I Heart Sharks — Kino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kino" van I Heart Sharks.
Songteksten
An eighties horrorfilm,
with us as the heroes in,
we’ll get lost.
But you’re still safe with me,
watching films on GDR TV,
so we’re not,
going to get lost.
Not this time.
If the Thing is coming,
I’m going to keep going,
I slip, sweat, fall.
I am no hero,
and you are no heroine,
but we’re not,
going to get lost.
The static is a time-machine,
pushing pixels into our bad dreams,
but we’re not,
going to get lost.
If the thing is coming,
I’m going to keep going,
I slip, sweat, fall.
(Thanks to Michel for these lyrics)
Songtekstvertaling
Een film uit de jaren 80,
met ons als de helden in,
we verdwalen.
Maar je bent nog steeds veilig bij mij.,
films kijken op de TV van de DDR,
dus we zijn niet,
we verdwalen.
Deze keer niet.
Als het ding komt,
Ik ga door.,
Ik slip, zweet, val.
Ik ben geen held.,
en jij bent geen heldin.,
maar dat zijn we niet.,
we verdwalen.
De ruis is een tijdmachine,
pixels in onze nachtmerries duwen,
maar dat zijn we niet.,
we verdwalen.
Als het ding komt,
Ik ga door.,
Ik slip, zweet, val.
(Dank aan Michel voor deze teksten)