I Ratti della Sabina — Principessa del castello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Principessa del castello" van I Ratti della Sabina.
Songteksten
Principessa del castello,
stai perdendo il tuo tesoro,
non ti accorgi che astuti mercanti
ti stanno vendendo dei sassi per oro.
Principessa mia principessa
sono un umile scudiero,
ma sincero nel dirvi che
il cuore mio batte per voi,
davvero, mentre tutti
quei consiglieri che avete
son gente assai curiosa,
e vorrebbero vedervi
in sposa ad un qualsiasi
cavaliere col blasone
anche se non lo amate.
Principessa del castello
non regalare la tua sorte
all'indovino che vuole insegnarti
un cammino diretto al futuro,
già scritto nelle sue carte,
se soltanto avessi
uno specchio magico,
vi farei vedere quanti sono
lì a corte a sorridervi attorno,
quando solo veleno vi farebbero bere
e che dire dei ricchi signori,
che s'inchinano al vostro cospetto,
ma in segreto vi sognano
nel loro letto e non certo
per vero amore,
ma soltanto vorrebbero
poi con i propri simili concedersi
il lusso del vanto,
certo può darsi che tutto
questo soltanto a me sembri
cosa curiosa,
forse perché credo
ancora ci sia differenza,
tra chi calpesta un fiore
e chi sa cogliere una rosa.
Principessa del castello,
principessa dal bel viso
Da lontano ti guardo e
mi perdo in quel dolce sorriso.
Principessa mia principessa,
sono un umile scudiero
E non credo che avrò mai
il coraggio di dirvi quello
che provo davvero,
ma il mio cuore batterà
sempre per voi, come mai
ha battuto per nessuna
e in qualsiasi sentiero
di vita sarebbe, io spero sia
grande la vostra fortuna.
Songtekstvertaling
Prinses van het kasteel, je verliest je schat, je beseft niet dat sluwe kooplieden je stenen voor goud verkopen.
Prinses mijn prinses Ik ben een nederige schildknaap, maar oprecht in het vertellen dat mijn hart klopt voor u, eigenlijk, terwijl al die adviseurs die u hebt zijn zeer nieuwsgierige mensen, en zou willen zien dat je trouwt met een ridder in het wapen, zelfs als je niet van hem houdt.
Prinses van het kasteel om je lot niet te geven aan de gok die je een directe weg naar de toekomst wil leren, al geschreven in zijn kaarten, als ik maar een magische spiegel had, zou je zien hoeveel er in de rechtbank zijn om op iedereen te lachen, als het enige gif dat ze zouden drinken en wat te zeggen van de rijken, dames en heren, buigen voor uw aanwezigheid, maar in het geheim we dromen in hun bedden, en zeker niet voor ware liefde, maar alleen willen dan met zijn medemensen genieten van de luxe van opscheppen, natuurlijk kan het zijn dat dit alles alleen lijkt mij het merkwaardige, misschien omdat ik nog steeds geloof dat er een verschil is tussen degenen die een bloem vertrappen, en wie weet hoe een roos te plukken.
Prinses van het kasteel, prinses met een mooi gezicht van ver ... ik kijk naar je en verdwaal in die lieve glimlach.
Prinses mijn prinses, Ik ben een nederige schildknaap en ik denk niet dat ik ooit zal durven om u te vertellen hoe ik echt voel, maar mijn hart zal altijd kloppen voor u, zoals nooit kloppen voor een en in welk pad van het leven het zou zijn, Ik hoop dat uw geluk groot is.