Iam — Chez Le Mac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chez Le Mac" van Iam.
Songteksten
Auteur: Akhenaton — Shurik’N Chang-Ti
Compositeur: Imhotep — Kheops — Shurik’N Chang-Ti
Editeur: EMI-Virgin Music Publishing France / Ct Obscur
a s’passe comme a chez le mac
a s’passe comme a chez le mac
Les rues sales du centre ville de Mars est mon turf
Mac aussi puissant que ce putain d’argent sur le surf
J’ai tout pris en main et conds se ttent
Pas de racket, je suis libre des vapeurs d’eau carlate
Et des tubes de colle, coup de latte
Les consonnes, les voyelles, sont toutes quatre pattes
Proxnte linguistique pur, du style
Manteau en fourrure, et ma vie, a pris une autre tournure
Je ne sais pas o cela me mne
Mais mme ceux qui m’aiment me dcrivent comme un schizophrne
J’ai mis les mots au tapin pour la sensation
Au trottoir les syllabes, prostitu la diction
Les lettres travaillent pour moi
Le dico est mon territoire, un pays dont je veux tre le roi
J’ai trait des phrases comme de vraies dames
Tir les plus belles pour les mettre en vitrine comme Amsterdam
Si tu veux la qualit normal, tu payes cash
a arrache, consommer avec un tchoc de hash
J’ai des potes dans la profession, c’est pas la mode
Mais pourquoi crois-tu que DRS s’appelle Mr Claude
Petit parade avec tes iliusions de Benz
T’es une merde sur la march parce que tes phrases sont renze
C’est dommage, t’es guett par le chmage
Mon organisation est trop en place et bien trop sauvage
Ma famille vient de ce quartier, qui faisait peur Hitler
O la French est ne pour niquer la terre entire
Je me souviens encore mais pourtant je devais tre petit
Scarface n’est pas un rve, il exist ici
L’ltaliano prend la relve vingt ans aprs
C’est tout un autre monde, c’est tout un autre marcn
Je suis discret, distant, dispos, prt disparatre
Mon discours ternel, seul un rve peut renatre
Un jour, sous une forme nouvelle
D’un novice, 26 lettres 100.000 mots mon service
N’est pas mac qui veut
Mais je croise des concurrents srieux
Alors je redouble de travail et serre le jeu
Si tu veux la bombe, tu raques Ronald
a s’passe comme a chez le mac
a s’passe comme a chez le mac
a s’passe comme a chez le mac
Le petit noir tte rase rapparat
Moi non plus j’ai pas chang toujours prt dganer
Mon micro branch sur une table envoie le morceau
Vrifie la console qu’elle fasse bien son boulot
Ouais, c’est comme a avec le mic et les samplers
Au doigt et l’oeil, alors qui c’est l’empereur
La MPC travaille pour moi trs dur
Et au moindre bug, je la colle au mur, c’est sr La dernire mlodie que j’ai recrute
S’est prise deux gifles quand elle a refus de se faire trunkat
En fait je suis ie seui izoss du matos
Tous les cbles qui font les macs tombent vite sur un os Tout le monde y a droit qu’est-ce que tu crois
Les lettres, elle aussi, taffent pour moi
26 mtres chacun sa chacune
Deux claques sur les fesses et vite par ici la thune
C’est comme a que dans mon job que a se passe
J’ai beaucoup d’employs et je ne paie rien l’URSSAF
Et je n’ai pas eu depuis longtemps svir
Elle ont ralis que! eur piaisir est de me servir
Si elles le font bien, je les place dans des phrases
Promotion sociaie pour elle, pour moi pius de liasses
Mais le fin du fin, c’est le couplet quand elles y sont arriv
C’est qu’elles sont classes top dans mon carnet
Celles qui attendent de moi un geste en retour
Ont beaucoup d’espoir, d’ailleurs elles courent toujours
Je table sur la qualit, pas sur la quantit
D’un service organis cr pour vous faire planer
On y trouve des plates, des croises, des embrasses
Choisissez, chacune d’eiles a sa spcialit
J’ai d transpirer dur pour y arriver
Mais a sert d’avoir de la famille bien place dans le mtier
Le prox de l’apostrophe, le Jules de la Virgule
J’aurais d faire du foot, j’ai toujours eu le sens des putes
Surtout ne viens pas taper ma porte sans des Deutschmark
a s’passe comme a chez le Mac
a s’passe comme a chez le mac
a s’passe comme a chez le mac
Songtekstvertaling
Auteur: Akhenaton-Shurik ' N Chang-Ti
Componist: Imhotep-Kheops-Shurik ' N Chang-Ti
Uitgever: EMI-Virgin Music Publishing France / Ct Obscur
a gebeurt als een in de mac
a gebeurt als een in de mac
De vuile straten van het centrum van Mars is mijn terrein.
Mac zo machtig als dat verdomde geld op de branding.
Ik nam het allemaal in de hand en conds krijgen het
Geen lawaai, ik ben vrij van carlate waterdampen.
En lijm buizen, druk op latte
Medeklinkers, klinkers, zijn alle vier de benen
Zuivere taal Proxnte, stijl
Bontjas, en mijn leven, nam een andere wending
Ik weet het niet.
Maar Mrs. degenen die van me houden beschrijven me als een schizofreen.
Ik leg de woorden aan de tap voor de sensatie.
Op de stoep de lettergrepen, hoeren de dictie
Brieven werken voor mij.
De dico is mijn land, een land waarvan ik koning wil zijn.
Ik behandel zinnen als echte dames.
Het mooiste filmen om ze te laten zien zoals Amsterdam.
Als je normale kwaliteit wilt, betaal je contant.
een snatch, consumeren met een hash choc
Ik heb vrienden in het vak, het is geen Mode.
Maar waarom denk je dat DRS Mr Claude heet?
Kleine parade met je Benz liusions
Je bent waardeloos op de Mars omdat je zinnen renze zijn.
Jammer, je bent op zoek naar chmage.
Mijn organisatie is te sterk en te wild.
Mijn familie kwam uit deze buurt, die Hitler bang maakte.
Frans is niet om de hele aarde te neuken.
Ik weet het nog, maar toch moest ik klein zijn.
Scarface is geen rve, het bestaat hier.
De Italiaanse Republiek neemt meer dan twintig jaar na
Het is een hele andere wereld, het is een hele andere marcn
Ik ben discreet, afstandelijk, gewillig, ongelijkwaardig.
Mijn ternel toespraak, alleen een rve kan renatre
Op een dag, in een nieuwe vorm
Van een beginner, 26 letters 100.000 woorden mijn dienst
Is niet mac die wil
Maar ik kom concurrenten van srieux tegen.
Dus ik verdubbel mijn werk en draai het spel
Als je de bom wilt, versla je Ronald.
a gebeurt als een in de mac
a gebeurt als een in de mac
a gebeurt als een in de mac
De kleine zwarte tte rase rapparat
Ik ook niet. Ik heb chang altijd prt dganer.
Mijn microtak op een tafel stuurt het stuk
Wry de console dat ze haar werk goed doet
Ja, Het is als een met mic en samplers
Aan de vinger en het oog, wie is dan de keizer
MPC werkt heel hard voor me.
En bij het minste insect, steek ik het aan de muur, het is sr de laatste mlodie die ik gerekruteerd heb
Ze kreeg twee klappen toen ze weigerde trunkat te krijgen.
Eigenlijk ben ik de SEUI izoss van de uitrusting.
Alle kabels die de Mac ' s snel laten vallen op een os iedereen heeft gelijk wat denk je
De brieven ook, zijn vulling voor mij
26 meter elk zijn elk
Twee klappen op de billen en snel hier de Duin
Het is net als in mijn werk wat er gebeurt.
Ik heb veel werk en ik betaal niets de URSSAF
En ik heb al heel lang geen svir meer gehad.
Ze heeft dat bijeengebracht! eur piaisir dient mij
Als ze het goed doen, zet ik ze in zinnen.
Sociale promotie voor haar, voor mij pius de liasses
Maar het einde van het einde is het vers toen ze daar aankwamen.
Is dat ze de beste klassen zijn in mijn notitieboekje
Zij die van mij een gebaar in ruil verwachten
Heb veel hoop, behalve dat ze altijd rennen.
Ik vertrouw op kwaliteit, niet op kwantiteit.
Van een organis CR dienst om u te laten zweven
Er zijn borden, kruisen, kussen
Kies, elk van de eiles heeft zijn eigen specialit
I d sweat hard to get there
Maar het dient om familie goed plaats in de mtier
De ProX van de apostrof, de Jules van de komma
Ik zou football gespeeld hebben, ik had altijd het gevoel van hoeren.
Klop niet op mijn deur zonder Deutschmark.
a gebeurt als een in de Mac
a gebeurt als een in de mac
a gebeurt als een in de mac