I See Hawks In L.A. — Laissez Les Bon Temps Roulet (with Carla Olson) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laissez Les Bon Temps Roulet (with Carla Olson)" van I See Hawks In L.A..
Songteksten
We walked along the river
Heard the whistle of the Dixie Belle
Well we never made it to heaven
And there are secrets we can never tell
But you know that I still love you
And I’ll always stay
As we watch the muddy water
Carry our troubles away
Laissez les bon temps roulet
O ma cher, o ma cher
Laissez les bon temps roulet
O ma cher, o ma cher
Tout les temps, tout facon
Tout mon coeur, oui, allons
A la bon temps roulet
(ma ‘tit monde, ma ‘tit monde)
Like a captured meander
You locked my heart away
I was a wild roving river
Whiskey and sweet tokay
Now we wander more slowly
The ghosts of the parish at our side
I know one day we’ll join them
But tonight
Let’s take a ride
Songtekstvertaling
We liepen langs de rivier
Hoorde het fluitje van de Dixie Belle
We zijn nooit in de hemel geweest.
En er zijn geheimen die we nooit kunnen vertellen
Maar je weet dat ik nog steeds van je hou.
En Ik zal altijd blijven
Terwijl we naar het modderige water kijken
Draag onze problemen weg
Laissez les bon temps roulet
O ma cher, o ma cher
Laissez les bon temps roulet
O ma cher, o ma cher
Tout les temps, tout facon
Tout mon coeur, oui, allons
A la bon temps roulet
(ma 'tit monde, ma' tit monde)
Als een gevangen meander
Je hebt mijn hart weggestopt.
Ik was een wilde rivier
Whisky en zoete tokay
Nu dwalen we langzamer.
De geesten van de parochie aan onze zijde
Ik weet dat we ons ooit bij hen zullen voegen.
Maar vanavond
Laten we een ritje maken.