I Hate This Place — We Lost Our Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Lost Our Way" van I Hate This Place.
Songteksten
When we were young we never knew
How far the night sky went into the air
And how it turned to blue again
All I wanted was to be
Good enough for you to see me there
Looking down from up above
All I wanted was to not
Be the one to be forgotten when
The clouds were falling in my heart
When we were young we never knew
How far we’d have to go to show we cared
And how to go back to the start
We lost our way again
Somewhere between the best of lovers
And being the worst of friends
We lost our way again
Seems somehow before we started
We were already at the end
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
When we grew up, we grew apart
Never looked on back from where we came
'Cause all of it stopped making sense
And when the night sky turned
It just meant that it was the end of one more day
Soon it’ll begin again
When the heart that burned for you
Crumbled in the ashes of its own flames
A melodrama so intense
When we grew up, all that I wanted
Was to just have it all be the same
Stuck inside my own pretensions
We lost our way again
Somewhere between the best of lovers
And being the worst of friends
We lost our way again
Seems somehow before we started
We were already at the end
Of our long summer days
When our infinity collided
With the walls that were meant to keep us safe
We lost our way again
Sometime between our vanished hours
And the last time I saw your face
And I remember you
Watching the snowlights fall
In the morning light
The dawn breaking soft
On your skin
Eyes wide
Taking off
The world, it seemed so real
The colors so intense
And in that moment there
I understood all that meant
I thought this would never end
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
We lost our way again
Somewhere between the best of lovers
And being the worst of friends
We lost our way again
Seems somehow before we started
We were already at the end
Of our long summer days
When our infinity collided
With the walls that were meant to keep us safe
We lost our way again
Sometime between our vanished hours
And the last time I saw your face
We lost our way again
We lost our way
Take my hand
I’ll be your guide
Across these landscapes of our minds
As we spin through the prism
Where no one knows the way
Where there is no sound
And it’s getting dark
They’ve all gone down
This is where we’re gonna start
Songtekstvertaling
Toen we jong waren, wisten we het niet.
Hoe ver de nachtelijke hemel in de lucht ging
En hoe het weer blauw werd
Alles wat ik wilde was
Goed genoeg om me daar te zien.
Van boven naar beneden kijken
Alles wat ik wilde was niet
Wees degene die vergeten moet worden als
De wolken vielen in mijn hart
Toen we jong waren, wisten we het niet.
Hoe ver moeten we gaan om te laten zien dat we om je gaven?
En hoe terug te gaan naar het begin
We zijn weer de weg kwijt.
Ergens tussen de beste minnaars
En de slechtste vrienden zijn
We zijn weer de weg kwijt.
Lijkt op een of andere manier voordat we begonnen
We waren al aan het einde.
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Toen we opgroeiden, groeiden we uit elkaar.
Ik keek nooit meer terug van waar we vandaan kwamen.
Omdat het allemaal niet meer logisch was.
En als de hemel in de nacht zal aanbreken.
Het betekende gewoon dat het het einde was van nog een dag.
Binnenkort zal het weer beginnen.
Toen het hart dat voor je brandde
Verschrompeld in de as van zijn eigen vlammen
Een melodrama zo intens
Toen we opgroeiden, wilde ik alles wat ik wilde.
Was om het allemaal hetzelfde te hebben.
Vast in mijn eigen pretenties
We zijn weer de weg kwijt.
Ergens tussen de beste minnaars
En de slechtste vrienden zijn
We zijn weer de weg kwijt.
Lijkt op een of andere manier voordat we begonnen
We waren al aan het einde.
Van onze lange zomerdagen
Toen onze oneindigheid botste
Met de muren die bedoeld waren om ons veilig te houden.
We zijn weer de weg kwijt.
Ergens tussen onze verdwenen uren
En de laatste keer dat ik je gezicht zag
En ik herinner me jou.
De sneeuwlichten zien vallen
In het ochtendlicht
The dawn breaking soft
Op uw huid
Ogen wijd
Opstijgen
De wereld leek zo echt.
De kleuren zo intens
En op dat moment daar
Ik begreep wat dat betekende.
Ik dacht dat dit nooit zou eindigen.
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oooh
We zijn weer de weg kwijt.
Ergens tussen de beste minnaars
En de slechtste vrienden zijn
We zijn weer de weg kwijt.
Lijkt op een of andere manier voordat we begonnen
We waren al aan het einde.
Van onze lange zomerdagen
Toen onze oneindigheid botste
Met de muren die bedoeld waren om ons veilig te houden.
We zijn weer de weg kwijt.
Ergens tussen onze verdwenen uren
En de laatste keer dat ik je gezicht zag
We zijn weer de weg kwijt.
We zijn de weg kwijt.
Pak mijn hand.
Ik zal je gids zijn.
Door deze landschappen van onze geest
Als we door het prisma draaien
Waar niemand de weg kent
Waar geen geluid is
En het wordt donker
Ze zijn allemaal neergestort.
Hier gaan we beginnen.