Iam — 4.2.1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4.2.1" van Iam.
Songteksten
Dois-je rester ou partir? Dois-je lui dire ou mentir?
Dois-je me taire ou parler? Dois-je rengainer ou tirer?
Suis-je un tueur endurci ou bien un enfant de chœur?
A chaque croisement ça recommence et pas le moindre indicateur
Tant de voies à choisir, ça fout les jetons rien qu'à l’idée
D’un échec cuisant au total comme seule finalité
Chacun décide de ce qu’il est, un choix sans filet
Mais si le trapèze, hélas casse, là, il ne faudra pas se défiler
Alors, dois-je opter pour la sueur ou bien la facilité?
Dois-je brûler mes valeurs ou bien les enchaîner à mes pieds?
Dois-je lutter ou m’enfuir? Dois-je haïr ou aimer?
Suis-je de ceux qui grognent ou suis-je de ceux qu’on entend pleurer?
Trop de choix pour une vie, trop d’options à valider
Tous ces chemins qui s’ouvrent à moi, personne pour m’assister
Je ne peux pas passer mon temps à blâmer la fatalité
Y’a plus qu'à faire un choix, jeter les dés et assumer
4−2-1, les dés roulent
Basculent vers la gloire ou la déroute
4−2-1, le résumé
De nos courses, tourne, on doit viser le
4−2-1, les dés roulent
Soit t’es un King, soit tu dérouilles
4−2-1, le résumé
De ces courses effrénées dures à présumer
Nous sommes tous gagnants, du grand loto de la vie
Un sur un milliard, c’est dingue, voilà ce qu’on m’a dit
Une infinité de chemins s’ouvrent à nous
A chaque instant, et on choisit avec nos feelings et nos tabous
Combien de fois sous des cieux épaissis
J’ai rembobiné le film et tout refait avec des si?
Ah, avec des si on redessine le passé, c’est impossible
On le sait, alors on se console avec des signes
C’est pratique, on s’attribue les lauriers si on gagne
Lorsqu’on échoue, Dieu est désigné comme coupable
Mais des gamins meurent de faim ou d’un rhume
Je peux t’assurer que l’homme, et l’homme seul est bien le responsable
Nos parcours n’ont rien de mathématiques
Suffit de mater ma vie, l'œuvre et sa thématique
Dans les temps où Damoclès menaçait avec son épée
Mes oncles de leurs doigts épais jetaient ces dés sur les quais
4−2-1, les dés roulent
Basculent vers la gloire ou la déroute
4−2-1, le résumé
De nos courses, tourne, on doit viser le
4−2-1, les dés roulent
Soit t’es un King, soit tu dérouilles
4−2-1, le résumé
De ces courses effrénées dures à présumer
Songtekstvertaling
Moet ik blijven of vertrekken? Moet ik het hem vertellen of liegen?
Moet ik zwijgen of praten? Moet ik in de rij staan of schieten?
Ben ik een geharde Moordenaar of een koorknaap?
Bij elke kruising begint het opnieuw en niet de geringste indicator
Zo veel manieren om te kiezen, het zuigt chips gewoon het idee
Van een totale Burning failure als enig doel
Iedereen beslist wat het is, een keuze zonder een net
Maar als het trapezium breekt, hoeft het niet te scrollen.
Dus, moet ik kiezen voor zweet of gemak?
Moet ik mijn waarden verbranden of aan mijn voeten ketenen?
Moet ik vechten of vluchten? Moet ik haten of liefhebben?
Ben ik een van hen die grommen of behoor ik tot hen die huilen?
Te veel keuzes voor een leven, te veel opties om te valideren
Al die paden die voor mij open staan, niemand die me helpt.
Ik kan mijn tijd niet besteden aan het geven van de dood
Het draait allemaal om het maken van een keuze, het gooien van de dobbelstenen en het aannemen
4-2-1, dobbelstenen rollen
Tilt naar glorie of rout
4-2-1, de samenvatting
Van onze rassen, keren, moeten we richten op de
4-2-1, dobbelstenen rollen
Je bent een koning of een puinhoop.
4-2-1, de samenvatting
Van deze wilde rassen moeilijk te veronderstellen
We zijn allemaal winnaars, van de grote Lotto van het leven
Een op een miljard is gek, dat is me verteld.
Een oneindig aantal paden open voor ons
Elk moment, en we kiezen met onze gevoelens en onze taboes
Hoe vaak onder dikke lucht
Ik spoel de film terug en deed het opnieuw met si?
Ah, met als we het verleden hertekenen, is het onmogelijk
Dat weten we, dus we troosten ons met borden.
Het is handig, we krijgen de lauweren als we winnen
Als we falen, wordt God aangewezen als schuldig.
Maar kinderen sterven van honger of kou.
Ik kan u verzekeren dat de man, en de man alleen, inderdaad verantwoordelijk is.
Onze cursussen hebben niets van wiskunde
Kijk naar mijn leven, het werk en het thema
Toen Damocles met z ' n zwaard bedreigde.
Mijn ooms met hun dikke vingers gooiden deze dobbelstenen op de dokken.
4-2-1, dobbelstenen rollen
Tilt naar glorie of rout
4-2-1, de samenvatting
Van onze rassen, keren, moeten we richten op de
4-2-1, dobbelstenen rollen
Je bent een koning of een puinhoop.
4-2-1, de samenvatting
Van deze wilde rassen moeilijk te veronderstellen