I Muvrini — Anu tombu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anu tombu" van I Muvrini.
Songteksten
Anu tombu un cristianu u giurnale a dice
Una Mamma hè ferita è ùn pò più fà nice
Da quant’ellu ne sà è quant’ellu ne pò
U celu hè bassu in Calasima
Stasera pienghje più ch'è prima
Ci hè un omu chì aspetta chere pè u so pane
Cum'è una aria suspetta nantu à sperenze vane
Da quant’ellu ne sà è quant’ellu ne pò
U celu hè solu in Calasima
Stasera trema più ch'è prima
Vecu centu disfatte è u mio core in pettu
Incù l’amore si batte quì ci hè cum'è un difettu
Da quant’ellu ne sà è quant’ellu ne pò
U celu hè mutu in Calasima
Stasera preca più ch'è prima
È u ghjornu hà suffertu quì a notte si face
U paese hè disertu sarà quessa a pace
Ci hè una voce chì chjama i senti l’oimè
Anu tombu una Mamma pudia accade à mè
Anu tombu una Mamma pudia accade à tè
È stasera ùn sà più è stasera ùn pò più
U celu fughje in Calasima
Stasera tona più ch'è prima
On a tué
Ils ont tué un homme le journal nous l’apprend
Une Mère est blessée qui ne peut faire semblant
D’en savoir autant et tellement en souffrir
Le ciel est bas sur Calasima
Ce soir il pleure à n’en finir
Ce soir il pleure à n’en finir
Il y a un homme qui attend du travail et du pain
Comme un doute descend sur des espoirs en vain
D’en savoir autant et tellement en souffrir
Le ciel est bas sur Calasima
Ce soir il tremble à n’en finir
Je vois nos cent revers au fond de moi mon c ur Contre l’amour en guerre il y a comme une erreur
D’en savoir autant et tellement en souffrir
Le ciel est bas sur Calasima
Ce soir il prie à n’en finir
Et le jour a peiné ici la nuit se fait
Le village est désert est-ce cela la paix
Comme un cri de douleur une voix vient d’appeler
Ils ont tué une Mère cela aurait pu m’arriver
Ils ont tué une Mère cela aurait pu t’arriver
Et ce soir il ne sait et ce soir il ne peut
Le ciel fuit sur Calasima
Il tonne à n’en finir
Songtekstvertaling
Anu tombu a cristianu U journale a dice
Een gewonde moeder is wat aardiger.
Voor zover ellu weet, is het zover als ellu Weet.
U celu hè bassu in Calasima
Vanavond pienghje meer dan voorheen
Er wacht een man op brood.
Hoe is een verdachte lucht Nantu aan ijdele hoop
Voor zover ellu weet, is het zover als ellu Weet.
Het is opgelost in Calasima
Vanavond beeft meer dan ooit.
Vecu centu nederlagen is u mijn kern in pettu
In welke liefde hier klopt is er hoe het een gebrek is
Voor zover ellu weet, is het zover als ellu Weet.
U celu hè mutu in Calasima
Vanavond preca meer dan voorheen
Het is u ghjornu er is suffertu hier ' s nachts je gezicht
Het woestijnland zal in vrede leven.
Er is een stem chì chjama ik hoor de oimè
Anu tombu een moeder pudia overkomt mij
Anu tombu a mom pudia happens to tea
Vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond vanavond
U celu fughje in Calasima
Vanavond meer dan voorheen
We hebben gedood.
Ze hebben een man vermoord volgens de krant.
Een moeder is gewond die niet kan doen alsof
Om zoveel te weten en zoveel te lijden
De hemel is laag op Calasima
Vanavond huilt hij tot het einde
Vanavond huilt hij tot het einde
Er wacht een man op werk en brood.
Als een twijfel neerdaalt op hoop tevergeefs
Om zoveel te weten en zoveel te lijden
De hemel is laag op Calasima
Vanavond beeft hij om af te maken
Ik zie onze honderd tegenslagen diep in me mijn hart tegen Liefde in oorlog Er is een vergissing
Om zoveel te weten en zoveel te lijden
De hemel is laag op Calasima
Vanavond bidt hij om nooit te eindigen
En de dag heeft hier pijn gedaan de nacht is voorbij
Het dorp is verlaten is deze vrede
Als een kreet van pijn een stem net genoemd
Ze hebben een moeder vermoord. dat had mij ook kunnen overkomen.
Ze hebben een moeder vermoord. dat had jou ook kunnen overkomen.
En vanavond weet hij het niet en vanavond kan hij het niet
De lucht lekt op Calasima.
Het is veel om op te raken.