I Muvrini — Aspettami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aspettami" van I Muvrini.
Songteksten
domani partirò
per una terra a me lontana
un anno amora
per vedere i tuoi colori
un anno amora
per poter sentire
i tuoi profumi
i tuoi suoni
aspettami Corsica
perché io per te sempre ritornerò
in portu nuvellu
cì hè una nave chì va un core gemellu
un sognu un andà
un ricordu niellu
più d’una alma chì sà
aspettami
aspettami
o Corsica
cì hè sempre un fratellu
chì cerca un amà
appesu à l’anellu
un abracciu à dà
in portu nuvellu
cì hè una nave chì và
aspettami
aspettami
o Corsica
Attends-moi
je partirai demain
pour ma terre lointaine
pendant un an sans fin
j’en aurai de la peine
un an sans tes couleurs
tes refrains tes senteurs
attends-moi Corsica
tu sais bien qu'à tout jamais
pour toi toujours je reviendrai
attends-moi
Corsica
attends-moi
terre d’amour
dans un port nouveau
sillonne un navire
un c ur jumeau
un rêve un avenir
un souvenir blessé
plus d’une âme qui sait
attends-moi
Corsica
il y a toujours un frère
un amour qu’on espère
à l’anneau en sommeil
une étreinte qui veille
dans notre port nouveau
s’apprête un bateau
attends-moi
attends-moi
Corsica
Songtekstvertaling
Ik vertrek morgen.
voor een land ver van mij
een jaar amora
om uw kleuren te zien
een jaar amora
om te kunnen horen
je parfums.
je geluiden
wacht op mij, Corsica.
want ik kom altijd terug voor jou.
in portu nuvellu
er is een schip dat een dubbele kern raakt.
un sognu un VA
een herinnering niellu
meer dan één ziel die Weet
verwachten
verwachten
O Corsica
er is altijd een broer.
wie is er op zoek naar een liefde?
bij de ring
een knuffel om te geven
in portu nuvellu
er gaat een schip.
verwachten
verwachten
O Corsica
Wacht op mij.
Ik vertrek morgen.
naar mijn verre land
voor een eindeloos jaar
Het zal me spijten.
een jaar zonder jouw kleuren
je verfraait je geuren.
wacht op mij, Corsica.
dat Weet je voor altijd.
voor jou kom ik altijd terug
wacht op mij.
Corsica
wacht op mij.
land van liefde
in een nieuwe haven
dwars door een schip
een tweelinghart
een droom een toekomst
een gewonde herinnering
meer dan één ziel die Weet
wacht op mij.
Corsica
er is altijd een broer.
een liefde waar we op hopen
naar de slaapring
een knuffel die kijkt
in onze nieuwe haven
maak je klaar voor een boot
wacht op mij.
wacht op mij.
Corsica