I See Stars — New Demons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Demons" van I See Stars.
Songteksten
I’m not your true love,
Or your knight in shining armor!
All of these games you play,
And all this bullshit drama!
I’ll be free to be me and find my path in life!
You think I’ll die alone? Well I’m not alone tonight!
Our love was a waste,
This much is true.
I pray I’d forget you!
Yeah!
Fuck you!
You’re no better than anyone,
You want respect?
You have to earn it!
Your jealousy won’t cover on me!
Why are you so heartless?
Open up your eyes and you’ll see,
That I’m not perfect,
That’s what I’m trying to be.
Open up your eyes and you’ll see,
That I’m not perfect,
That’s what I’m trying to be,
'Cause I know you’re worth it.
These new demons are changing me inside,
Changing me inside.
Knock me down to pick yourself back up,
Because you hit the depths.
In your heart you’re still nothing;
Always sinking down!
I bet you put yourself through Hell.
You did this to yourself.
I can’t believe I wish you well.
I wished you well!
Knock me down to pick yourself back up,
Because you hit the depths.
In your heart you’re still nothing;
Always sinking down!
Open up your eyes and you’ll see,
That I’m not perfect,
That’s what I’m trying to be,
'Cause I know you’re worth it.
These new demons are changing me inside,
Changing me inside.
These new demons,
They’re eating me alive.
Pushing and pulling,
The heart out from inside.
If I can’t have you,
Then nobody else can,
No!
Just the thought of you,
Walking hand in hand,
With somebody else,
Reinventing things we do,
But they’ll never match
To the love thrown down the well
If I can’t have you,
Then nobody else can…
Songtekstvertaling
Ik ben niet je ware liefde.,
Of je ridder op het witte paard.
Al die spelletjes die je speelt.,
En al die onzin.
Ik zal vrij zijn om mezelf te zijn en mijn pad in het leven te vinden!
Denk je dat ik alleen zal sterven? Ik ben vanavond niet alleen.
Onze liefde was een verspilling.,
Dat is waar.
Ik bid dat ik je zou vergeten!
Ja!
Val dood.
Je bent niet beter dan wie dan ook.,
Wil je respect?
Je moet het verdienen!
Je jaloezie dekt me niet.
Waarom ben je zo harteloos?
Open je ogen en je zult zien,
Dat ik niet perfect ben,
Dat probeer ik te zijn.
Open je ogen en je zult zien,
Dat ik niet perfect ben,
Dat probeer ik te zijn.,
Want ik weet dat je het waard bent.
Deze nieuwe demonen veranderen me van binnen.,
Me verschonen van binnen.
Haal me neer om jezelf weer op te halen.,
Omdat je de diepte raakt.
In je hart ben je nog steeds niets.;
Altijd naar beneden zinken!
Ik wed dat je jezelf door een hel hebt laten gaan.
Je hebt dit jezelf aangedaan.
Ik kan niet geloven dat ik je het beste wens.
Ik wens je het beste!
Haal me neer om jezelf weer op te halen.,
Omdat je de diepte raakt.
In je hart ben je nog steeds niets.;
Altijd naar beneden zinken!
Open je ogen en je zult zien,
Dat ik niet perfect ben,
Dat probeer ik te zijn.,
Want ik weet dat je het waard bent.
Deze nieuwe demonen veranderen me van binnen.,
Me verschonen van binnen.
Deze nieuwe demonen,
Ze eten me levend op.
Duwen en trekken,
Het hart van binnenuit.
Als ik je niet kan krijgen,
Dan kan niemand anders,
Nee!
Alleen de gedachte aan jou.,
Hand in hand lopen,
Met iemand anders.,
Dingen uitvinden die we doen,
Maar ze komen nooit overeen.
Op de liefde geworpen in de put
Als ik je niet kan krijgen,
Dan kan niemand anders…