I Set My Friends On Fire — But The NUNS Are Watching songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "But The NUNS Are Watching" van I Set My Friends On Fire.
Songteksten
Look! he drank straight from the faucet!
HOLY SHIT HE’S FUCKIN' LOST IT!
We only enjoy fine sparkling water!
FED SOMETHING ADHESIVE TO YOUR DAUGHTER!
Called me old-fashioned, but I think trains kick ass!
I don’t need hot wheels to get to class!
What the hell is wrong with him?!
HIS HIS HAIRS SO LONG IT NEEDS A TRIM!
I heard he packs a lot in those bloomers,
IT’S PROBABLY TRUE LIKE ALL THE OTHER RUMORS!
You think you’re modern,
But that taste won’t last (It just won’t last)
And everything you own,
Will be (Will be)…
The fucking past. (the fucking past)
Cynicism save me.
Turn me around and march me back up the sidewalk to my door.
Take me back inside and throw my trench-coat on the floor.
Lead me back into my bedroom,
And make me put my cloths back on.
Grab the Mag-Lite, get the grappling hook,
Lets find the bottom of this cave and close the book!
The salt on my lips is an enzyme,
That metabolizes reality,
To fuel these dirty delusions!
You’re leading me to these CONCLUSIONS!
The organs exploding, IN MY TORSO!
Like a series of city blocks,
Giving in to a nuclear blast.
And now my pressure relief valve is activated;
Maybe I should stop holding my breath.
I’ll prove it, come sit next to me.
Tell me what you do at work;
You half-hearted intimacy.
We’ll be like gay actors,
Over and out.
Having the kind of sex sacrificial virgins,
Fantasize about.
But if I knew your name it would have to be for charity!
JUST TRY ME! TEST ME! RELEASE ME!
Cynicism reassure me that,
If we only had less clothing and better light.
It would all just be an embarrassing misunderstanding.
The sudden silences, aren’t the crash,
Where lips should be.
If this were a contract I wouldn’t sign
Songtekstvertaling
Kijk! hij dronk rechtstreeks uit de kraan!
HIJ IS GEK GEWORDEN.
We genieten alleen van lekker sprankelend water!
GAF JE DOCHTER IETS KLEEFMIDDEL.
Hij noemde me ouderwets, maar ik vind treinen geweldig.
Ik heb geen hot wheels nodig om naar de les te komen!
Wat is er mis met hem?!
ZIJN HAREN ZIJN ZO LANG DAT HET GEKNIPT MOET WORDEN!
Ik hoorde dat hij veel in die bloomers stopt.,
HET IS WAARSCHIJNLIJK WAAR NET ALS ALLE ANDERE GERUCHTEN!
Je denkt dat je modern bent.,
Maar die smaak zal niet duren (het zal gewoon niet duren)
En alles wat je bezit,
Zal zijn (zal zijn)…
Het verdomde verleden. (het verdomde verleden)
Cynisme redt me.
Draai me om en loop terug de stoep op naar mijn deur.
Breng me terug naar binnen en gooi mijn regenjas op de grond.
Leid me terug naar mijn slaapkamer,
En laat me mijn kleren weer aantrekken.
Pak de Mag-Lite, pak de grijphaak.,
Laten we de bodem van deze grot vinden en het boek sluiten!
Het zout op mijn lippen is een enzym.,
Dat de realiteit metaboliseert,
Om deze vuile waanideeën te voeden!
Je leidt me naar deze conclusies!
De organen exploderen, IN mijn romp!
Zoals een reeks stadswijken,
Toegeven aan een nucleaire explosie.
En nu is mijn overdrukklep geactiveerd.;
Misschien moet ik stoppen met mijn adem in te houden.
Ik zal het bewijzen, kom naast me zitten.
Wat doe je op je werk?;
Jij halfhartige intimiteit.
We zullen als homo acteurs zijn.,
Over en uit.
Het soort sex offermaagden hebben,
Fantaseer erover.
Maar als ik je naam wist, zou het voor het goede doel moeten zijn.
PROBEER HET MAAR. TEST ME! LAAT ME LOS!
Cynisme stelt me gerust dat,
Hadden we maar minder kleren en beter licht.
Het zou een gênant misverstand zijn.
De plotselinge stiltes, zijn niet de crash,
Waar lippen moeten zijn.
Als dit een contract was, zou ik niet tekenen.