Iam — Des Sous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des Sous" van Iam.
Songteksten
J’ai 70 balais
Et bosse depuis tout petit
J’ai amassé plein de blé
Enfin à présent je vis
Je me suis payé une infirmière
Pour qu’elle soit aux petits soins
Et moi discret (ahh) j’envoie les mains hé hé
Mais y’a rien a faire j’ai beau gratter
C’est la seule qui ne soit pas intéressée dans cette affaire
Mes trois fils sont plus cupides les uns que les autres
En plus ils ont épousé des vautours à tête de coyote
Et tous les soirs ils viennent me voir
Comme des hyènes ils ricanent
En se disant: «Putain quand c’est qu’il cane? «Ils peuvent tous aller faire un tour à Lourdes
Des siècles passeront avant que les portes du coffre s’ouvrent
De toutes façon j’ai jeté le mien à l’eau
Pour garder du pognon y’a pas mieux que Dunlopillo
Je ne veux même plus qu’ils rappliquent à la maison
Aux heures de repas; j’ai pas une croix rouge sur le front !
Ca surprendra sûrement la famille entière
Quand je vais devenir le plus riche du cimetière
Cela dit ils sont majeurs et vaccinés
Je vois pas pourquoi je continuerais à les subventionner
Depuis que je suis à la retraite
Sans cesse ils me harcèlent
Mais aucune chance que je cède, non !
Et quand ils sont pas là
J’en rêve, c’est fou !
Ils sont debout devant moi:
«Papa réveille-toi on veut des sous ! "
Des sous! (des sous)
Des sous! (des sous)
Des sous! (des sous)
On veut des sous!
Je classe, cache le cache
Comme un troc mon hach
Je fume le calumet de la paix comme un Apache
Qu’on le sache mec
Le sang chaud le coco a les crocs sur ce putain de flow
J’aime j’adore à tous les chiffres, c’est mes potos
En tant qu' Arabe j’hérite des Arabes du chiffre zéro
Donc je réclame des copyrights sur tous les billets
Lassé, devoir penser à ça j’fais l’tour complet
J’explique: j’attaque en justice
Toutes les banques sur qui je pisse
Avec des potes concrète sur qui j’ai la main mise
Crise ou je te lave des tête bêché avec du Brise
T M E blanc bois tordu comme la tour de Pise
Si je te nettoie aussi bien c’est que c’est mon biz
Revenons à nos moutons, le Sultan veut des ronds
Je fais ce morceau pour revendiquer mon pognon
Con, lâche-moi, je dois défendre ma cause
Et j’ose parler de flouze
Quand j’en ai pas dans ma blouse
Je tise ma toile comme ce putain de Spiderman
J’ai besoin de sous je peux pas rester en panne
La vie d’aujourd’hui me pousse vers les ennuis
C’est pas le RMI qui va enlever mes soucis
Voilà pourquoi je veux un Dinar sur n’importe quel zéro
Qui existe et persiste dans ma voix
Pour toi je suis un christ
Pour être plein aux as
Le coco lahas ferai même des casses
Cogne ou je suis en période de chasse
Je veux des sous !
Des sous! (des sous)
Des sous! (des sous)
Des sous! (des sous)
On veut des sous!
Franco banquier
Reluque sur ton écran
C’est pressant le bougre de tes francs
C’est vrai je n’ai pas songer pour palper
Un jour me faire élire
Maintenant je désire
Quelque lires pour le délire
Je n’associe que très peu le rap et pétasses
Ces grues sont trop des crochues elles en veulent à mes pesetas
Il n’y aura pas un seul yen pour ces chiennes
Quoiqu’il advienne
J’ai la main sur le portefeuille qu'à cela ne tienne
Je suis maître à bord, ma production génère les pesos
Quartier général mon pote envoie les cruzeiros
Les florins, ma passion j’ai de l'éducation
Je n’aime que les écrivains qui ont leur tronche sur les biftons
Leurs œuvres, quoi ?!
Je les connais, fils, je bouquine
Moi j’adore les pages
Surtout celles des livres sterling
Remarque aux plaques
J’ai des marques dans mes sacs
Je suis la griffe de l’homme
De ce putain Monsieur de Fursac
Je planque les dinars, des tas de coffres
Je me flanque et ce sont des banques
Que j’estoque
Mes dollars voient rarement le jour planqués
Quand ils sortent de ma poche
Washington porte des Ray-Ban
C’est trop le gadjo barjo
Est un velcro
Non je dirais qu’il a des troubles
Il tuerait pour des roubles
Un fou de la devise: en papier mou pour un coup
S’il le faut, je traînerai même ma mère dans la boue
Je veux des sous !
Des sous! (des sous)
Des sous! (des sous)
Des sous! (des sous)
On veut des sous!
Songtekstvertaling
Ik heb 70 bezems.
En hij werkt al sinds hij een kind was.
Ik verbouw veel tarwe.
Eindelijk leef ik.
Ik heb een verpleegster betaald.
Voor haar om in de kleine zorg te zijn
En ik stuur je handen.
Maar er is niets te doen. Ik vind het prima om te krabben.
Zij is de enige die niet geïnteresseerd is in deze zaak.
Mijn drie zonen zijn hebberiger dan elkaar.
Bovendien trouwden ze met Coyote-Head gieren.
En elke avond komen ze me opzoeken.
Als hyena ' s lachen ze
Door te zeggen, " wanneer is hij verdomme cane? "Ze kunnen allemaal een ritje maken in Lourdes
Eeuwen zullen voorbij gaan voordat de deuren van de kofferbak opengaan.
Hoe dan ook, ik gooide de mijne in het water.
Om geld te houden is er geen beter dan Dunlopillo
Ik wil niet eens meer dat ze terug naar huis brengen.
Ik heb geen rood kruis op mijn voorhoofd.
Het zal de hele familie zeker verrassen.
Als ik de rijkste word op het kerkhof
Dat gezegd zijnde, ze zijn oud en gevaccineerd
Ik zie niet in waarom ik ze zou blijven subsidiëren.
Sinds ik met pensioen ben
Ze vallen me altijd lastig.
Maar ik geef niet toe .
En als ze er niet zijn
Ik droom erover, het is gek !
Ze staan voor me.:
"Papa wordt wakker we willen geld ! "
Centen! (sub)
Centen! (sub)
Centen! (sub)
We willen geld.
I klas, verberg de huid
Als een ruilhandel.
Ik rook de calumet van de vrede als een Apache.
Laat het me weten, man.
Warmbloedige kokosnoot heeft hoektanden op deze verdomde stroom
Ik hou van alle nummers, het zijn mijn potos.
Als Arabier erf ik van de Arabieren van het nul cijfer.
Dus ik eis auteursrechten op alle tickets
Moe, om erover na te denken Ik maak de hele tour
Ik leg uit: Ik val aan in de rechtbank.
Alle banken waar ik op pis
Met concrete maatjes op wie ik mijn hand heb gezet
Crisis of ik was je hoofd met een briesje.
Wit hout, gedraaid als De Toren van Pisa
Als ik jou ook schoonmaak, is het mijn specialiteit.
Terug naar onze schapen, de Sultan wil rondes
Ik maak dit lied om mijn geld op te eisen.
Klootzak, laat me los, ik moet mijn zaak verdedigen.
En ik durf te spreken van fuzzy
Als ik er geen in mijn blouse heb
Ik Weef mijn canvas zoals die verdomde Spiderman.
Ik heb een onderzeeër nodig. ik kan niet blijven.
Het leven van vandaag duwt me in de problemen
Het is niet de RMI die mijn zorgen zal wegnemen.
Daarom wil ik een Dinar op elke nul.
Die bestaat en volhardt in mijn stem
Voor jou ben ik een Christus.
Om vol te zijn aan de aas
De Coco lahas zal zelfs breken
Klop of ik zit in een jachtperiode.
Ik wil geld .
Centen! (sub)
Centen! (sub)
Centen! (sub)
We willen geld.
Bankkrediet
Kijk op je scherm.
Het drukt op de sodemieter van je francs.
Het is waar dat ik er niet aan dacht om te palperen.
Op een dag word ik verkozen
Nu wens ik
Wat lire voor delirium
Ik associeer weinig rap en teven.
Deze kranen zijn te krom. ze geven mijn Peseta ' s de schuld.
Er zal geen enkele yen zijn voor deze trutten.
Wat er ook gebeurt.
Ik heb mijn hand op de portemonnee dat het niet uitmaakt
Ik ben meester aan boord, mijn productie genereert de peso ' s
Hoofdkwartier mijn vriend stuurt de cruzeiros
Florijnen, mijn passie Ik heb onderwijs
Ik hou alleen van schrijvers die hun gezicht op steaks hebben.
Hun werk, wat ?!
Ik ken ze, zoon, Ik boek.
Ik hou van pagina ' s
Vooral die van Het Pond Sterling
Noot bij platen
Ik heb markeringen in mijn tassen.
Ik ben de klauw van de mens
Van die verdomde Mr Fursac.
Ik verstop de dinars, veel kisten.
Ik flank en dit zijn banken.
Dat ik voorraad
Mijn dollars worden zelden verborgen gezien.
Als ze uit mijn zak komen
Washington draagt Ray-Ban
Het is te gadjo barjo
Is een klittenband
Nee, Ik zou zeggen dat hij in de problemen zit.
Hij zou moorden voor roebels.
Een gek motto: zacht papier voor een knal
Als het moet, sleep ik zelfs mijn moeder in de modder.
Ik wil geld .
Centen! (sub)
Centen! (sub)
Centen! (sub)
We willen geld.