I Ratti della Sabina — Il funambolo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il funambolo" van I Ratti della Sabina.
Songteksten
Son maestro di follia,
vivo la mia vita sulla fune
che separa la prigione della mente
dalla fantasia.
Il mio futuro è nel presente
ed ogni giorno allegramente
io cammino sul confine immaginario
dell’orizzonte mentre voi,
signori spettatori,
mi guardate dalla strada,
cuori appesi ad un sospiro
per paura che io cada
ma il mio equilibrio è in cielo
come i sogni dei poeti,
mai potrei viver come voi
che avete sempre la certezza
della terra sotto i piedi.
Son maestro di pazzia
e vola sulla corda la mia mente
a rincorrere i pensieri
ad inseguire l’utopia
di catturare almeno un “oggi”
prima che diventi “ieri”
e provare a far danzare il tempo.
Signori spettatori
lo spettacolo è finito,
vi saluto con l’inchino,
sempre in bilico
sull’orlo del destino
e un sorriso avrò per tutti voi,
che vediate nel funambolo un buffone
o che vediate in lui un artista
e ringrazio chi ha disegnato
questa vita mia perché
mi ha fatto battere nel petto
il cuore di un equilibrista.
Songtekstvertaling
Ik ben een meester van waanzin, ik leef mijn leven op het touw dat de gevangenis van de geest scheidt van de fantasie.
Mijn toekomst is in het heden, en elke dag loop ik vrolijk over de denkbeeldige grens van de horizon als jullie, de toeschouwers, jullie zien me van de weg, de harten hangend in een zucht uit angst dat ik mag vallen, maar mijn balans is in de lucht als de dromen van de dichters, ik kon nooit leven zoals jullie, jullie hebben altijd de zekerheid van de grond onder jullie voeten.
Ik ben meester van de waanzin en vlieg op het touw mijn geest jagen gedachten najagen utopia om ten minste een "vandaag" te vangen voordat het "gisteren" wordt en proberen tijd te laten dansen.
Toeschouwers de show is voorbij, Ik groet jullie met de boog, altijd hangend aan de rand van het lot en een glimlach die Ik zal hebben voor jullie allemaal, dat je ziet in de koorddanser, een clown, of dat je hem ziet als een kunstenaar en ik bedank degenen die dit mijn leven ontwierpen omdat het me liet slaan in de borst het hart van een koord.