I See Hawks In L.A. — Pale and Troubled Race songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pale and Troubled Race" van I See Hawks In L.A..
Songteksten
We took a little trip with Tony and Kip
Far across the sea
To our fathers' land with their troubled stand
In the world’s great comedy
And the garrison stood like trees in the woods
Midst the hunters and the prey
We shook off the fright, sparked up a light
Back to Amerikay
The pale and troubled race
Finding a home in this golden place
The pale and troubled race
North of the Tyne my ancient mind
Woke inside of me
The air on my skin was like an old friend
Just like a memory
And the blood that was spilled in these green and gray hills
Flows inside of me
I stand in the water and look at my daughter
In the shadows of the family tree
In the Belladrum wild we discovered our tribe
All the colorful tents in the meadows
From the teepees rose a blue peat smoke
And the whisky did flow from the river
And we sang of the Golden Girl
And the dancers did twist and swirl
In the muddy black summer soil
We were oh so alive and our spirits did thrive
On the edge of the Arctic circle
The pale and troubled race
Finding my home in this golden place
And I take a taste
And the first one’s strange
And the second is plain
And the third gets better
And the hills in grow wetter
With the mists in the heather
And I climb with my daughter
To the falling water
And the sky overhead
Is purple and red
And I sing what I said
Diddle di de de dode de di
Diddle do de di diddle de di
Songtekstvertaling
We hebben een reisje gemaakt met Tony en Kip.
Ver over de zee
Naar het land van onze vaderen met hun verontrustende houding
In ' s werelds grote komedie
En het garnizoen stond als bomen in het bos
Temidden van de jagers en de prooi
We schudden de angst weg, we lieten een licht schijnen
Terug naar Amerika
Het bleke en gekwelde ras
Een thuis vinden in deze gouden plek
Het bleke en gekwelde ras
Ten noorden van de Tyne mijn oude geest
Werd in me wakker
De lucht op mijn huid was als een oude vriend.
Net als een herinnering.
En het bloed dat werd vergoten in deze groene en grijze heuvels
Stroomt in me
Ik sta in het water en kijk naar mijn dochter.
In de schaduw van de stamboom
In het Wilde Belladrum ontdekten we onze stam.
Alle kleurrijke tenten in de weiden
Uit de teepees kwam een blauwe turf rook
En de whisky stroomde uit de rivier
En we zongen over het gouden meisje
En de dansers draaiden en draaiden
In de modderige zwarte zomergrond
We waren zo levend en onze geesten gedijen
Aan de rand van de poolcirkel
Het bleke en gekwelde ras
Mijn thuis vinden in deze gouden plek
En ik neem een voorproefje
En de eerste is vreemd.
En de tweede is duidelijk.
En de derde wordt beter.
En de bergen in beweging gezet worden.
Met de mist in de heide
En ik klim met mijn dochter
Naar het vallende water
En de hemel boven zich
Is paars en rood
En ik zing wat ik zei
Diddle di de dode De di
Diddle do de di DI diddle de di