I Hate This Place — She's Space Invader songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Space Invader" van I Hate This Place.
Songteksten
Prepare for take off
When she wakes up in the middle of the night
She’s supersonic
When she wants it baby hold on tight (oh)
But when she’s dancing
You’ll be kissing all the old moves goodbye
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights (oh)
Can’t you see me here?
Just look me in the eye
And it’ll all be clear
I need you here tonight
Just try to take her
Make her notice you when you walk on by
(Just give me one more moment lost in your smile)
She’s so oblivious
You’re seriously wasting your time
(So mysteriously)
But when she’s dancing
You’ll be asking how you’ll live through tonight
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights
(I'm waiting for a sign)
Can’t you see me here?
Think you don’t even try
I’m really not like what
You think I’m really like
Galaxies apart
And I don’t even know why
You can’t look in my heart
And see all I have inside
(She's supersonic)
Just try to take her
Make her notice you when you walk on by
She’s so oblivious
You’re seriously wasting your time (oh)
But when she’s dancing
You’ll be asking how you’ll live through tonight
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights
(She's space invader)
Prepare for take off
When she wakes up in the middle of the night
She’s supersonic
When she wants it baby hold on tight, oh
But when she’s dancing
You’ll be kissing all the old moves goodbye
She’s space invader
Setting phasers, now you’re locked in her sights (oh)
(She's space invader)
(Can't you see me here?)
(Can't you see me here?)
(She's space invader)
(Can't you see me here?)
(She's space invader)
It was a wonderful night
Such a night as is only possible when we are young, dear reader
The sky was so starry, so bright that
Looking at it, one could not help asking oneself
Whether people could live under such a sky
Songtekstvertaling
Bereid je voor om op te stijgen.
Als ze midden in de nacht wakker wordt
Ze is supersonisch.
Als ze het wil baby hou je goed vast (oh)
Maar als ze danst
Je kust alle oude bewegingen vaarwel
Ze is ruimte-indringer.
Fasers instellen, Nu ben je in haar vizier.)
Zie je me niet?
Kijk me in de ogen.
En het zal allemaal duidelijk zijn
Ik heb je vanavond nodig.
Probeer haar mee te nemen.
Zorg dat ze je ziet als je voorbij loopt.
(Geef me nog een moment verloren in je glimlach)
Ze is zo onwetend.
Je verspilt je tijd.
(Zo mysterieus)
Maar als ze danst
Je zult vragen hoe je vanavond zult overleven.
Ze is ruimte-indringer.
Fasers instellen, Nu ben je in haar vizier.
(Ik wacht op een teken)
Zie je me niet?
Denk je dat je het niet eens probeert?
Ik ben echt niet zoals wat.
Denk je dat ik echt zo ben?
Sterrenstelsels uit elkaar
En ik weet niet eens waarom.
Je kunt niet in mijn hart kijken.
En zie alles wat ik binnen heb.
Ze is supersonisch .)
Probeer haar mee te nemen.
Zorg dat ze je ziet als je voorbij loopt.
Ze is zo onwetend.
Je verspilt je tijd.)
Maar als ze danst
Je zult vragen hoe je vanavond zult overleven.
Ze is ruimte-indringer.
Fasers instellen, Nu ben je in haar vizier.
(She ' s space invader)
Bereid je voor om op te stijgen.
Als ze midden in de nacht wakker wordt
Ze is supersonisch.
Als ze het wil, hou je goed vast.
Maar als ze danst
Je kust alle oude bewegingen vaarwel
Ze is ruimte-indringer.
Fasers instellen, Nu ben je in haar vizier.)
(She ' s space invader)
Zie je me niet?)
Zie je me niet?)
(She ' s space invader)
Zie je me niet?)
(She ' s space invader)
Het was een prachtige nacht.
Zo ' n nacht die alleen mogelijk is als we jong zijn, beste lezer
De hemel was zo sterachtig, zo helder dat
Als je ernaar kijkt, vraag je je af:
Of mensen onder zo ' n hemel kunnen leven