I Walk The Line — Grand Collapse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand Collapse" van I Walk The Line.
Songteksten
It’s already 4 a.m. and the walls start to bleed.
Is it part of these schemes, I failed to conceive.
Is it a sign of a grand collapse?
I’m tearin up the sheets.
Do I have to hold it back
or let it take me where it will?
If I make it through this season,
you know that I’ll be fine.
But I need a re-evaluation,
somewhere to unwind.
Hey you, my soul is abandoning me.
Hey you, can you open up the door
out of this ghost town?
Nothing lasts forever.
Things will take sudden turns.
The outlines of your future have already been drawn.
It’s up to you to fill it up with colours
or the shades of grey.
If you leave it for someone else’s hands,
the outlines will fade away.
I don’t call this living, just struggling to get by.
Desperate ways of filling the emptiness in our lives.
Hey you, my soul is abandoning me.
Hey you, can you open up the door
out of this ghost town?
Open up the door and give me back my life.
Fill this empty soul and make me whole again.
When the biggest fear rears its ugly head.
You’re trembling like a leaf in confusion.
And we all fear life and keep the doors shut.
Can you open up the door
and prevent the coming of the grand collapse?
Songtekstvertaling
Het is al vier uur en de muren beginnen te bloeden.
Maakt het deel uit van deze plannen, die ik niet heb bedacht.
Is het een teken van een grote instorting?
Ik ga de lakens verscheuren.
Moet ik het tegenhouden?
of laat het me brengen waar het wil?
Als ik dit seizoen overleef,
je weet dat het goed komt.
Maar ik heb een herbeoordeling nodig.,
ergens om te ontspannen.
Hé jij, mijn ziel verlaat me.
Hé jij, kun je de deur opendoen?
uit deze spookstad?
Niets duurt eeuwig.
Dingen zullen plotseling veranderen.
De contouren van jullie toekomst zijn al getrokken.
Het is aan jou om het te vullen met kleuren
of de grijstinten.
Als je het aan iemand anders overlaat.,
de contouren zullen verdwijnen.
Ik noem dit geen leven, alleen moeite om rond te komen.
Wanhopige manieren om de leegte in ons leven te vullen.
Hé jij, mijn ziel verlaat me.
Hé jij, kun je de deur opendoen?
uit deze spookstad?
Open de deur en geef me mijn leven terug.
Vul deze lege ziel en maak me weer compleet.
Als de grootste angst zijn lelijke kop opsteekt.
Je trilt als een blad in verwarring.
En we zijn allemaal bang voor het leven en houden de deuren dicht.
Kun je de deur opendoen?
en de ondergang voorkomen?