I Muvrini — Veiller tard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veiller tard" van I Muvrini.
Songteksten
Les lueurs immobiles d’un jour qui s’achève
La plainte douloureuse d’un chien qui aboie
Le silence inquiétant qui précède les rêves
Quand le monde disparu l’on est face à soi
Les frissons où l’amour et l’automne s’emmêlent
Le noir où s’engloutissent notre foi, nos lois
Issu penseru secretu chì ci corre le vene
Chì ci piglia e gioie, chì ci porta à le pene
Queli visi scurdati chì ci venemu à mente
Ces étreintes qu’en rêve on peut vivre cent fois
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font Veiller Tard
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Issu qualcosa di noi chì ci face vighjà
Lei, lei, lei, lei…
Ces paroles enfermées que l’on n’a pas su dire
Ces regards insistants que l’on n’a pas compris
Ces appels évidents, ces lueurs tardives
Ces morsures aux regrets qui se livrent à la nuit
Ces solitudes dignes au milieu des silences
Isse lacrime di pace chì ùn ne anu perchè
Ces ambitions passées mais auxquelles on repense
Cum’un vechju tesoru chì ormai ùn n’hè più
Quella leia d’amore chì ci stringhje i cori
Ces désirs évadés qui nous feront aimer
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Issu qualcosa di noi chì ci face vighjà
Ces raisons-là qui font que nos raisons sont vaines
Ces choses au fond de nous qui nous font Veiller Tard
Lei, lei, lei, lei…
Songtekstvertaling
De bewegingloze gloed van een dag die eindigt
De pijnlijke klacht van een blaffende hond
De verontrustende stilte die voorafgaat aan dromen
Als de wereld weg is, word je geconfronteerd met jezelf.
De rillingen waar liefde en herfsttakel
De Zwarte waar ons geloof, onze wetten worden overspoeld
Ik denk dat het geheim is dat er een bloedstroom is.
Wie neemt ons en vreugdevolle, die ons naar de penissen brengt
Die donkere gezichten die in me opkomen
Deze knuffels die men in een droom honderd keer kan leven
Deze redenen die onze redenen maken zijn ijdel
Die dingen in ons die ons laat kijken.
Deze redenen die onze redenen maken zijn ijdel
Iets aan ons dat ons vighja maakt
Ze, ze, ze, ze…
Deze gesloten woorden die we niet wisten te zeggen
Deze hardnekkige blikken die we niet begrepen
Deze voor de hand liggende oproepen, deze late gloeien
Die beten van spijt die ' s nachts genieten
Deze waardige eenzaamheid in het midden van stilte
Er zijn tranen van vrede die we niet weten waarom
Deze ambities uit het verleden, maar die worden heroverwogen
Hoe is het mogelijk dat er nog meer
Die leia van de liefde die ons de koren stringhje
Die ontsnapte verlangens die ons liefde zullen geven
Deze redenen die onze redenen maken zijn ijdel
Iets aan ons dat ons vighja maakt
Deze redenen die onze redenen maken zijn ijdel
Die dingen in ons die ons laat kijken.
Ze, ze, ze, ze…