel valt vrucht van woede
Zeg dat we onze handen de boodschap willen laten overbrengen.
Het leven doet pijn en zij lijdt onder de storm
Liefde sterft en het hart keert terug naar zijn kooi
Shurik ' N:
Je staat daar als een klootzak als de ambulance komt.
Je knieën slaan, je bidt mentaal je handen discreet.
join
Je voorhoofd druipt en je hebt geen moed.
Schaamtedansen die het veld delen in de gyrozaal van de eerste hulp.
Dan komt de tijd van honderd stappen in de wachtkamer uit angst om te horen
Degenen van je kinderen die vanavond niet naar je zullen lachen, hebben de tedere leeftijd verlaten.
Ze weten dat het geen hoekdeur is, het zijn de klappen die je bij je hebt.
Die zijn hart en gezicht merken, hun haat zal vasthoudend zijn.
Liefde bevriest en laat sporen achter die niets zal uitwissen.
En je bloost met schande voor het blauw van zijn armen
Het blauw van zijn ogen vraagt waarom?
Waarom? Een man wordt dronken en raakt verdwaald in het donker.
De enige die hem geruststelt, dient tegelijkertijd als uitvoerder.
Als dat is wat je wilde nu heb je het, je zult alleen zijn met je drankje
En je kinderen zullen bij je vandaan opgroeien, alleen met hun moeder.
Je hebt het verknald, maar je bent nog steeds te dronken om het te zien.
Hope komt niet terug, alleen jij die gek genoeg bent om het nog steeds te geloven.
De gang is gevuld met familieleden haar familie ze kijkt niet eens naar jou
Afgezien van zijn hatelijke broer, denk ik dat je er deze keer niet mee wegkomt.
Geef je leven niet de schuld waar de groeiende stress de ontbrekende taf zag.
Ze zeggen dat het ook een spel is als je je vrouw en kinderen verliest.
Dat is de prijs van bloed. droog je tranen.
Dat zijn liefde langzaam sterft, te vaak verraden.
Weg van die gelukkige dagen, verstikt door je vuisten ... die deze heilige band verbreken.
de tekens op deze slapende engel schrijven het wissen van het goede dat je hebt gedaan