I Hate This Place — Through Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through Your Eyes" van I Hate This Place.
Songteksten
When the lights have all come down
And the jets cool on the ground
Your wind gentle from the east
Whispers low and speaks to me
Do you remember
Wings coming clear
Far above in the stratosphere we ran
On currents electric through your eyes
I never could see
Whatever would be
Head over heels
Tumbling with me
And going headlong so high
Thought we’d never come back down
Whatever we’d do
It was me
It was you
And I wish I’d see you now
Through the fire in the clouds
Waves echo from the first kiss
Through the years still burning like this
Do you remember
Wings flying far
I’d wake to daylight and be right where you are
The sunlight’s rays brightly through your eyes
As the seconds keep speeding
That look on your face it
Reminds me of needing you
From a thousand summers ago
When the world was still safe and
Words still went with meaning
The lines weren’t yet drawn
Between you and me had no scars to show
Watching over the airfield
With everyone else gone
But our hearts still beating
Take my hand baby don’t let go
And let’s not promise anything
We can’t be keeping
Only to be there whenever
The other needs most
Songtekstvertaling
Als de lichten allemaal naar beneden komen
En de jets afkoelen op de grond
Uw wind zacht uit het oosten
Fluistert laag en spreekt tot mij
Weet je nog?
Vleugels komen vrij
Ver boven in de stratosfeer renden we
Op stroom door je ogen
Ik kon nooit zien
Wat het ook zou zijn.
Tot over mijn oren
Tuimelen met mij
En zo hoog gaan
Ik dacht dat we nooit meer naar beneden zouden komen.
Wat we ook zouden doen.
Ik was het.
Jij was het.
En ik wou dat ik je nu kon zien.
Door het vuur in de wolken
Golven echo van de eerste kus
Door de jaren heen brandt het nog steeds zo.
Weet je nog?
Vleugels die ver vliegen
Ik zou wakker worden bij daglicht en precies zijn waar je bent
Het zonlicht straalt helder door je ogen
Als de seconden blijven te hard rijden
Die blik op je gezicht.
Doet me denken aan jou nodig te hebben.
Van duizend zomers geleden
Toen de wereld nog veilig was en
Woorden gingen toch met betekenis
De lijnen waren nog niet getrokken.
Tussen jou en mij hadden geen littekens te laten zien.
Waak over het vliegveld
Met iedereen weg.
Maar onze harten kloppen nog steeds.
Pak mijn hand baby laat niet los
En laten we niets beloven
We kunnen het niet houden.
Alleen om er altijd te zijn.
De andere heeft het meest nodig