I Hate This Place — Sky and Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sky and Sea" van I Hate This Place.
Songteksten
If I were the ocean
Would you be the sky?
We could reflect each others colors
With never a doubt
And I’d be as deep
As you are high
Clinging to every last word
That falls from your clouds
They call me Atlantic
Because I’m dark and I’m blue
The currents of cold introspection pull
Dive too far you may drown
But call from above
Your warmth brings me to you
And we dance as we rise droplets slow crystalized
Tumble heavy back down
And there you go, Sunset
Gathering gold in the dusk
So precious on the foamy troughs and crests
That keep us apart
But somewhere far from here
Our horizons still clutch
You close to me, you’re the sky and I’m the sea
I’m calling you now
Clinging to every last word
That falls from your clouds
Songtekstvertaling
Als ik de oceaan was
Zou jij de lucht zijn?
We kunnen elkaars kleuren reflecteren.
Zonder twijfel
En ik zou zo diep zijn
As you are high
Zich vastklampen aan elk laatste woord
Dat valt uit je wolken
Ze noemen me Atlantic.
Omdat ik donker en blauw ben.
De stromingen van koude introspectie trekken
Te ver duiken, misschien verdrink je.
Maar bel van bovenaf.
Jouw warmte brengt me bij jou.
En we dansen als we druppels verrijzen langzaam gekristalliseerd
Val zwaar terug naar beneden
En daar ga je, zonsondergang
Goud verzamelen in de schemering
Zo kostbaar op de schuimende troggen en kreten
Die ons uit elkaar houden
Maar ergens ver van hier
Onze horizon blijft hangen.
Je bent dicht bij me, je bent de lucht en ik ben de zee
Ik bel je nu.
Zich vastklampen aan elk laatste woord
Dat valt uit je wolken