I Muvrini — Amori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amori" van I Muvrini.
Songteksten
Aghju in core cum'è una casuccia
Quandu l’ora ti ci purtarà
Ci aghju sì cum'è una lumeruccia
È s'è nimu ti pò cunsulà
Aghju in core una carezza in più
Pè i ghjorni ch'è tù pienghji tù
Aghju in core nantu à l’altru latu
U curagiu chì mi mancarà
U to nome chì ci s’hè calatu
D’altri sogni pè ricumincià
Aghju in core una sperenza in più
Pè i passi ch'è tù cerchi tù
Aghju in core cum'è un paisucciu
S'è tù voli puderemu andà
Nantu à l’onde cum'è un battellucciu
S'è tù credi d'ùn pudecci stà
Aghju in core una canzona in più
Pè quand'è tù ghjunghjerai tù
Sò sicuru ch’ellu ùn bastarà
Pè l’amore ch'è tù mi voli dà
Sò sicuru ch’ellu ùn bastarà
Pè l’amore ch'è tù mi voli dà
Aghju in core una canzona in più
Pè quand'è tù ghjunghjerai tù
Aghju in core d’altri lindumani
È issa voce chì m’aiuta à dì
A memoria di i paisani
Cum'è un libru chì ghjè scrittu quì
Aghju in core una risposta in più
Pè i ghjorni ch'è tù ùn poi tù
È issu cantu chì ùn ne pò finì
Pè l’amore ch'è tù mi voli dì
È issu cantu chì ùn ne pò finì
Pè l’amore ch'è tù mi voli dì
Amours
J’ai dans mon c ur une maisonnette
Qui attend l’heure où tu viendras
Une petite lumière toute prête
Si les autres ne te consolent pas
J’ai en plus une caresse
Sur les jours de ta tristesse
J’ai au c ur de l’autre côté
Du courage s’il vient à manquer
Ton nom qui s’y est gravé
D’autres rêves pour recommencer
J’ai aussi un autre espoir
Sur les pas de ton histoire
J’ai dans mon c ur comme un village
Où nous irons si tu le veux
Ou bien nous voguerons tous deux
Si tu préfères le voyage
J’ai en plus une chanson
Pour t’accueillir en ma maison
Je suis sûr que cela ne suffira
Pour l’amour que tu me donneras
Je suis sûr que cela ne suffira
Pour l’amour que tu me donneras
J’ai en plus une chanson
Pour t’accueillir en ma maison
J’ai au c ur d’autres lendemains
Cette voix qui m’aide à te dire
La mémoire de tous les miens
Comme un livre à mes souvenirs
J’ai au c ur une réponse en plus
Pour les jours où tu ne sais plus
Et ce chant qui ne peut finir
Pour l’amour que tu veux me dire
Et ce chant qui ne peut finir
Pour l’amour que tu veux me dire
Songtekstvertaling
Aghju in core cum is een bitch.
Wanneer de tijd je daar zal brengen
Daar is aghju ja hoe is een lumeruccia
Het is s ' is nimu Ti pò cunsulà
Aghju in de kern nog een streling
Voor de ghjorni die vol van je is
Aghju in core Nantu bij altru latu
Ik zal je missen.
U om Chi CI s ' hè calatu te noemen
Van andere dromen
Aghju in kern nog een hoop
Pè de stappen die je zoekt
Aghju in core cum ' is een paisucciu
Het is je puderemu vluchten gaan
Nantu to the waves cum ' is een boot
Als u in pudecci Sta gelooft
Aghju in kern nog een lied
Wanneer is uw ghjunghjerai uw
Ik weet zeker dat het genoeg zal zijn.
Want de liefde die je vliegt geeft me
Ik weet zeker dat het genoeg zal zijn.
Want de liefde die je vliegt geeft me
Aghju in kern nog een lied
Wanneer is uw ghjunghjerai uw
Aghju in kernen van andere lindhumanen
Het is jouw stem die me helpt om te zeggen
Ter nagedachtenis aan I paisani
Hoe is een boek hier geschreven?
Aghju in kern nog één antwoord
Voor de ghjorni wie ben jij dan jij
Het komt uit het niets.
Voor de liefde die je bent vlieg ik zeg
Het komt uit het niets.
Voor de liefde die je bent vlieg ik zeg
Liefde
Ik heb een klein huis in mijn hart
Wie wacht op het uur wanneer je komt
Een beetje licht klaar
Als anderen je niet troosten
Ik heb ook een streling.
Op de dagen van je verdriet
Ik heb hart aan de andere kant.
Moed als hij op is.
Je naam staat erop gegraveerd.
Andere dromen om opnieuw te beginnen
Ik heb ook een andere hoop.
Op de hielen van je verhaal
Ik heb in mijn hart als een dorp
Waar gaan we heen als je wilt?
Of we varen allebei uit.
Als u liever de reis
Ik heb ook een liedje.
Om u welkom te heten in mijn huis
Ik weet zeker dat dat niet genoeg zal zijn.
Voor de liefde die je me geeft
Ik weet zeker dat dat niet genoeg zal zijn.
Voor de liefde die je me geeft
Ik heb ook een liedje.
Om u welkom te heten in mijn huis
Ik heb andere dagen in mijn hart
Die stem die me helpt je te vertellen
The memory of all mine
Als een boek voor mijn herinneringen
Ik heb nog één antwoord.
Days when you don ' t know
And that song that can ' t end
Voor de liefde die je me wilt vertellen
And that song that can ' t end
Voor de liefde die je me wilt vertellen