I the Mighty — The Frame III: Sirocco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Frame III: Sirocco" van I the Mighty.
Songteksten
When it’s so damn hot,
they say we only see just what we want, what we want.
Well, trust them not.
There’s no one here to argue this mirage when hope is all you got.
'Cause now they’re closing in as you begin to fall apart.
When everybody grew so cold,
You gave up but we believed in you, believed in you.
And you were once this empty shell,
Now you stand above the rest.
Yeah, I took you in,
told you of the storm that’s coming
and I watched your eyes light up like fireflies in the desert night.
And you said:
«Yes, my friend they’re hunting me down like a dog…
so I’ll have them die like one.»
Now they’re closing in, as you begin your plan and run.
Run! Run! Run!
When everybody grew so cold,
You gave up but we believed in you, believed in you.
And you were once this empty shell,
Now you stand above the rest, yeah.
You led them from where you call home
and into a desert storm.
And left them to deal with God.
(I wash my hands and now it’s done.)
In the morning, they’d all be gone, yeah.
When everybody grew so cold,
you gave up but we believed in you, believed in you.
And you were once this empty shell,
now you stand above the rest.
Oh, you stand above the rest.
Oh, you stand above the rest, yeah.
But they already took her from us, from us.
Songtekstvertaling
Als het zo verdomd heet is,
ze zeggen dat we alleen zien wat we willen, wat we willen.
Vertrouw ze niet.
Er is niemand hier om dit luchtspiegeling te bepleiten terwijl hoop alles is wat je hebt.
Want nu komen ze dichterbij als je uit elkaar valt.
Toen iedereen zo koud werd,
Je gaf op, maar we geloofden in je, geloofden in je.
En jij was ooit zo ' n lege huls.,
Nu sta je boven de rest.
Ja, ik nam je in huis.,
ik heb je verteld over de storm die eraan komt.
en ik zag je ogen oplichten als vuurvliegjes in de woestijn nacht.
En jij zei::
"Ja, mijn vriend ze jagen op me als een hond…
dus ik laat ze sterven als één.»
Nu komen ze dichterbij, als je begint met je plan en vlucht.
Rennen! Rennen! Rennen!
Toen iedereen zo koud werd,
Je gaf op, maar we geloofden in je, geloofden in je.
En jij was ooit zo ' n lege huls.,
Nu sta je boven de rest, Ja.
Je leidde ze van waar je thuis noemt.
en in een woestijnstorm.
En liet hen achter om met God af te rekenen.
(Ik was mijn handen en nu is het klaar.)
'S morgens waren ze allemaal weg.
Toen iedereen zo koud werd,
je gaf op, maar we geloofden in je, geloofden in je.
En jij was ooit zo ' n lege huls.,
nu sta je boven de rest.
Je staat boven de rest.
Oh, Je staat boven de rest, ja.
Maar ze hebben haar al van ons afgenomen, van ons.