I the Mighty — Occupatience songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Occupatience" van I the Mighty.
Songteksten
You claim entrepreneur but choke on your ethics.
Wish they could choke you back.
You buy innocence, but the proof’s in the transcripts.
And as the teleprompter reads words that you know you don’t believe,
Your point repeats:
«We did what we could. We were sober and honest…»
Why is it then, when the marketplace crashed, you felt but a pin prick?
Now it’s a burden we all share.
To pay for your conquests and private air.
Well, fair is fair.
Ideas spread, ideals change,
When angry voices all rise the same.
So let’s call it what it is:
(A process.)
Let’s call it what it is:
(slow progress.)
Let’s call it what it is…
(at least it’s honest.)
Lets call it…
What if I say a movements gonna come?
It builds up like a wave…
The revolution of alarm!
What if I could say this wave is gonna drown you in irony! Irony!
Ideas spread, ideals change
When angry voices all rise the same.
So let’s call it what it is:
(a process.)
Let’s call it what it is:
(slow progress.)
Let’s call it what it is…
(at least it’s honest.)
Lets call it!
Songtekstvertaling
Je claimt ondernemer, maar stikt in je ethiek.
Ik wou dat ze je konden wurgen.
Je koopt onschuld, maar het bewijs staat in de transcripten.
En als de teleprompter woorden leest die je weet dat je niet gelooft,
Je punt herhaalt zich.:
We deden wat we konden. We waren nuchter en eerlijk.…»
Waarom voelde je dan, toen de markt crashte, alleen maar een speldprik?
Nu is het een last die we allemaal delen.
Om te betalen voor je veroveringen en privé lucht.
Eerlijk is eerlijk.
Ideeën verspreid, idealen veranderen,
Wanneer boze stemmen allemaal hetzelfde opstaan.
Dus laten we het noemen wat het is:
(Proces.)
Laten we het noemen wat het is.:
(langzame vooruitgang.)
Laten we het noemen wat het is.…
het is tenminste eerlijk.)
Laten we het noemen.…
Wat als ik zeg dat er een beweging komt?
Het bouwt zich op als een golf…
De revolutie van alarm!
Wat als ik kan zeggen dat deze golf je zal verdrinken in ironie! Ironie!
Ideeën verspreid, idealen veranderen
Wanneer boze stemmen allemaal hetzelfde opstaan.
Dus laten we het noemen wat het is:
(proces.)
Laten we het noemen wat het is.:
(langzame vooruitgang.)
Laten we het noemen wat het is.…
het is tenminste eerlijk.)
Laten we stoppen!