Iain Matthews — Reno Nevada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reno Nevada" van Iain Matthews.
Songteksten
It’s a long long way down to Reno Nevada
It’s a long long way to your home
And the change in your pocket it’s beginning to grumble
And you reap just about what you sow
You can walk down to street, pass your face in a window
Or go on foolin' around
You can work night and day, take a chance on promotion
Or fall through a hole in the ground.
Now there ain’t no game like the game that you’re playing
When you’ve got a little something to lose
And there ain’t no time like the time that you’re wasting
And you waste just about what you choose
There’s a man at the table and you know he’s been able
To return all the odds that you lay
But you can’t feed your hunger and you ain’t getting younger
And your tongue it’s got nothing to say.
And it’s a long long way down to Reno Nevada
It’s a long long way to your home
And the ground underneath you it’s beginning to tremble
And the sky up above you has grown
There’s a time to be movin', a time to be groovin'
A time to climb up the wall
But the odds they’ve doubled and it ain’t worth the trouble
And you’re never going nowhere at all.
And it’s a long long way down to Reno Nevada
It’s a long long way to your home
And the ground underneath you it’s beginning to tremble
And the sky up above you has grown
There’s a man at the table and you know he’s been able
To return all the odds that you lay
But you can’t feed your hunger and you ain’t getting younger
And your tongue it’s got nothing to say.
Songtekstvertaling
Het is een lange weg naar Reno Nevada.
Het is een lange weg naar huis.
En de verandering in je zak begint te mopperen.
En je oogst wat je zaait.
Je kunt naar de straat lopen, je gezicht in een raam voorbij lopen.
Of rotzooien.
Je kunt dag en nacht werken, een kans nemen op promotie.
Of door een gat in de grond vallen.
Er is geen spel zoals het spel dat je speelt.
Als je iets te verliezen hebt
En er is geen tijd zoals de tijd die je verspilt.
En je verspilt wat je kiest.
Er is een man aan de tafel en je weet dat hij in staat is geweest
Om alle kansen die je legt terug te keren
Maar je kunt je honger niet voeden en je wordt er niet jonger op.
En je tong heeft niets te zeggen.
En het is een lange weg naar Reno Nevada
Het is een lange weg naar huis.
En de grond onder je begint te beven.
En de hemel boven jullie is gegroeid.
Er is een tijd om te bewegen, een tijd om te groovin'
Een tijd om de muur op te klimmen
Maar de kansen zijn verdubbeld en het is de moeite niet waard.
En jij gaat nergens heen.
En het is een lange weg naar Reno Nevada
Het is een lange weg naar huis.
En de grond onder je begint te beven.
En de hemel boven jullie is gegroeid.
Er is een man aan de tafel en je weet dat hij in staat is geweest
Om alle kansen die je legt terug te keren
Maar je kunt je honger niet voeden en je wordt er niet jonger op.
En je tong heeft niets te zeggen.