I Moderni — Le mie ore senza di te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le mie ore senza di te" van I Moderni.
Songteksten
Ho imparato che c’era una volta
nelle storie che mi raccontavi
tra sirene e pirati e draghi
mi cullavi
ho imparato a chiedere scusa
quando ho perso le chiavi di casa quando trovo davanti a una porta chiusa
quando prendevo la tua mano
no no non vuoi giocare a chi arriva fin là
e tu, tu che corri forte ed io stò due passi avanti a te e continuo a correre
e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te le mie ore senza di te ho imparato che il tempo che passa chiude piano profonde ferite
ho imparato che il tempo che passa poi ti uccide
ho imparato a contare le ore mi domando che resta da fare
chiudo gli occhi adesso inizio a ricordare
noi che corriamo più del vento a chi arriva prima all’albero laggiù
e quando credevo di aver vinto sei diventato vento ancora tu e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te ehi è un bel pò che non ti parlo forse scrivere mi aiuterà a farlo
quaggiù non è poi cambiato molto sono sempre il tuo bambino con la barba in più
sul volto
ma ora mi volto e non ti trovo un passo dietro all' altro vado avanti ci provo
una canzone tutto ciò che riesco a darti la canterò più forte per riuscire ad abbracciarti
e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te le mie ore senza di te
(Grazie a sabrina cinelli per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik heb geleerd dat er eens een tijd
in de verhalen die je me vertelde
tussen zeemeerminnen en piraten en draken
je wiegde me.
Ik heb geleerd me te verontschuldigen.
toen ik mijn huissleutels verloor toen ik voor een gesloten deur stond
toen ik je hand pakte
nee nee je wilt niet Spelen wie er komt
en jij, jij loopt sterk en ik ben je twee stappen voor en ik blijf rennen.
en als je nu hoort wat je hoort, zeg dan tegen de wind dat het me over jou zal vertellen.
en als ik het koud heb, verdwaal ik en zoek ik naar jou om het te vergeten.
Mijn uren zonder jou mijn uren zonder jou Ik heb geleerd dat de tijd die verstrijkt diepe wonden sluit
Ik heb geleerd dat de tijd die voorbijgaat je dan doodt.
Ik heb geleerd de uren te tellen. Ik vraag me af wat er nog te doen valt.
Ik sluit mijn ogen nu begin ik me te herinneren
wij die meer rennen dan de wind naar hen die naar de boom daar beneden gaan
en toen ik dacht dat ik won werd je weer wind en als je voelt wat je nu voelt probeer dan de wind te vertellen die me over je zal vertellen
en als ik het koud heb, verdwaal ik en zoek ik naar jou om het te vergeten.
het is lang geleden dat ik niet met je praat. misschien helpt schrijven me daarbij.
hier beneden is het niet veel veranderd Ik ben altijd je baby met de extra baard
op het gezicht
maar nu draai ik me om en kan ik je niet meer vinden.
een lied alles wat ik je kan geven Ik zing het harder om je te kunnen omarmen
en als je nu hoort wat je hoort, zeg dan tegen de wind dat het me over jou zal vertellen.
en als ik het koud heb, verdwaal ik en zoek ik naar jou om het te vergeten.
Mijn Uren Zonder Jou Mijn Uren Zonder Jou
(Dank aan sabrina cinelli voor deze tekst)