I the Mighty — Between the Lines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between the Lines" van I the Mighty.
Songteksten
The morning attack:
You pull the curtains back and light, sheds upon the scene.
Remembered like a moment in a dream.
Home, The place I should have gone and slept alone,
But came to your house to clear my head
And ended with the taste of sin instead.
If I could know what I do, back then,
I would make you eat the words you laced with cyanide.
Well, hold your tongue!
For you must lie awake at night and let this eat you up inside.
Why, why don’t you deny it all?
But time has shown me everything.
All of those pathalogic games you played the nights you walked away from me.
I’ll read between the lines.
You belong in a convalescent home,
With locks on every window and writing on the walls strapped to a chair,
Spoon-fed with therapy and small purple pills that hold your sanity.
You know damn well that your head’s more of a prison than this cell.
Let by the thought, that all you got is who you’re with, well,
Bite your lip, For you, you must lie awake at night and let this eat you up inside.
Why, why don’t you deny it all?
But time has shown me everything.
All of those pathologic games you played the nights you walked away from me.
I’ll read between,
If I could know what I do, back then,
I would make you eat the words you laced with cyanide.
And now I see that I am one (one of the so many convinced)
Of a million men (you were so much more than this)
Who had given you a life by letting you take mine.
Well, I’m yours no more for I have found a way out.
I have found a way out.
You must lie awake at night and let this eat you up inside.
Why, why don’t you deny it all?
But time has shown me everything.
All of those twisted little games you played, it’s my turn to walk away.
I’ll read between the lines! I’ll read between the lines! I’ll read between the
lines!
Songtekstvertaling
De ochtend aanval:
Je trekt de gordijnen naar achteren en licht, werpt op de plaats delict.
Herinnerd als een moment in een droom.
Thuis, de plek waar ik heen had moeten gaan en alleen geslapen had.,
Maar kwam naar jouw huis om mijn hoofd leeg te maken.
En eindigde met de smaak van zonde.
Als ik kon weten wat ik deed, toen,
Ik zou je de woorden laten eten die je met cyanide hebt vermengd.
Hou je mond.
Want je moet ' s nachts wakker liggen en je laten opeten.
Waarom ontken je niet alles?
Maar de tijd heeft me alles laten zien.
Al die pathalogische spelletjes die je speelde toen je van me wegliep.
Ik zal tussen de regels door lezen.
Je hoort thuis in een herstellingsoord.,
Met sloten op elk raam en schrijven op de muren vastgebonden aan een stoel,
Gevoed met therapie en paarse pillen die je gezond verstand vasthouden.
Je weet verdomd goed dat je hoofd meer een gevangenis is dan deze cel.
Laat de gedachte los, dat alles wat je hebt is met wie je bent, nou,
Bijt op je lip, want je moet ' s nachts wakker liggen en je laten opeten.
Waarom ontken je niet alles?
Maar de tijd heeft me alles laten zien.
Al die pathologische spelletjes die je speelde de nachten dat je van me wegliep.
Ik lees tussen,
Als ik kon weten wat ik deed, toen,
Ik zou je de woorden laten eten die je met cyanide hebt vermengd.
En nu zie ik dat ik een (een van de zo velen overtuigd)
Van een miljoen mannen (Je was zoveel meer dan dit)
Die jou een leven had gegeven door jou het mijne te laten nemen.
Ik ben niet meer van jou, want ik heb een uitweg gevonden.
Ik heb een uitweg gevonden.
Je moet ' s nachts wakker liggen en je laten opeten.
Waarom ontken je niet alles?
Maar de tijd heeft me alles laten zien.
Al die rare spelletjes die je speelde, het is mijn beurt om weg te lopen.
Ik lees tussen de regels door. Ik lees tussen de regels door. Ik zal tussen de
lijnen!