I the Mighty — Playing Catch With .22 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playing Catch With .22" van I the Mighty.
Songteksten
I’ve been thinking back to when we used to share a drink on midnight walks
When you’d pretend your winter breath was cigarette smoke in your lungs
I’d fight the urge to give you all the worst advice about the ones you liked
(You called it chemistry, I called it earning bragging rights)
Knowing damn well if I told you how I felt, I’d crack the ice
Roll the dice
You’re just a second away from being in love or alone
What you don’t know, is that each second you wait is a breath you don’t take.
It’s a moment you wasted
I’ve been thinking back to that night on your front step when I held you as you
wept
We sat awhile in silence but I was screaming in my head
How to tell you, if I should…
What to say, if I even could…
And if that moment came, would it simply hang forever…
So I always try to live vicariously through my friends
(You call it chemistry, I call it perfect timing instead)
Watching all them fall in love, and wondering if I will again
You’re just a second away from being in love or alone
What you don’t know, is that each second you wait is a breath you don’t take.
It’s a moment you wasted
You’re playing catch with 22
For once it’s out you’ve got to choose
But if you choose to hold it in Then where’s the chance to begin new love?
Who knows, maybe she’s the one…
I bet there’s so many more than just the one for all of us You’re just a second away from being in love or alone
What you don’t know, is that each second you wait is a breath you don’t take.
It’s a moment you wasted
Just falling asleep with you is enough to keep me hanging on Whether or not we ever evolve
If all that we are is paint on a wall, waiting to peel off
Then poison the well and pour me a cup
Drink up!
Songtekstvertaling
Ik heb nagedacht over toen we een drankje deelden tijdens nachtwandelingen.
Toen je deed alsof je winter adem rook in je longen was
Ik zou de drang bestrijden om je het slechtste advies te geven over degene die je leuk vindt.
Je noemde het scheikunde, ik noemde het opscheppen.)
Als ik je zou vertellen hoe ik me voelde, zou ik het ijs breken.
Gooi de dobbelstenen
Je bent maar een seconde verwijderd van verliefd of alleen te zijn.
Wat je niet weet, is dat elke seconde dat je wacht een adem is die je niet neemt.
Het is een moment dat je verspilde.
Ik heb nagedacht over die avond op je stoep toen ik je vasthield als jou.
huilen
We zaten een tijdje in stilte maar ik schreeuwde in mijn hoofd
Hoe moet ik het zeggen?…
Wat te zeggen, als ik kon…
En als dat moment zou komen, zou het dan gewoon voor altijd hangen?…
Dus ik probeer altijd via mijn vrienden te leven.
(Je noemt het Chemie, ik noem het perfecte timing in plaats daarvan)
Kijken hoe ze allemaal verliefd worden, en zich afvragen of ik dat weer zal doen
Je bent maar een seconde verwijderd van verliefd of alleen te zijn.
Wat je niet weet, is dat elke seconde dat je wacht een adem is die je niet neemt.
Het is een moment dat je verspilde.
Je speelt vangbal met 22.
Voor een keer moet je kiezen.
Maar als je ervoor kiest om het in te houden, waar is dan de kans om nieuwe liefde te beginnen?
Wie weet, misschien is zij het.…
Ik wed dat er zoveel meer is dan alleen de ene voor ons allemaal Je bent slechts een seconde verwijderd van verliefd zijn of alleen
Wat je niet weet, is dat elke seconde dat je wacht een adem is die je niet neemt.
Het is een moment dat je verspilde.
Gewoon in slaap vallen met jou is genoeg om me te laten vasthouden aan of we ooit evolueren
Als alles wat we zijn is verf op een muur, wachtend om af te trekken
Vergiftig dan de bron en schenk me een kopje in.
Drink op!