Iam — Donne-Moi Le Micro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donne-Moi Le Micro" van Iam.
Songteksten
Ce sont 2 patients que nous soignons pour microphonie aïgue
C’est àdire
Eh bien c’est àdire que chaque fois qu’ils voyent un micro
Ils veulent l’utiliser àtout prix
Euhmm je vois
Enfin bon, bonne nuit messieurs
Eh chill (quoi ?) je crois que tout le monde dort
Profitons en pour aller faire un tour dehors
J’en ai assez de ce lit d’hôpital
User d’un micro rapidement pour mon équilibre est capital
Joe regarde dans le couloir (y a rien)
Partons ils ne s’en aperçeveront que demain
Alors pas de bruits avant de sortir de cet enfer
Le veilleur de nuit est dans le vestiaire avec une infirmiere
(le metro) qu’elle est le crédit dans tes poches vite
Euh zéro, tant pis on enjambe oh ! ça sent le micro (où?)
Là! àmoi ! le signal d’alarme àne briser qu’en cas
D’accident, tous abus sera punis je m’en contre-fou j’abuse
J'éclairci ma voix: mumm eunn ici IAM check 1 2 pour les contrôleurs
Mes mains sont moites, ma bouche sèche, mon front en sueur
Pousse-toi Chill, Test ! test ! euh…(veillez laissez? le signal d’alarme)
Taillons la fuite vite sortons du métro
Allons nous cachez dans les HLM un peu plus haut
Joe (quoi encore ?) des interphones, sonne
Montrent leurs qui tue au microphone
Ils sont arrivés un matin par dizaines par centaines
Sur des morceaux de bois aux antriales de chênes
Sans poser une question
Pas même une présentation
Ils se sont installés puis… euh.
Nous sommes 2 malades atteint de microphonite
La simple vue d’un jour nous est interdite
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le Donne moi donc ce micro j’y peux rien j’en suis accro
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le Donne moi donc ce micro j’y peux rien j’en suis accro
Nous passons devant un banc oùil y a des gosses qui jouent
Dont l’un avec un Fisherprice cassette micro et tout et tout
Mon petit veux-tu bien me prêter ton jouet
Tu serais gentil je me sens de l’essayer (non !)
Bon le merdeux il la ferme et il me file le jouet maintenant
(maman il m’a piquémon micro)
Allez Chill on se tire (pour allez où? moi j’ai faim)
Bon ben McDo ça te va? (ouais) allez viens
Je veux 3 cheese, un Sprit avec des glaçons mais pas trop
Et puis non laisse-moi faire la commande donne le micro
3 cheese un Sprit (et moi 2 big et 3 frite)
Une portion de neggets bien cuite (et vite)
Ils sont arrivés un matin par dizaines par centaines
Sur des monstres de…(c'est bon c’est bon allez tenez)
On sort du fastfood ça sent le micro
Eh la rue Cogniagé
les fameux studio télé
Laissez passer déjàje ne suis pas àl'heure
Je suis le nouveau sonorisateur
Et je viens pour qu’on me donne le micro !
Donne Moi le Micro Dorothée
Tu peux toujours appeler àton secours les musclés
Ce qu’il est léger
En plastique moulé
Ouawe c’est un mauvais micro
De la marque yoko (yookoo)
Changement de studio, chez Pascal Sevrant
Les rythmes sont navrant, les thèmes décevant
Tu dis que 92 c’est comme le rap c’est rappé
En 93 tu donne le micro t’es un vestige du passé
Un peu plus loin chez Foucault
On déanbule dans les couloirs les bras chargés de micro
Oh Oh Oh mais qui vois-je là
Ce brave Trenet (fou (?)) oui (chantant) je le crois pas
C’est le direct ça y est ça reprend je le sens je transpire
L’odeur du micro m’attire
Irrésistiblement Charles donne ! (mi)
Charles (tetetete) j’ai dis donne !
Ils sont arrivés un matin par dizaines par centaines
sur des monstres de bois aux antrailles de chênes
Donne le Moi le Micro
Et le nom de ce que tu aimes (?)
Pas besoin de dire que le groupe s’appele (ein ein dis pas)
Ah bon ! (tu viens de dire que c’est pas la peine)
Ah bon ! (eum) ben il y a quoi aprés? (ma voix) ah oui
Donne Moi le Micro !
Songtekstvertaling
Dit zijn 2 patiënten die we behandelen voor Aigue microfonie.
Dat wil zeggen
Dat wil zeggen dat elke keer als ze een microfoon zien
Ze willen het tegen elke prijs gebruiken.
Ik begrijp het.
Welterusten, heren.
Wat ? Ik geloof dat iedereen slaapt
Laten we van deze gelegenheid gebruik maken om buiten te gaan wandelen.
Ik ben dit ziekenhuisbed zat.
Snel een microfoon gebruiken voor mijn balans is cruciaal.
Joe kijkt in de gang (er is niets)
Laten we gaan. ze zullen het morgen pas weten.
Dus geen lawaai voordat je uit deze hel komt.
De nachtwaker is in de kleedkamer met een verpleegster.
ze is de credit in je zakken snel
Tot zover het overhangende. het ruikt naar de microfoon (waar?)
Daar! op mij ! het alarmsignaal breekt alleen als
Ik ben tegen gek, ik mishandel
Mumm eunn hier IAM check 12 voor controllers
Mijn handen zijn zweterig, mijn mond droog, mijn voorhoofd zweterig
Rustig Aan, Test ! test ! uh ... (let op verlof? alarmsignaal)
Laten we het lek stoppen en snel uit de metro komen.
Laten we ons wat hoger verstoppen in de HLM.
Joe (wat ook alweer ?) intercoms, geluiden
Laat hun zien wie doodt aan de microfoon
Ze kwamen op een ochtend bij tientallen bij honderden
Op stukken hout met eikenantrialen
Zonder een vraag te stellen
Zelfs geen presentatie.
Ze vestigden zich en toen ... uh.
We zijn twee keer ziek van microfonitis.
De aanblik van een dag is ons verboden.
Geef me de microfoon, geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon ik kan niets Ik ben verslaafd
Geef me de microfoon, geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon geef me de microfoon ik kan niets Ik ben verslaafd
We passeren een bank waar kinderen spelen.
Eentje met een cassettemic en alles en nog wat.
Mag ik je speeltje lenen?
Zou je aardig willen zijn? Ik heb zin om het te proberen (Nee !)
Nou, de klootzak die hij sluit en hij geeft me het speeltje nu
(Mam hij stak me micro)
Kom op Chill we gaan eruit (om waar te gaan? Ik heb honger.)
Ben McDo, hoe gaat het? kom op.
Ik wil drie kaas, een Spriet met ijsblokjes, maar niet te veel.
En dan nee laat me de order maken geef de mic
3 kaas per Sprit (en mij 2 big en 3 gefrituurd)
Een portie van neggets goed gekookt (en snel)
Ze kwamen op een ochtend bij tientallen bij honderden
Op monsters van ... (het is goed het is goed ga vast)
We komen uit het fastfood. het ruikt naar de microfoon.
De straat is bekend.
de beroemde tv studio
Ik ben niet op tijd.
Ik ben de nieuwe geluidstechnicus.
En ik ben hier om de draad te halen!
Geef me de micro Dorothee.
Je kunt de spieren altijd te hulp roepen.
Wat is het licht
Gegoten kunststof
Dat is een slechte microfoon.
Van het merk yoko (yookoo)
Verandering van studio, bij Pascal Sevrant
De ritmes zijn hartverscheurend, de thema ' s teleurstellend
Je zegt 92 is als rap.
In 93 geef je de microfoon je bent een overblijfsel van het verleden
Iets verder bij Foucault.
In de gangen, de armen geladen met Mic
Maar wie zie ik hier?
Wat een dappere Trenet?) Ja, ik geloof het niet
Het is de directe die het terug neemt Ik voel het ik zweet
De geur van de microfoon trekt me aan
Onweerstaanbaar Charles donne ! (mi)
Charles (tetetete) Ik zei Geef !
Ze kwamen op een ochtend bij tientallen bij honderden
op houtmonsters met eikenantrax
Geef me de microfoon.
En de naam van wat je wilt?)
Geen reden om te zeggen dat de groep heet (ein ein say no)
Ah wel ! je zei net dat het het niet waard was.)
Ah wel ! wat nu? (mijn stem) Ah ja
Geef me de microfoon .