I Heart Sharks — Neuzeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neuzeit" van I Heart Sharks.
Songteksten
She does a shadow dance
does a shadow dance with me i can see our shapes across the wall
i know she carries scars
we all carry scars don’t we?
lick your wounds and stand tall
let’s do this cliche
or make a new cliche
und das ist die neue geschichte
she moves her lips and i get butterflies
but we still don’t speak the same language
it’s not just robots and autobahns
that have got me feeling attracted
let’s do this stereotype
or make a new stereotype
und das ist die neue geschichte
girl, be like marlene
stand up for yourself
there’s nothing more sad
than an angel without light
this is the neuzeit
und wir machen neue geschichte
Songtekstvertaling
Ze doet een schaduwdans
danst er een schaduw met mij Ik zie onze vormen over de muur
ik weet dat ze littekens draagt.
we dragen allemaal littekens, nietwaar?
lik je wonden en sta rechtop.
laten we dit cliché doen.
of maak een nieuw cliché
und das ist die neue geschichte
ze beweegt haar lippen en ik krijg vlinders
maar we spreken nog steeds niet dezelfde taal.
het zijn niet alleen robots en autobahns.
daar voel ik me aangetrokken door.
laten we dit stereotype doen.
of maak een nieuw stereotype
und das ist die neue geschichte
meisje, wees als marlene.
kom voor jezelf op.
er is niets droeviger.
dan een engel zonder licht
dit is de neuzeit.
und wir machen neue geschichte