I'm Glad It's You — Curbside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curbside" van I'm Glad It's You.
Songteksten
Take a long last look
At everything
That means anything
To you and me.
There’s not a thing left to say.
Just watch it all fade away.
And it’s a funny thing,
The way it all still runs through me And if it’s all you leave me with
I don’t even mind.
Just a long last look.
At everything we were before.
Most days and most nights
You spend your time trying to hide
In the last breaths of the past.
Pretending to be anything
That will distract you from the life that you let go.
But I know that it’s hard when
Everything reminds you that you’re always falling behind
Everything reminds you that you’re probably wasting your time.
Everything reminds you that you can’t ever be what you were.
But at least you can say:
«If you didn’t stand by me, I’d be alone.»
«If you didn’t stand by me, I’d still be alone.»
It was a life that I stole
From late nights on curbsides
And I can’t seem to ever get it back.
You were my only peace of mind
It left when you left
And I can’t seem to ever get it back.
Songtekstvertaling
Kijk nog maar eens goed.
Bij alles.
Dat betekent alles.
Op jou en mij.
Er valt niets meer te zeggen.
Kijk hoe het allemaal vervaagt.
En het is een grappig ding,
De manier waarop het allemaal nog steeds door me heen loopt en als het alles is waar je me mee achterlaat
Ik vind het niet eens erg.
Nog een laatste blik.
Bij alles wat we vroeger waren.
De meeste dagen en nachten
Je probeert je te verstoppen.
In de laatste ademhalingen van het verleden.
Doen alsof je iets bent.
Dat zal je afleiden van het leven dat je loslaat.
Maar ik weet dat het moeilijk is wanneer
Alles herinnert je eraan dat je altijd achterop raakt.
Alles herinnert je eraan dat je waarschijnlijk je tijd verdoet.
Alles herinnert je eraan dat je nooit kunt zijn wat je was.
Maar je kunt tenminste zeggen:
"Als je me niet steunde, zou ik alleen zijn.»
"Als je me niet steunde, zou ik nog steeds alleen zijn.»
Het was een leven dat ik stal.
Van late nachten op curbsides
En ik krijg het nooit meer terug.
Jij was mijn enige gemoedsrust.
Het vertrok toen je wegging.
En ik krijg het nooit meer terug.