Iam — Elvis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elvis" van Iam.
Songteksten
On offre un trip gratis
Sous le sol, allongéavec une couronne de lys
Sans supplice, l’apothéose est àMemphis
Sur notre liste au regret de te dire tu seras Elvis
Chill, le patron du crime
Dans la terminologie des meurtriers de la rime
10 000 combinaisons des lettres de l’alphabet
Dans ma bouche comme des balles dans le pistolet
Du rimeur d'élite, au style divin
Les foules agitent, micro dans la main
MC non merci, un poète oui
Epanoui Khéops envoie la mélodie
Car overlord Akhénaton, le sombre styleur
Du phonographe, une gaffe et c’est un malheur
Pour les SS nazis c’est le stress, j’ai un réflexe
Et dit yes, sort mon acier et je presse
Dégage mon fils, j’en ai 6 pour les racistes
Une seconde de plus ici t’y es Elvis
Pense àtes chances et danse pour la France
Sucker t’y es dans ma mire alors appelle une ambulance
Membre de la MOB, qu’on ne prend pas pour un C.O.N.
Enseigne versatilité, la musicalité
Avec de l’habileté, àéliminer
Les MC qui desservent le mal, s’installent, s'étalent
Signal normal du grand néant verbal
Enfin gravédessus leurs pierres tombales
«Chill a mis un terme ànos carrières musicales»
Tu demeures dans nos mémoires
Tu es Elvis, tu es d’histoire
Et tel un bibelot que l’on achète avant de partir
Je te ramène àla maison comme un souvenir
Débloque, descend le froc, on se moque
Commence àcourir, prie pour ne pas mourir
Car yo', je suis no joke c’est un fait reconnu
Pointu sera le fer que tu prends dans le cul
Avant le peace I’m out of here je m’allume un davidoff
Bye Bye, See you later my brother Saye-n-off
Rappelle-toi ici les balles crissent
Un âne comme toi ira rejoindre ce putain de crétin d’Elvis
Tu seras Elvis
1975 les gangs pullulent
Semant la terreur dès qu’apparaît la lune
En 91 sévissent les retardataires
IAM déclare la guerre afin d’y mettre un terme
Car je suis l’overlord Shurik’n Aka Chang-ti
Symbolisépar le trésor du Kylin
Auquel tu n’accèderas jamais
Aussi longtemps que tu te complairas dans les méfaits
Que tu commets chaque jour que le soleil éclaire
Tu t’identifies àGengis Khan accompagnéde ses pairs
L’ancêtre des dictateurs des steppes de Mongolie
Un jour tu connaîtra la même fin que lui
En véritéon ne peut attendre aucun respect
De la part des gens que l’on aime agresser
Mais y’a une chose que je te rappelle
C’est que le respect des autres commence par celui
Qu’on a pour soi-même
Tu penses forcer l’admiration des gens
Quand tu arpentes les rues suivi de ton clan
Mais tout ça n’est que souvenirs, penses-y donc àl'avenir
Ou tu risques de finir aux côtés d’un perfecto de cuir
STOP! Plie sous le poids du maître en phonétique
Du rimeur ironique, du poète diabolique
Qui émet le souhait que vos âneries finissent
Avant que je te noie comme les cités d’Atlantis
Ce n’est pas une belle fin mais c’est ôcombien expéditif
Pour t’envoyer danser le twist aux côtés d’Elvis
Songtekstvertaling
Wij bieden een gratis reis
Onder de grond, langgerekt met een kroon van lelies
Zonder marteling is de apotheose atmemphis.
Op onze lijst om spijt te hebben dat ik je heb verteld dat je Elvis zult zijn.
Chill, de misdaad baas
In de terminologie van rijmmoordenaars
10.000 combinaties van de letters van het alfabet
In mijn mond als kogels in het pistool
Van de elite rhymer, naar de goddelijke stijl
Menigte schudden, microfoon in de hand
MC Nee bedankt, een dichter Ja
Epanoui Cheops stuurt de melodie
Want overlord Akhenaten, de dark Styler
Van de fonograaf, een blunder en het is een ongeluk
Voor de nazi-SS is het stress, Ik heb een reflex.
En zegt ja, pak mijn staal en ik druk
Ga van mijn zoon af, Ik heb er zes voor racisten.
Nog even en je bent Elvis.
Denk aan kansen en dans voor Frankrijk
Sukkel, ik zie je. bel een ambulance.
Lid van de maffia, die we niet aannemen als C. O. N.
Onderwijst veelzijdigheid, muzikaliteit
Met vaardigheid, om te elimineren
MCs die het kwaad dienen, settelen, verspreiden
Normaal signaal van grote verbale leegte
Eindelijk geplaatst boven hun grafstenen
"Chill maakt een einde aan onze muzikale carrières»
Je woont in onze herinneringen.
Je bent Elvis, je bent geschiedenis.
En als een snuisterij die je koopt voordat je gaat
Ik neem je mee naar huis als souvenir.
Deblokkeren, in de broek, we maken plezier
Begin te rennen, bid niet te sterven.
Want ik ben geen grap het is een erkend feit
Scherp is het ijzer dat je in je kont krijgt.
Voor de vrede ben ik hier weg steek ik een davidoff aan
Dag, dag, tot later mijn broer Saye-n-off
Weet je nog dat de kogels schreeuwen?
Een ezel als jij gaat bij die stomme Elvis.
Jij wordt Elvis.
1975 bendes zwermen
Angst zaaien zodra de maan verschijnt.
In 91 zijn de laatkomers
IAM verklaart de oorlog om het te beëindigen.
Want ik ben overlord Shurik ' N Aka Chang-ti
Gesymboliseerd door de Kylin schat
Waar je nooit toegang toe krijgt.
Zolang je geniet van wandaden
Dat je elke dag begaat dat de zon schijnt
Je identificeert je met Gengis Khan, vergezeld door zijn gelijken.
De voorouder van de Mongoolse steppe dictators
Op een dag zul je hetzelfde einde kennen als hij.
Hij kan geen respect verwachten.
Van de mensen die we graag aanvallen.
Maar er is één ding waar ik je aan herinner.
Is dat het respect van anderen begint met dat
Dat hebben we voor onszelf.
Je denkt dat je mensen hun bewondering afdwingt.
Als je door de straten loopt gevolgd door je clan
Maar dit zijn allemaal herinneringen, dus denk er in de toekomst over na.
Of je eindigt met een leer perfecto
STOP! Vouw onder het gewicht van de meester in fonetiek
De ironische rijm, de boze dichter
Wie doet de wens dat jouw onzin eindigt?
Voordat ik je verdrink zoals de steden van Atlantis
Het is geen mooi einde, maar het is te snel.
Om je te sturen dansen de twist met Elvis