I:Scintilla — Cursive Eve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cursive Eve" van I:Scintilla.
Songteksten
You were born wrapped in the pages
The words bind your mind and body
A false comfort of thin paper
You’re claimed as unclean property
They say you need guilt to be good
Your brothers all remain blameless
Heart of snares and nets, hands as bands
Classified as a nameless mass
Don’t look down on me
I don’t look up Kneel
Hear you’re not scared to die
Beg
Those dogs will lick and drink you dry
Kneel
Eat the pretty cursive lie
Beg
And you will not be scared to die
They say «In you lives an Eve» and
«Thy desire rules over thee»
«Thou shall not let witches live»
The fiction binds your mind and body
Give you away to male angels
The leaders all remain shameless
Wash away rains' ancient marking
Please beg yourself for forgiveness
Must thy sorrow multiply
Thy conception in sorrow
Thou shall live in the silence
With all subjection
He may hear false answers
He lets the voices in Must thy sorrow follow
Visions in his head
Songtekstvertaling
Je bent geboren gewikkeld in de pagina ' s
De woorden binden je geest en lichaam
Een vals comfort van dun papier
Je wordt beweerd als onrein bezit.
Ze zeggen dat je schuld nodig hebt om goed te zijn.
Je broers blijven allemaal onschuldig.
Hart van strikken en netten, handen als banden
Ingedeeld als een naamloze massa
Kijk niet op me neer.
Ik kijk niet op kniel
Ik hoor dat je niet bang bent om te sterven.
Bedelen
Die honden zullen je likken en drinken.
Knielen
Eet de mooie cursieve leugen.
Bedelen
En je zult niet bang zijn om te sterven.
Ze zeggen "in jou leeft een Eva" en
"Uw verlangen heerst over u»
"Gij zult heksen niet laten leven»
De fictie bindt je geest en lichaam
Je weggeven aan mannelijke engelen
De leiders blijven schaamteloos.
Het oude stempel van de regen wegspoelen
Smeek jezelf om vergiffenis.
Moet uw verdriet zich vermenigvuldigen
Uw conceptie in verdriet
Gij zult in de stilte leven.
Met alle onderwerping
Hij kan valse antwoorden horen.
Hij laat de stemmen binnen moet uw verdriet volgen
Visioenen in zijn hoofd